Sta znaci na Srpskom SOMEWHAT EARLIER - prevod na Српском

• нешто раније
• nešto ranije

Примери коришћења Somewhat earlier на Енглеском и њихови преводи на Српски

In women the neurotic difficulties generally begin somewhat earlier.
Kod žena neurot-ske smetnje po pravilu počinju nešto ranije.

Somewhat earlier, our website is already talking aboutfemale infertility.
Нешто раније, наш сајт је већ говори оженско неплодност.

In women the neurotic difficulties generally begin somewhat earlier.
Kod žena se neurotične tegobe javljaju po pravilu nešto ranije.

Side shoots emerge from the tillering knot somewhat earlier than the nodal roots- when forming the 3rd leaf.
Бочни избојци излазе из чвора бокора нешто раније од нодалних корена- при формирању трећег листа.

About 1475 Melozzo moved from Urbino to Rome, where he may also have worked temporarily somewhat earlier.
Око 1475. године Мелоззо се преселио из Урбина у Рим, гдје је можда и привремено радио нешто раније.

Somewhat earlier, our website is already talking about female infertility, Its causes, treatments and prevention.
Нешто раније, наш сајт је већ говори о женско неплодност, Његове узроке, третмани и превенција.

I returned from a holiday camp… somewhat earlier than planned They always send me to such camps then.
Ja sam se vratila iz letnjeg kampa… nešto ranije nego što je planirano Oni su me tada uvek slali u takve kampove.

I believe that I will get there in the mid of next year, but I won't complain if I get in shape somewhat earlier.'.
Verujem da ću biti onaj pravi sredinom sledeće godine, mada se neću žaliti ukoliko uđem u formu i nešto ranije.

Kinkan grown from cuttings and slips, somewhat earlier come into fruition than grafted plants, but do worse in the most affected kamedetecheniem.
Кинкан израсла из резнице и упада, нешто раније него што дођу у сазрео калемљеним биљака, али да горе у већини погођеним камедетецхением.

In other words, we followed in the footsteps of the United States, which experienced a similar situation somewhat earlier.
Другим ријечима, слиједили смо стопе Сједињених Држава, које су доживјеле сличну ситуацију нешто раније.

Somewhat earlier, the French philosopher Guy Debord called this new type of ruling political processes none other than the“society of the spectacle,” where real meanings are hidden behind imposed, attractive images.;
Нешто раније је француски филозоф Ги Дебор овај нови облик управљања назвао“ друштвом спектакла”, где су стварна значења сакривена иза наметнутих, привлачних слика;

Disease in most cases develops in childhood or adolescence, and in boys the debut of migraine is usually noted somewhat earlier than in girls.
Болест је у већини случајева развија у детињству или адолесценцији, Тхе Боис деби мигрена је обично означен као мало раније него девојчица.

But it is possible that Robespierre's party would have lost power somewhat earlier and we would now be speaking, not of the Thermidor reaction, but of the Floréal, Prairial or Messidor reaction.
Али, могуће је да би Робеспјерова партија нешто раније изгубила власт, тако да ми сада не бисмо говорили о термидорској[ AЛ], већ о флоријалској, преријалској или месидорској реакцији[ AЉ].

Somewhat earlier, academician Matija Beckovic, writer Momo Kapor and Aleksandar Tijanic, general director of Radio Television Serbia, also arrived on Mecavnik. The tolling bell also marked the beginning of the consecration ceremony itself and the religious service. Among the first to enter the church behind the Bishop and priests was Emir Kusturica and his wife Maja, accompanied by Matija Beckovic and Momo Kapor.
Нешто раније, на Мећавник су стигли и академик Матија Бећковић, писац Момо Капор, Александар Тијанић, генерални директор РТС-а. И сам почетак чина освештања и богослужења означен је звоњавом са звоника, а иза Владике и свештенства међу првима је у цркву, са супругом Мајом, ушао Емир Кустурица, поред њега Матија Бећковић и Момо Капор.

Before the advent of sport climbing in the United States in the 1980s, and perhaps somewhat earlier in parts of Europe, the usual style of unaided rock climbing was what is now referred to as“traditional”.
Pre nego što je sportsko penjanje postalo popularno osamdesetih godina, a u nekim delovima Evrope čak i ranije, tradicionalno penjanje je jedini tip penjanja koji je postojao, i zvao se….

This gives us more space for a somewhat earlier increase in wages and pensions, or the abolition of the law on temporary pensions reduction, but also a somewhat larger area in thinking about a higher salary increase in the public sector,” Ms. Brnabić said.
To nama daje veći prostor za nešto ranije povećanje plata i penzija, odnosno ukidanja zakona o privremenom smanjenju penzija, ali i nešto veći prostor u razmišljanju o većem povećanju plata u javnom sektoru", rekla je Brnabić.

The M130 and M216 mutations that distinguish Haplogroup C from all other descendants of CR may have occurred somewhat earlier, perhaps even as early as 60,000 years ago, after the first Out of Africa migration brought Homo sapiens to the southern coast of Southwest Asia.
М130 и М126 мутације карактеришу хаплогрупу C и по тим мутацијама се разликује од осталих потомака CR који су се вероватно појавили нешто раније, нешто након прве људске миграције из Африке која је хомо сапиенса довела до јужних обала југозападне Азије.

We remind that the RBA Council has initiated somewhat earlier ex officio proceedings(which were joined to the proceedings conducted under the petition filed by Dragan Djilas, the President of the Democratic Party) against TV Pink, due to that station's repeated attacks against Veselin Simonovic, the Editor-in-Chief of"Blic".
Podsetimo, nešto ranije, Savet RRA pokrenuo je po službenoj dužnosti postupak( isti je spojen s postupkom vođenim po predstavci Dragana Đilasa, predsednika Demokratske stranke) protiv TV Pink zbog ponovljenih napada ove televizije na Veselina Simonovića, glavnog i odgovornog urednika lista" Blic".

This is somewhat early in the day, but I'm ready for a beer?
Znam da je malo rano, ali kada ćemo popiti ono pivo?

We recommend getting here somewhat early, around 8 or 9pm, to guarantee you get a table with the best view of the sunset.
Препоручујемо се овде нешто раније, око 8 или 9 увече, да гарантују ти сто са најбољим погледом на залазак сунца.

Parody may be found in art or culture, including literature, music(although"parody" in music has an earlier, somewhat different meaning than for other art forms), animation, gaming, and film.
Пародија се може пронаћи у умјетности или култури, укључујући књижевност, музику( иако је„ пародија” у музици имала раније, нешто другачије значење него у другим умјетничким формама), анимацију, играње игрица и филм.