Sta znaci na Srpskom SOCIETY IN WHICH THEY LIVE - prevod na Српском

• друштву у којем живе
• друштво у којем живе

Примери коришћења Society in which they live на Енглеском и њихови преводи на Српски

Everyone is affected by the society in which they live.
Tu svako može da pomogne društvu u kojem živi.

It occurs when an individual or group of individuals receive unfavorable treatment for not sharing political ideas with the society in which they live.
Појављује се када појединац или група појединаца добије неповољан третман јер не дели политичке идеје са друштвом у којем живи.

Individuals and the society in which they live in..
Individui već i o vašem drustvu u kojem živite.

This will enable them to become an integral part of their community and positive contributors to the society in which they live.
То ће им омогућити да постану саставни део њихове заједнице и позитивних доприноса друштву у којем живе.

Therefore, the way in which children play also expresses the particulars of the society in which they live- they in their game practice those situations that await them in real life.
Зато и начин на који се деца играју одражава особине друштва у коме живе- она у своју игру убацују оне ситуације какве ће их очекивати у стварном животу.

Unlike a drop of water that loses its identity when it joins the ocean, one does not lose their being in a society in which they live.
За разлику од капи воде чији идентитет нестаје када се придружи океану, човек не губи своју личност у друштву у коме живи.

Therefore, the way in which children play also expresses the particulars of the society in which they live- they in their game practice those situations that await them in real life.
Зато и начин на који сe дeца играју одражава особинe друштва у комe живe- она у своју игру убацују онe ситуацијe каквe ћe их очeкивати у стварном животу.

Courses in sociology provide the tools and intellectual frameworks students can use to better understand the society in which they live.
Курсеви у социологији обезбедити алате и интелектуални оквири ученици могу користити да боље разумеју друштво у којем живе.

Customers are as diverse as the society in which they live.
Slični jesu različitosti od društva u kojem žive.

The concept of citizenship suggests an individual that is fully aware of their rights and responsibilities and who will play a co-operative, active and fulfilling role within the society in which they live.-.
Концепт држављанства указује на особу која је у потпуности свесни својих права и одговорности и ко ће играти задругу, активно и потпунији улогу у друштву у којем живе.

Artists are always ahead of the society in which they live.
Oduvek umetnici dele sudbinu društva u kojem stvaraju.

They have never known what it was to go without a meal until hunger became a raging passion, but have come to regard meals as merely conventional occurrences, dictated by the fashions of the society in which they live.
Nikad nisu doživeli da ostanu bez jela i da od gladi zanemognu; došli su do zaključka da su jela konvencionalni događaji koje diktuje moda društva u kome žive.

Of how they are different from the society in which they live in..
Slični jesu različitosti od društva u kojem žive.

Supporting the youngest children requires a comprehensive approach to policies and programmes for children and their parents, caregivers and the society in which they live.
Подршка деци најмлађег узраста подразумева свеобухватни приступ политикама и програмима за децу и њихове родитеље, старатеље и окружење у којем живе.

People are a product of their parents and the society in which they live.
Деца су слика својих родитеља и друштва у коме живе.

When an individual or group of individuals receive unfair and unfavorable treatment for not practicing or sharing the religious ideas of the society in which they live.
Када појединац или група појединаца добију неправедан и неповољан третман јер не практикују или деле религијске идеје друштва у којем живи.

Another aspect of social inclusion implies equal participation in economic, social, political and cultural life and to enjoy a standard of living that is considered normal in the society in which they live which should ensure their equal participation in decision making process.
Други аспект социјалне укључености подразумева равноправно учешће у економском, друштвеном, политичком и културном животу, као и животни стандард који се сматра нормалним у друштву у којем живе, што би требало да обезбеди њихово равноправно учешће у процесу одлучивања.

The UQ Advantage provides students with opportunities, choices and support that will enable them to achieve their individual aspirations, to become leaders in their chosen fields and to positively impact on the society in which they live.
УК Предност пружа студентима са могућностима, избори и подршку која ће им омогућити да остваре своје индивидуалне тежње, да постану лидери у својим изабраним областима и да позитивно утичу на друштво у којем живе.

Unlike a drop of water which loses its identity when it joins the ocean, people do not lose their being in the society in which they live.
За разлику од капи воде чији идентитет нестаје када се придружи океану, човек не губи своју личност у друштву у коме живи.

The United Nations has long recognized the imaginations, ideals and energies of young men and women are vital for the continuing development of the society in which they live in..
Уједињене нације су давно препознале значај маште, идеала и енергије младих људи као неопходног елемента за континуирани развој друштва у којима живе.

We believe in the liberty of the individual, in equal rights for all citizens regardless of race, colour, creed or political belief, and in their inalienable right to participate by means of free and democratic political processes in framing the society in which they live.
Ми верујемо у слободу појединца по закону, у једнака права за све грађане без обзира на пол, расу, боју, порекло или политичко опредељење, и у неотуђиво право појединца да кроз слободне и демократске политичке процесе учествује у уређењу друштва у коме живи;

Besides, I can say right now that we have provided the funds for the next school year, when, I hope, we will give scholarships to a larger number of students, so that their only obligation would be to acquire knowledge and repay their country, region and municipality by being useful members of society in which they live.
Pored toga mogu odmah da vam kažem da smo obezbedili sredstva i za sledeću godinu i da ćemo, nadam se, moći da stipendiramo još veći broj đaka kako bi zaista njihova jedina obaveza bila da stiču znanja i da na taj način vrate svojoj državi, svojoj sredini, svojoj opštini i sutra budu korisni članovi društva u kojem žive.

Introduction Social inclusion is a process which ensures that those at risk of poverty and social exclusion gain the opportunities and resources necessary to participate fully in economic, social and cultural life and to enjoy a standard of living and well-being that is considered normal in the society in which they live 61.
Социјално укључивање се дефинише као процес који омогућава да они који су у ризику сиромаштва и социјалне искључености добију могућност и средства потребна за пуно учешће у економском, друштвеном и културном животу и постизање животног стандарда и благостања који се сматрају основним у друштву у којем живе.

Social Inclusion is a process which ensures that those at risk of poverty and social exclusion gain the opportunities and resources necessary to participate fully in economic, social, political and cultural life and to enjoy a standard of living that is considered normal in the society in which they live.
Социјално укључивање је процес који омогућава да они који су у ризику од сиромаштва и социјалне искључености добију могућност и средства која су потребна за пуно учешће у економском, друштвеном и културном животу и постизању животног стандарда и благостања који се сматрају нормалним у друштву у којем живе.

In contrast to the women's portraits in which, by looking at the figure-less images, we rely on our memorized images to try to recall the women's“real” faces as we know them from the media, in Marković's portraits of homeless men, we are facing pictures of individuals who are anonymous to us, as they belong to a social group that each society in which they live tends to make invisible.
За разлику од женских портрета( Карминки) у којима су представе лишене фигуре, ми се ослањамо на запамћене слике, при чему се трудимо да призовемо„ стварно“ женско лице, какво нам је познато кроз медије, у Марковићевим портретима бескућника, ми се суочавамо са представама појединаца који су нам лично непознати, пошто припадају социјалној групи,' коју је свако друштво у којем живе склоно да прикаже невидљивим.

Our goal is to grow our worldwide community of successful Middlesex graduates who make vital contributions to the societies in which they live and work, and to be the preferred university partner for business.
Наш циљ је да расте нашу свјетској заједници успешних Миддлесек дипломаца који чине виталне доприносе друштвима у којима живе и раде, и се да је екипа универзитет партнер за пословање.

The sociology department will aim to allow students to think deeply and critically about the societies in which they live, as well as to prepare them for a wide range of professions for after graduation.
Одељење за социологију ће имати за циљ да омогући студентима да дубоко и критички мисле о друштвима у којима живе, као и да их припреме за широк спектар занимања за после дипломирања.