Sta znaci na Srpskom SOMEHOW I DOUBT - prevod na Српском

• nekako sumnjam

Примери коришћења Somehow i doubt на Енглеском и њихови преводи на Српски

Somehow I doubt it.
Nekako sumnjam.

In every picture I was trying to be someone else, to be the person in the picture, to be an angel wings holding onto a rack to be designed old painter, to be an actor in an abandoned theater, to be a puppet to play in that game because somehow I doubt that identity forever defined by that we carry because we are in different situations somebody else,” said Tucović while opening the exhibition.
У свакој слици сам ја покушавао да будем неко други, да будем та особа на слици, да будем анђео који крила држи на чивилуку, да будем замишљени стари сликар, да будем глумац у напуштеном позоришту, да будем марионета, да се заиграм у тој игри јер некако сумњам у те идентитете заувек дефинисане које ми носимо јер ми смо у разним ситуацијама неко други“, рекао је Туцовић приликом отварања изложбе.

Somehow I doubt it.
Nekako sumnjam u to.

Yeah, somehow I doubt that.
Da, nekako sumnjam u to.

Somehow I doubt that.
Nekako sumnjam u to.

I mean, somehow, I doubt that.
Mislim, nekako sumnjam u to.

Somehow I doubt that.
Nekako sumljam u to.

But somehow I doubt it.
Ali nekako sumnjam u to.

Somehow I doubt that.
Nekako sumnjamo u to.

But somehow I doubt they would.
Ali nekako slutim da bi.

Somehow I doubt it, but yes.
Nekako sumljam, ali ajde.

Yeah, well, somehow I doubt that catalogue shoots and a reality show paid for all this.
Nekako sumnjam da ovo finansiraju modni katalozi i reality show.

Somehow I doubt it, but do tell.
Nekako sumljam, ali ajde.

Somehow I doubt they will refuse.
Nekkao sumnjam da ce odbiti.

Somehow I doubt that is the aim.
Nekako, ubeđen sam da je to cilj.

Somehow, I doubt that happens.
Nekako, čisto sumnjam da se to dešava.

Somehow I doubt that's the only reason.
Sumnjam da je to jedini razlog.

Somehow I doubt anybody would want to now.
Sumnjam da iko želi sada to.

Somehow I doubt this is a social call.
Sumnjam da je ovo kurtoazna poseta.

Somehow I doubt that it would be permitted.
Ponekad sumnjam da je dopušteno.

Uh, somehow I doubt he told you everything.
Uh, sumnjam da je rekao baš sve.

Somehow, I doubt Dad's that careless.
Nekako sumnjam, da je tata tako neoprezan.

Somehow I doubt Colonel Tigh would approve.
Nekako sumnjam da bi se puk. Tigh složio.

Somehow I doubt it will placate the birthers.
Nešto sumnjam da će babe na to da se popale.

Somehow I doubt that any of them are trustworthy.
Nije mi poznato da je iko od njih vernik.

Somehow, I doubt all he's been giving these boys is inspiration.
Nekako sumnjam da je ovim momcima davao samo inspiraciju.

Somehow I doubt you have trouble getting anything you put your mind to.
Nekako sumnjam da ti je teško dobiti sve što zamisliš.

Somehow, I doubt impulse control is one of your strong suits.
Nekako sumnjam kontrole impulsa je jedna od vaših jakih odijela.

Somehow I doubt Jack will consider employment the same as being free.
Nekako sumnjam da Jack smatra da je služba isto što i sloboda.

Somehow I doubt God spends much of his time in the sewers of France.
Nekako sumnjam da Bog provodi mnogo vremena u francuskoj kanalizaciji.