Примери коришћења Sociology of law на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sociology of Law in Britain.
Социологија права у Британији.Non-Western sociology of law.
Не-Западна социологија права.Sociology of Law(in Greek).
Sociology of Law( на језику: грчки).Gurvitch is an important figure in the development of sociology of law.
Гурвич је био врло важна фигура у развоју правне социологије.Sociology of Law(in Greek).
Sociology of Law( на језику: грчком).Legal culture is one of the central concepts of the sociology of law.
The sociology of law is often distinguished from sociological jurisprudence.
Социологија права се често разликује од Consequently, his contribution to the development of sociology of law remains largely unrecognized.
Сходно томе, његов допринос развоју социологије права остаје у великој мери непризнат.The interest in the sociology of law continues to be more widespread in Western countries.
Интересовање за социологију права наставља да буде широко распрострањено у западним земљама.The writings on law by these classical sociologists are foundational to the entire sociology of law today.
Радови о закону ових класичних социолога су темељ целој социологији права данас.The variety of theoretical influences in the sociology of law has also marked the broader law and society field.
Разноликост теоријских утицаја у социологији права је такође обележила шире поље закона и друштва.Lawrence M. Friedman is among socio-legal scholars who introduced the idea of legal culture into the sociology of law.
Фридман је један од друштвено-правних стручњака који су увели идеју правне културе у социологији права.The sociology of law has no methods of investigation which have been developed specifically for conducting socio-legal research.
Социологија права нема методе истраживања који су специјално развијани за обављање друштвено-правних истраживања.Legal pluralism has occupied a central position in socio-legal theorising from the very beginning of the sociology of law.
Правни плурализам је заузео централну позицију у социо-правном теоретисању од самог почетка социологије права.The sociology of law became clearly established as an academic field of learning and empirical research after the Second World War.
Социологија права постала је јасно успостављена као академска област учења и емпиријских истраживања после Другог светског рата.This concept was later borrowed, reconstructed in sociological terms,and introduced into the sociology of law by Niklas Luhmann.
Овај концепт је касније позајмљен, обновљен у социолошком смислу,и уведен у социологију закона од стране Никласа Лумана.In Sweden empirical research in sociology of law in this period was pioneered especially by Per Stjernquist, and in Norway by Vilhelm Aubert.
У Шведској у емпиријском истраживању у социологији права у овом периоду пионир је био Пер Стјернквист, а у Норвешкој Вилхелм Ауберт.The study of legal cultures may, at the same time,be regarded as one of the general approaches within the sociology of law.
Студија правних култура може се,у исто време, сматрати као један од општих приступа у оквиру социологије права.In the past, it has been presented as the applied branch of the sociology of law and criticised for being empiricist and atheoretical.
У прошлости, биле су представљане као примењена грана социологије права и било им је замерано што су емпиријске и атеоријске.The roots of the sociology of law can be traced back to the works of sociologists and jurists of the turn of the previous century.
Корени социологије права могу се пратити уназад до дела социолога и правника на прелазу из прошлог века.Robert Dingwall and Philip Lewis edited what remains an interesting and theoretically diverse collection,bringing together specialists from the sociology of law and medicine.
Роберта Дингвал и Филип Луис изменили су оно што остаје занимљива и теоретски развијена колекција,окупљајући стручњаке из социологије права и медицине.To begin with, sociology of law, along with so many areas of academic work, has been enlivened and renewed through engagement with feminism.
За почетак, социологије права, заједно са многим подручјима академског рада, је оживљена и обновљена кроз сарадњу са феминизмом.In more recent years,a very wide range of theories has emerged in the sociology of law as a result of the proliferation of theories in sociology at large.
У скорије време,веома широк спектар теорија се појављује у социологији права као резултат ширења теорија у Sociology of law was a small, but developing, sub-field of British sociology and legal scholarship at the time when Campbell and Wiles wrote their review of law and society research in 1976.
Социологија права је било мало подпоље у развоју британске The multi-disciplinary law and society field remains very popular,while the disciplinary speciality field of the sociology of law is also"better organized than ever in institutional and professional respects".
Вишедисциплинарно поље In Fundamental Principles of the Sociology of Law, Eugen Ehrlich developed a sociological approach to the study of law by focusing on how social networks and groups organized social life.
У" Основним принципима социологије права", Еуген Ерлих развио социолошки приступ проучавању закона фокусирајући се на то како друштвене мреже и групе организују друштвени живот.Yet another sociological theory of law and lawyers is that of Pierre Bourdieu and his followers, who see law as a social field in which actors struggle for cultural, symbolic and economic capital and in so doing develop the reproductive professional habitus of the lawyer.[35]In several continental European countries empirical research in sociology of law developed strongly from the 1960s and 1970s.
Теорија адвоката Пјера Бордјуа и његових следбеника је још једна од социолошких теорија Socio-legal methods of investigation The sociology of law has no methods of investigation which have been developed specifically for conducting socio-legal research.
Социологија права нема методе истраживања који су специјално развијани за обављање друштвено-правних истраживања.It has, moreover,provided the most enduring topic of socio-legal debate over many decades within both the sociology of law and legal anthropology. and has received more than its share of criticism from the proponents of the various schools of legal positivism.
То је, штавише,обезбедило најтрајнију тему социо-правне расправе преко више деценија у оквиру социологије права и правне антропологије и примило доста критика од заговорника различитих школа правног позитивизма.However, other theorists in the sociology of law, such as Philip Selznick, argued that modern law became increasingly responsive to a society's needs and had to be approached morally as well.
Међутим, други теоретичари у социологији права, као што је Филип Селзник, тврде да се модерни закон све више мења у односу на потребе једног друштва и да се мора сагледати и из моралне перспективе.
