Sta znaci na Srpskom SOMETHING TOLD ME - prevod na Српском

• nešto mi je govorilo
• nešto mi je reklo

Примери коришћења Something told me на Енглеском и њихови преводи на Српски

Something told me to run.
Nešto mi je reklo da odem.

And… I was driving, and something told me to stop, something in here.
Vozio sam, i nešto mi je reklo da stanem, tu negde.

Something told me you were.
Nešto mi je reklo da jesi.

This notion was present, but ai the same time something told me.
Ovaj pojam je bio prisutan, ali u isto vrijeme nešto mi je govorilo.

Something told me you'd need it.
Nešto mi je reklo da će ti trebati.

I was not discouraged, for something told me that the hour had almost.
Pa ipak, nisam gubio hrabrost jer mi je nešto govorilo da je kucnuo čas.

Something told me he would be worth it.
Nešto mi govori da bi vredelo.

Tent up but something told me to keep going.
Počeo sam da dobijam i nešto mi je govorilo da nastavim dalje.

Something told me it would be worth it.
Nešto mi govori da bi vredelo.

And something told me it was.
Nešto mi je reklo da je to.

Something told me that it would be worth it.
Nešto mi govori da bi vredelo.

But something told me not to board.
Ali nešto mi govori da ne treba da ocajavam.

Something told me that it was him.
Nešto mi je govorilo da je to on.

But something told me she was the one.
Nešto mi je govorilo da je ona.

Something told me you might be the one.
Nešto mi je govorilo da si ti možda ona prava.

But something told me I couldn't do that.
Jer mi je nešto govorilo da ne mogu to učiniti.

Something told me this was not good.
Nešto mi je govorilo da to nije dobro.

But something told me I should come back.
Nešto mi je reklo da se vratim. Plus, nedostajali ste mi..

Something told me it wasn't over.
Nešto mi je govorilo da još nije završeno.

But something told me to turn on the radio.
Ali nešto mi je reklo da upalim radio.

Something told me that it wasn't….
Nešto mi je govorilo da nije to u pitanju….

Something told me I had to go.
Nesto mi je govorilo da smo trebale da krenemo.

Something told me not to discount Miss Geist.
Nešto mi je reklo da je ne odbacim.

Something told me that you needed me..
Nešto mi je reklo da me trebaš.

But something told me not to give up on him.
Nešto mi je govorilo da ne odustajemo od njega.

Something told me that I MUST go.
Nesto mi je govorilo da smo trebale da krenemo.

Something told me not to pick it up.
Nešto mi je govorilo da je bolje da se ne javljam.

Something told me not to go with copiversary.
Nešto mi govori da nisam smeo da pomenem godišnjicu.

Something told me this would be his first stop.
Nešto mi govori da je ovo bila njegova prva stanica.

Something told me that I wouldn't seem him again.
Nešto mi je govorilo da ga više nikada neću videti.