Sta znaci na Srpskom SOMEONE TO TELL YOU - prevod na Српском

• некога да вам то каже
• nekoga ko će vam reći

Примери коришћења Someone to tell you на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ask someone to tell you a joke.
Pitajte nekoga da vam ispriča vic.

You do not need someone to tell you.
Ne treba vam niko da vam govori.

Ask someone to tell you about himself.
Pitajte ga da vam on priča o sebi.

Solitude is good, but you need someone to tell you that solitude is good.”.
Usamljenost je divna, ali potreban je neko da ti kaže da je usamljenost divna.

Someone to tell you who gets the milk.
Tvoje komšije odaberu nekoga da ti kaže ko dobija mleko.

And you need someone to tell you.
I treba ti neko ko će ti reći.

Nobody learns of your plight& you are not faced with the obstacle of having someone to tell you.
Нико не сазна за ваше стање и нисте суочени са препреком да имате некога да вам то каже.

You wanted someone to tell you what's what.
Hteo si da znaš šta se dešava.

Nobody learns about your problem& you do not face the challenge of having someone to tell you.
Нико не сазна о вашем проблему и не суочавате се са изазовом да имате некога да вам то каже.

What, someone to tell you I'm really here?
Šta, nekoga da ti kaže da sam ja stvarno ovde?

Whatever way you decide upon, there is always someone to tell you that you are wrong.
Без обзира шта предузимаш увек ће се наћи неко ко ће ти рећи да грешиш.

If you want someone to tell you about something, be silent.
Ако желите да вам неко каже нешто, ћутите.

You can actually work out who it is by asking someone to tell you a three-digit number.
Kako bi saznala o kome je reč, možeš zamoliti nekoga da ti kaže nasumičan trocifreni broj.

Just need someone to tell you what to look at?
Ili uvek mora da neki authority da ti kaže gde da gledaš?

You can actually work out who it is by asking someone to tell you a three-digit number.
Kako bi saznali o kome je reč, možete da zamolite nekoga da vam kaže nasumičan trocifren broj.

You'd have someone to tell you When you're about to step in something.
Imala bi nekoga tko će te upozoriti da ćeš stati u drek.

Nobody learns about your business& you are not faced with the obstacle of having someone to tell you.
Нико не зна за ваш посао и ви се не суочавате са препреком да имате некога да вам то каже.

And don't wait for someone to tell you that you can.
Ne čekajte da vam neko kaže da možete.

As Ralph Waldo Emerson said,“Whatever course you decide upon, there will always be someone to tell you that you are wrong”.
I kao što reče Emerson:“ Kojim god putem odlučite da krenete uvek će se naći neko ko će vam reći da ste pogrešili.

Your neighbor picks someone to tell you who get the milk.
Tvoje komšije odaberu nekoga da ti kaže ko dobija mleko.

You want someone to tell you that it was just an accident, that it's not that bad.
Želiš da neko kaže da je to bila slucajnost.

Ralph Wall Emerson said,"Whatever course you decide upon, there is always someone to tell you that you are wrong.
I kao što reče Emerson:“ Kojim god putem odlučite da krenete uvek će se naći neko ko će vam reći da ste pogrešili.

Don't wait for someone to tell you how wonderful you are.
Ne čekajte da vama neko kaže kako ste danas lepi.

You need someone to tell you not to walk in the middle of the street?
Treba neko da vam kaže da ne idete posred puta?

You looking for someone to tell you not to go?
Vi tražite nekoga da vam kažem da ne ide?

It's easy to find someone to tell you what you want to hear, but your true ally is one who tells you what you need to learn.
Lako je naći nekoga ko će vam reći ono što želite da čujete, ali mnogo je vrednije kada vam neko kaže ono što vam je potrebno da naučite.

You don't need someone to tell you, you know.
Ne treba neko nešto ni da ti kaže, ti vidiš.

It's easy to find someone to tell you what you want to hear, but it's a little more challenging to find someone who tells you what will really happen.
Lako je naći nekoga ko će vam reći ono što želite da čujete, ali mnogo je vrednije kada vam neko kaže ono što vam je potrebno da naučite.

Anyway, sometimes you just need someone to tell you that you're good at your job.
Ipak, ponekad ti je potreban neko da ti kaže da si dobar u svom poslu.

Waiting for someone to tell you what to do is a roadmap for going nowhere.
Чекајући да вам неко каже шта да радите је путоказ за одлазак нигде.