Sta znaci na Srpskom SOMETIMES YOU CAN'T - prevod na Српском

• ponekad ne možeš
• понекад не можете
• nekada ne možeš
• ponekad ne možete
• nekad ne možeš

Примери коришћења Sometimes you can't на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sometimes you can't.
Ponekad ne možeš.

Yes, but, you know, sometimes you can't.
Da, ali znaš, nekada ne možeš.

Sometimes you can't tell.
Nekad ne možete proceniti.

Sometimes you have to move on, but sometimes you can't move on.
Ponekad moraš nastaviti, a nekad ne možeš nastaviti.

But sometimes you can't.
Ali nekad ne možeš.

Sometimes you can make a difference, sometimes you can't.
Nekada možete primetiti razliku, ali nekada ne možete.

But sometimes you can't.
Али, понекад не можеш.

Sometimes you can see the difference, sometimes you can't.
Nekada možete primetiti razliku, ali nekada ne možete.

Sometimes you can't win.
Ponekad ne možeš da pobediš.

I've gained a whole new feeling about art, but sometimes you can't always put your true feelings down on paper.
Stekla sam osećej za umetnost… ali ponekad ne možete osećanja staviti na papir.

Sometimes you can't win.
Ponekad ne možeš pobijediti.

I know that sounds like shit, but sometimes you can't change things and it's not worth trying.
Znam da to zvuci usrano, ali ponekad ne možeš promeniti stvari i nije vredno pokušaja.

Sometimes you can't help.
Понекад не можеш да помогнеш.

You usually have feelings for more than one person, and sometimes you can't decide who your heart really wants.
Обично имате осјећаје за више од једне особе, а понекад не можете одлучити тко ваше срце жели.

But sometimes you can't.
Али понекад не можете без њих.

Sometimes you can't control.
Ponekad ne možeš kontrolisati.

You try to play by the rules, but sometimes you can't and when you can't, it's better if I can stand up in court and say I didn't know about it.
Pokušaš da igraš po pravilima, ali ponekad ne možeš, a kad ne možeš, bolje je da mogu da ustanem na sudu i kažem da nisam znao za to.

Sometimes you can't even breathe.
Ponekad ne možeš da dišeš.

But sometimes you can't stop yourself,?
Ali nekada ne možeš da se obuzdaš?

Sometimes you can't avoid it?
Nekada to ne možete da izbegnete?

You know, sometimes you can't make all your wishes come true.
Znaš, ponekad ne možeš ostvariti sve svoje želje.

Sometimes you can't win for losing.
Ponekad ne možeš da izbegneš pobedu.

Sometimes you can't explain things.
Nekada ne možete da objasnite stvari.

Sometimes you can't talk things out.
Nekada ne možete da objasnite stvari.

Sometimes you can't pull that off, either.
Ponekad ne možete izvesti ni to.

Sometimes you can't play by the rules.
Ponekad ne možeš igrati po pravilima.

Sometimes you can't control the outcome.
Ponekad ne možeš kontrolirati ishod.

Sometimes you can't really fight your destiny.
Понекад не можете избјећи своју судбину.

Sometimes you can't even see the warts at all.
Понекад не можете чак ни видети фотографије.

Sometimes you can't hear what's going on.
Ponekad ne možeš da čuješ šta se dešava oko tebe.