Примери коришћења Some theorists на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Some theorists argue that the common language is not homogenizing;
Rogue state” is a term applied by some theorists to states they consider threatening to world peace.
Отпадничка држава“ је термин који користе неки међународни теоретичари за државе за које се сматра да угрожавају светски мир.Some theorists have blamed 2005's Hurricane Katrina on HAARP.
Neki teoretičari zavere krive HAARP za uragan Katrina iz 2005. godine.Just as empty space is fizzing with microscopic pulses of energy, some theorists believe it could also be riddled with microscopic holes.
Baš kao što je prazan prostor kipi od mikroskopskih impulsa energije, neki teoretičari veruju da bi isto tako mogao da bude izrešetan mikroskopskim rupama.Some theorists discredit these divisions by claiming that rights are interconnected.
Неки теоретичари одбацују ове поделе, тврдећи да су права међуповезана.The Brazilian government has officially denied any claims of being involved in the capture of extraterrestrial biological entities(EBEs), but some theorists claim otherwise, accusing the government of a cover-up.
Бразилска влада је званично негирала тврдње сведока, али неки теоретичари тврде другачије, оптужујући владу за прикривање доказа.Some theorists, like Émile Durkheim, refer to this type of control as regulation.
Неки теоретичари, попут Емила Диркема, указују на ову форму контроле као регулацију.Since theater was seen as being disgraceful at the time, some theorists believe that Shakespeare was a pseudonym created by members of the aristocracy who wanted to write plays.
Пошто се у то време гледалиште гледало као срамотно, неки теоретичари верују да је Шекспир био псеудоним који су створили чланови аристокрације који су хтели да пишу представе.Some theorists focus on presumed built-in reward systems of the games to explain their potentially addictive nature.
Неки теоретичари се фокусирају на претпостављене уграђене наградне системе игара како би објаснили своју потенцијалну зависност.It is claimed by some Bulgarian media that in 2006,anonymous tourists had discovered the so-called"Inscription of Belintash"- a petroglyph carved into the rocks, which according to some theorists, confirm that the Thracians had their own alphabet that pre-dates Greek alphabet[citation needed].
Some theorists argue that the common language is not homogenizing; and that there still remain strong differences expressed within the mass media.
Неки теоретичари тврде да заједнички језик није хомогенизован; као и да се још увек осећају јаке разлике изражене у масовним медијима.Emotions have been described by some theorists as discrete and consistent responses to internal or external events which have a particular significance for the organism.
Неки теоретичари описују емоције као дискретне и доследне одговоре на интерне или екстерне догађаје који имају посебан значај за организам.Some theorists believe that Denver International Airport stands above an underground city which serves as a headquarters of the New World Order.
Neki teoretičari veruju da se međunarodni aerodrom u Denveru nalazi iznad podzemnog grada koji služi kao sedište Novog svetskog poretka.By viewing the event through an ahistorical lens, some theorists oppose a revolutionary romanticism to the voluntarism of the Party leaders and turn the Soviet working class at the beginning of the 20th century into a mythological power that embodies not ony the emancipatory legacy of the workers' class struggle in the most developed capitalist countries, but also the humanist ideals set forth by Marx as the guiding idea for the workers' movement.
Сагледавајући тај догађај кроз не-историјску призму, поједини теоретичари супротстављају волунтаризму партијске врхушке револуционарни романтизам и претварају радничку класу СССР-а с почетка 20. века у митолошку снагу која представља отелотворење не само еманципаторског наслеђа класне борбе радничке класе најразвијенијих капиталистичких земаља Запада, већ и хуманистичких идеала које је Маркс поставио као идеју водиљу радничком покрету.Some theorists such as Zielinski say that a non-linear process can under certain conditions tap into the background energy of space, which is also called"zero-point fluctuations of the vacuum".
Neki teoretičari poput Zielinskog tvrde da nelinearni tok može pod određenim okolnostima iscureti u pozadinu energije kosmosa, koja se takođe naziva i„ nultom tačkom fluktuacije vakuuma“.By viewing the event through a non-historical prism, some theorists oppose to the voluntarism of the party leaders a revolutionary romanticism and turn the working class in the Soviet Union at the beginning of the 20th century into a mythological power, which embodies not ony the emancipatory legacy of the workers' class struggle in the most developed capitalist countries, but also the humanist ideals set forth by Marx as the guiding idea of the workers' movement.
Сагледавајући тај догађај кроз не-историјску призму, поједини теоретичари супротстављају волунтаризму партијске врхушке револуционарни романтизам и претварају радничку класу СССР-а с почетка 20. века у митолошку снагу која представља отелотворење не само еманципаторског наслеђа класне борбе радничке класе најразвијенијих капиталистичких земаља Запада, већ и хуманистичких идеала које је Маркс поставио као идеју водиљу радничком покрету.Some theorists such as Zielinski say that a non-linear process can under certain conditions tap into the background energy of space, which is also called"zero-point fluctuations of the vacuum".
Неки теоретичари попут Зиелинског тврде да нелинеарни ток може под одређеним околностима исцурети у позадину енергије космоса, која се такође назива и„ нултом тачком флуктуације вакуума“.For this reason, some theorists have argued that consequentialist theories can only require agents to choose the best action in line with what they know about the situation.
Из овог разлога, неки теоретичари су заговарали став да консеквенцијалистичке теорије једино могу да од чиниоца захтевају да одаберу исправну акцију у линији са ониме што знају о ситуацији.Some theorists argue that the secularization of modern civilization partly results from our inability to adapt broad ethical and spiritual needs of mankind to the increasingly fast advance of the physical sciences.
Неки теоретичари& нбсп; тврде да је секуларизација модерног друштва делимично последица наше неспособности да се прилагодимо широким етичким и духовним потребама човечанства у периоду све бржег напредовања физичких наука.Some theorists argue that the secularization of modern civilization partly results from our inability to adapt broad ethical and spiritual needs of mankind to the increasingly fast advance of the physical sciences.[3].
Neki teoretičari tvrde da je sekularizacija modernog društva delimično posledica naše nesposobnosti da se prilagodimo širokim etičkim i duhovnim potrebama čovečanstva u periodu sve bržeg napredovanja fizičkih nauka.[ 3].Some theorists(Poolock& Ritchie, 1990; Amoah& Baum, 1997; Peacock& Ladkin, 2002; Mayaka& Akama, 2007; Zagonari, 2009) still have different views and opinions regarding the representation of tourism programs in high schools and universities.
Ипак, теоретичари( Amoah& Baum, 1997; Peacock& Ladkin, 2002; Mayaka& Akama, 2007; Zagonari 2009; Poolock& Ritchie, 1990) и даље имају различите ставове и мишљења о заступљености студијских програма туризма у средњим школама и на факултетима.Some theorists consider that the same structure may have occurred earlier in Judah.[5][6] A sequence more or less close to the Greek tetrachord structure might have been known to the Moors in Southern Spain and spread from there through Western Europe.
Неки теоретичари сматрају да се иста структура можда догодила и раније у Краљевству Јудеја.[ 1][ 2] Низ који је по структури био сличан грчком тетракорду могао је бити познат Маврима у јужној Шпанији, па се затим проширио на остатак западне Европе.Some theorists have blamed 2005's Hurricane Katrina on HAARP.[245] HAARP has also been suggested to have somehow caused earthquakes, such as the 2010 Haiti earthquake, the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami or the 2013 Saravan earthquake.[246][247][248] Theories concerning HAARP may also refer to mind-control technology.
Neki teoretičari zavere krive HAARP za uragan Katrina iz 2005. godine.[ 1] Smatraju takođe i da je HAARP nekako prouzrokovao zemljotrese, poput zemljotresa na Haitiju 2010. godine, zemljotresa i cunamija u Tohokuu 2011, ili saravanskog zemljotresa 2013. godine.[ 2][ 3][ 4] Teorije o HAARP-u takođe se mogu odnositi na tehnologiju kontrole uma.Some conspiracy theorists contend that Morrison did not die in Paris.
Неки теоретичари завере сматрају да Морисон није преминуо у Паризу.Some economic theorists consider the concept to be intellectually dishonest since money is fungible.
Неки економски теоретичари сматрају да је хипотекација интелектуално непоштена, јер у стварности новац је замењив.Some economic theorists regard hypothecation as intellectually dishonest since, in reality, money is fungible.
Неки економски теоретичари сматрају да је хипотекација интелектуално непоштена, јер у стварности новац је замењив.Some economic theorists consider the concept to be intellectually dishonest since in reality money is fungible.
Неки економски теоретичари сматрају да је хипотекација интелектуално непоштена, јер у стварности новац је замењив.Some analytic theorists have suggested that this is a good metaphor for what happens in therapy.
Recently some voting theorists have argued that majority rule is the rule that best protects minorities.
У скорије време, поједини теоретичари гласања аргументовали су да владавина већине најбоље штити мањине.Some cultural theorists have thus tried to eliminate popular or mass culture from the definition of culture.
Стога су неки културни теоретичари заправо покушали избацити популарну или масовну културу из дефиниције културе.
