Примери коришћења Some progress was made на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Some progress was made in the reporting period.
Određen napredak je postignut tokom izveštajnog perioda.Some progress was made in the reporting period.
Одређен напредак је постигнут током извештајног периода.Some progress was made over the reporting period.
Постигнут је известан напредак током извештајног периода.Some progress was made to increase competitiveness.
Određeni napredak je ostvaren u pogledu povećanja konkurentnosti.Some progress was made in the area of the common commercial policy.
Одређени напредак остварен је у области заједничке трговинске политике.Some progress was made, notably with the establishment of the Consumer Council.
Остварен је известан напредак, посебно оснивањем Савета потрошача.Some progress was made by streamlining some customs processes.
Izvestan napredak je postignut pojednostavljivanjem nekih carinskih procedura.Some progress was made by adopting amendments to the law on companies.
Ostvaren je određen napredak usvajanjem amandmana na Zakon o privrednim društvima.Some progress was made in 2009 with the passage of the Data Secrecy Act.
Određen napredak je ostvaren 2009. godine, usvajanjem Zakona o tajnosti podataka.Some progress was made in the area of trans-European transport networks(TEN-T).
Известан напредак је остварен у области трансевропских транспортних мрежа( TEN-T).Some progress was made in fulfilling the recommendations of the previous report.
Određeni napredak je napravljen u implementaciji preporuka iz prethodnog Izveštaja.Some progress was made with the adoption of the customs law and the law on customs services.
Напредак је остварен усвајањем Царинског закона и Закона о царинској служби.Some progress was made in improving the framework for science, research and innovation.
Остварен јеизвестан напредак у унапређењу оквира за науку, истраживање и иновације.Some progress was made in the area of public internal financial control and external audit.
Postignut je određeni napredak u oblasti interne finansijske kontrole i eksterne revizije.Some progress was made in the area of food safety, veterinary and phytosanitary policy.
Srbija je umereno pripremljena u oblasti bezbednosti hrane, veterinarske i fitosanitarne politike.Some progress was made in the area of service delivery and with the adoption of several new laws.
Постигнут је известан напредак у области пружања услуга и усвајању неколико нових закона.Some progress was made in the area of service delivery and with the adoption of several new laws.
Postignut je izvestan napredak u oblasti pružanja usluga i usvajanju nekoliko novih zakona.Some progress was made in the area of service delivery and with the adoption of several new laws.
Известан напредак је остварен у области пружања услуга као и усвајањем неколико нових закона.Some progress was made, particularly in areas such as the fight against terrorism and drugs.
Известан напредак је постигнут, нарочито у областима као што Some progress was made in improving the curricula and establishing the Erasmus+ national agency.
Izvestan napredak je postignut u oblasti poboljšanja nastavnih programa i obrazovanju nacionalne agencije za Erazmus+.Some progress was made in legislative alignment, but the reform of the tax administration has slowed down.
Postignut je određeni napredak u usklađivanju zakonodavstva, ali Some progress was made in legislative alignment, but the reform of the tax administration has slowed down.
Postignut je određen napredak u usklađivanju zakonodavstva, dok Some progress was made on legislative alignment, while the reform of the tax administration has slowly moved forward.
Postignut je određeni napredak u usklađivanju zakonodavstva, ali Some progress was made in areas such as human resource management in the Ministry of the Interior and the police.
Извесни напредак је остварен у областима попут управљања људским ресурсима у Министарству унутрашњих послова и полицији.Some progress was made on legislative alignment, while the reform of the tax administration has slowly moved forward.
Postignut je određen napredak u usklađivanju zakonodavstva, dok Some progress was made in areas such as human resource management in the Ministry of the Interior and the police.
Izvesni napredak je ostvaren u oblastima poput upravljanja ljudskim resursima u Ministarstvu unutrašnjih poslova i policiji.But, some progress was made during the two days of talks at Camp Butmir, the EUFOR headquarters on the outskirts of Sarajevo.
Međutim, postignut je određeni napredak tokom dvodnevnih razgovora u bazi Butmir, sedištu EUFOR-a u okolini Sarajeva.Some progress was made towards eradicating political influence in public administration, which need to translate into practice.
Izvestan napredak je načinjen ka suzbijanju političkih uticaja u državnoj upravi, i sada ga treba pretočiti u praksu.Some progress was made as Serbia continued to participate in civil and military crisis management missions.
Ostvaren je izvestan napredak pošto Some progress was made, notably by reducing the backlog of old enforcement cases and putting in place measures to harmonise court practice.
Остварен је извесни напредак, првенствено у погледу смањења броја старих извршних предмета и утврђивања мера за хармонизацију судске праксе.
