Примери коришћења Something even worse на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Or something even worse?
In fact, imagine something even worse.
Or something even worse….
Ili nešto još gore….And maybe you did something even worse.
Možda ste učinili nešto još gore.Something even worse happened to me.
Nešto mnogo gore mi se desilo.I've seen something even worse.
Ja sam videla nešto gore.It may well have been protecting me from something even worse!
Možda me je pisanje zaštitilo od nekog goreg zla.If not something even worse.
Ako ne i nešto gore.The transatlantic trade deal TTIP may be dead, but something even worse is coming.
TTIP je možda mrtav, ali sprema se nešto JOŠ….I did something even worse.
Uradila sam nešto gore.What if they found out something even worse?
A šta ako pronađu nešto gore?Or do something even worse.
Ili napravi nešto još gore.But I will also tell you something even worse.
I da vam kažem nešto još gore.Before something even worse happens.
Ili dok se ne desi nešto mnogo gore.Breaks your axel or something even worse.
Dovoljno da se polomi kost ili nešto još gore.Is it possible that this adoring,attentive man like the characters in his novels is hiding something even worse?
Да ли је могуће да тај божанствени,пажљиви мушкарац- попут ликова из његових мрачних, застрашујућих романа- крије нешто чак и горе?But here's something even worse….
Ma, ima tu nešto još gore….The only problem is, the TPP is about to get replaced with something even worse.
Jedini problem je taj što će TPP biti zamenjen nečim mnogo gorim.Perhaps he did something even worse.
Možda ste učinili nešto još gore.Is it possible that this kind, loving,attentive man is hiding something even worse?
Да ли је могуће да тај божанствени, пажљиви мушкарац- попут ликова из његових мрачних,застрашујућих романа- крије нешто чак и горе?Before he does something even worse.
Pre nego što uradi nešto još gore.Already people massively give up on holidays in Europe, because as they say,no one wants to remember New Year's Eve by stress or something even worse.
Već sada ljudi masovno odustaju od praznika u Evropi, jer kako kažu, niko ne želi dapamti doček Nove Godine po stresu ili nečemu još gorem.Or could something even worse occur?
Ili se možda desilo nešto još gore?Something better might take their spot or perhaps something even worse.
Now I realize there's something even worse I can do to you; let you live.
Sad vidim da postoji nešto gore za tebe, pustiti te da živiš.All we're attempting to do is to reverse the pheromoniacal behavior before something even worse happens.
Sve što pokušavamo da uradimo je da preokrenemo feromanijalkalno ponašanje dok se nije dogodilo nešto još gore.But then he did something even worse.
A zatim je on uradio nešto mnogo gore.Would you let something terrible happen if it meant you'd stop something even worse happening in the future?
Bi li dopustio da se desi I'd better get back, then,before they find something even worse than superglue to play with.
Bolje da se vratim, sada pre nego štonađu za igru, nešto još gore od superlepka.No matter what is the cause of that, ignorance, carelessness, irresponsibility, disorganization,arrogance, or something even worse, finally it is all the same, there shouldn't be any problems to agree that it shouldn't be tolerated.
Без обзира да ли је узрок томе незнање, немар, неодговорност, неорганизованост,бахатост, или нешто још горе, у крајњој линији сасвим је свеједно, никако не би смео бити проблем да се сложимо да се оно не сме толерисати.
