Примери коришћења Sojourn на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It was our third sojourn there.
Sojourn tax and insurance- 80,00 RSD per person per day.
Боравишна такса и осигурање- 80, 00 динара по особи дневно.Her feet will lead her to a sojourn far away.
Except for this sojourn in the brig, it's utter clockwork.
Children up to 12 years of age do not pay sojourn tax.
Za decu do 12 godina boravišna taksa se ne plaća.And so, our long sojourn in England is over.
I tako, naš dug boravak u Engleskoj je završen.The sojourn near the sea had a favourable effect on the actress.
Boravak kraj mora je imao povoljan uticaj na glumicu.Rudolf Abraham shows you how to make the best of a 24-hour sojourn in the city.
Рудолф Абрахам вам показује како направити најбоље од 24-часовног боравка у граду.Sojourn tax, check-in, check-out and insurance are included in the price.
Боравишна такса, пријава, одјава и осигурање су укључени у цену.Nicholas Haight, Courtney Haight, I, uh,take it that your sojourn to England is no longer happening?
Sojourn abroad does not represent a basis for gaining the right to a duty-free import.
Boravak u inostranstvu nije osnov za sticanje prava na bescarinski uvoz.Without the future, blessed, eternal life,our earthly sojourn would be incomplete and impossible to understand.
Без будућег, благословеног, бескрајног живота,наш земаљски боравак, био би штетан и несхватљив.Sojourn tax and insurance are not included in the price and are additionally charged.
Boravišna taksa i osiguranje nije uključena u cenu i dodatno se naplaćuje.The story is used as a gnostic parable of the soul's pre-existence andreturn from its terrestrial sojourn".
Прича се користи као гностичка парабола пре-егзистенције душе ињен повратак из свог земаљског боравка“.Sojourn tax, registration, cancellation and insurance- 90,00 RSD per person per day.
Боравишна такса, пријава, одјава и осигурање- 90, 00 динара по особи дневно.The two married in 1923 andreturned to Tabar Island, but during Pettersson's sojourn, the plantations had languished.
Двојица су се удала 1923. године ивратила на оток Табар, али током боравка Петтерссона, плантаже су уздрмале.Sojourn in Mantua; I will find out your man, And he shall signify from time to time.
Боравак у Мантови, ја ћу сазнати ваш човек, и он ће значити с времена на време.At the same time, the tongue of man cannot tell the terrible afflictions, hardships andtrials we suffered during that man's sojourn here.
У исто време, језик човечији не може изрећи такве страшне невоље, тешкоће имуке које смо пропатили током боравка тога човека овде.After a sojourn at the court of Ghassan, he returned to Hirah under Numan III.
Након боравка на Гасанидском двору, вратио се у Хиру која се налазила под Нуманом III.Choultsé travelled to the Mediterranean andpainted many summer landscapes but it was his sojourn to Switzerland which influenced the artist's development.
Цхоултсе је путовао на Медитеран исликао многе летње пејзаже, али је његов боравак у Швајцарској утицао на уметников развој.Sojourn in this untouched nature will be ideal for walks, recreation, sport activities.
Боравак у нетакнутој природи, на ободима планине Дичибаре, идеалан је за шетње, рекреацију, бављење спортом.Gauguin: Voyage to Tahiti' gets across the painter's passionate Primitivism, butavoids the unpalatable aspects of his first sojourn on the island.
Гаугуин: Воиаге то Тахити" прелази преко страственог примитивизма сликара, алиизбегава непријатне аспекте његовог првог боравка на острву.During my sojourn at Lyons I began to realize the awfully demoralizing influence of the prisons….
Još u toku mog zatočenja u Lionu počeo sam da shvatam strahovito demorališuće dejstvo koje zatvor ima na zatvorenike.The Republic of Serbia expects and demands that Serbia national football team be allowed fully safe further sojourn in Albania and to play the match without any hindrance.
Srbija očekuje i zahteva da se fudbalskoj reprezentaciji Srbije omogući potpuno bezbedan dalji boravak u Albaniji i nesmetano odigravanje utakmice.For all our sojourn here has been based on a vast deception, a concealment of truth which you were not ready to face.
Jer čitav naš boravak ovde zasnivao se na jednoj velikoj obmani, skrivanju istina sa kojima još niste bili spremni da se suočite.The Republic of Serbia expects and demands that Serbia national football team be allowed fully safe further sojourn in Albania and to play the match without any hindrance.
Република Србија очекује и захтева да се фудбалској репрезентацији Србије омогући потпуно безбедни даљи боравак у Албанији и несметано одигравање утакмице.For many, a sojourn to the enormous blue-and-yellow store winds up defining the space in which they sit, cook, eat and sleep.
Po mnogima, boravak u ogromnoj plavo-žutoj hiperprodavnici nameće specifičnu, Ikeinu definiciju prodajnog prostora u kome se sedi, kuva, jede- i spava.The Republic of Serbia expects and demands that Serbia national football team be allowed fully safe further sojourn in Albania and to play the match without any hindrance.
Republika Srbija očekuje i zahteva da se fudbalskoj reprezentaciji Srbije omogući potpuno bezbedni dalji boravak u Albaniji i nesmetano odigravanje utakmice- ističe se u saopštenju.The residence, planned as the sojourn for his sons Milan and Mihailo, was finished in 1836 and included a large garden, nucleus of the future park.
Резиденција планирана за боравак његових синова Милана и Михаила Обреновића, завршена је 1836. године и обухватала је велико башту, језгро будућег парка.During my sojourn at Lyons I began to realize the awfully demoralizing influence of the prisons upon the prisoners, which brought me later to condemn unconditionally the whole institution.
Još u toku mog zatočenja u Lionu počeo sam da shvatam strahovito demorališuće dejstvo koje zatvor ima na zatvorenike.
