Sta znaci na Engleskom НЕШТО РАНИЈЕ - prevod na Енглеском

• something earlier
• something sooner
• something previously
• thing before

Примери коришћења Нешто раније на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја бих учинио нешто раније.
I would have done something sooner.

Можда и нешто раније ради, али остаје да се види.
Maybe it also works a little earlier, but it remains to be seen.

Хтео сам да ти дам нешто раније.
I was going to give you something earlier.

То је нешто раније нађено само на моделима" Плус" иПхоне-а.
That's something previously only found on the'Plus' iPhone models.

Требало апос; ве рекао нешто раније, али сам мислио да је Алец апос; с место.
I should've said something earlier, but I thought it was Alec's place.

Нешто раније, наш сајт је већ говори оженско неплодност.
Somewhat earlier, our website is already talking aboutfemale infertility.

Отворити казино било је нешто раније од« Марина Баи Сандс», на острву Сентоса.
Open the casino was a little earlier than«Marina Bay Sands», on the island of Sentosa.

Нешто раније сам написао и објавио своје белешке о темама: правилно сјеница;
A little earlier I wrote and published his notes on the themes: proper gazebo;

Ух… момци, момци, нашао сам нешто раније данас да мислим да би требало да погледамо.
Uh… guys, guys, I found something earlier today that I think you should take a look at.

Ако мислите да стилиста мења рез са којег сте се сложили, реците нешто раније, а не касније.
If you think the stylist is altering the cut you agreed on, say something sooner rather than later.

То је био наш први састанак, а морам јео нешто раније у току дана да ми је дао тровање храном.
It was our first date, and I must have eaten something earlier in the day that gave me food poisoning.

Око 1475. године Мелоззо се преселио из Урбина у Рим, гдје је можда и привремено радио нешто раније.
About 1475 Melozzo moved from Urbino to Rome, where he may also have worked temporarily somewhat earlier.

Бочни избојци излазе из чвора бокора нешто раније од нодалних корена- при формирању трећег листа.
Side shoots emerge from the tillering knot somewhat earlier than the nodal roots- when forming the 3rd leaf.

У одређеним ситуацијама, гинеколог може дозволити планирање детета нешто раније од овог периода.
In certain situations, the gynecologist may allow the planning of the child a little earlier than this period.

Нешто раније, наш сајт је већ говори о женско неплодност, Његове узроке, третмани и превенција.
Somewhat earlier, our website is already talking about female infertility, Its causes, treatments and prevention.

Другим ријечима, слиједили смо стопе Сједињених Држава, које су доживјеле сличну ситуацију нешто раније.
In other words, we followed in the footsteps of the United States, which experienced a similar situation somewhat earlier.

Она је очигледно хтео је да отвори нешто раније, али је провео веома дуго плаћање пореза на наслеђе у земљи.
She had apparently wanted to open something sooner but spent a very long time paying off inheritance taxes in the country.

Први амерички патент за кружну иглу издат је 1918. године, иако су у Европи можда коришћене нешто раније.
The first US patent for a circular needle was issued in 1918, although in Europe they may have been used a little earlier.

Желео је да људи отворе своје очи на нешто раније сваки табу, прељуба, болести, а неке прилично погрдним ствари о цркви.
He wanted people to open their eyes to something earlier every taboo; adultery, disease, and some pretty derogatory things about the church.

Нешто раније, у трећем поглављу, Јован Крститељ је проповедао о Исусу и крстио другима, и Исус долази да се крсти.
A little earlier, in chapter three, John the Baptist is preaching about Jesus and baptizing others, and Jesus Himself comes to be baptized by him.

Лако је могуће да се борио са немачким пилотима, који су се, нешто раније, борили на страни Франка у оквиру Кондор легије.
He may well have been in dogfights with the German pilots, who, a little earlier, had fought on Franco's side as part of the Condor Legion.

Кинкан израсла из резнице и упада, нешто раније него што дођу у сазрео калемљеним биљака, али да горе у већини погођеним камедетецхением.
Kinkan grown from cuttings and slips, somewhat earlier come into fruition than grafted plants, but do worse in the most affected kamedetecheniem.

Иако зе жени старости између 20 и 23 није норма више, ових седам даме стоје по својој одлуци да се уда нешто раније у животу.
Though getting hitched between the ages of 20 and 23 isn't the norm any more, these seven ladies stand by their decision to get married a little earlier in life.

Оригинално дело Филострогија се појавило између 425 и 433, другим речима, нешто раније него Историја Сократа из Константинопоља, а формирано је од дванаест томова обрађених у две књиге.
Philostorgius' original appeared between 425 and 433, in other words, slightly earlier than the History of Socrates of Constantinople, and was formed in twelve volumes bound in two books.

Словени и Индуси имају истог заједничког претка рода R1a1, који је живео пре 4. 300 година, а предак самих Словена, с истим хаплотипом, живео је нешто раније, пре 4. 500 година.
Slavs and Indians have a common ancestor kind R1a1, who lived 4300 years ago, and the ancestor of the Slavs themselves, with the same haplotype, lived a little earlier, 4,500 years ago.

Дакле, треба искористити ситуацију и остварити нешто раније неистражено, занимљиво, фасцинантно, али не супротстављајући се садашњем законодавству и моралним и моралним нормама.
Therefore, one should take advantage of the situation and accomplish something previously unexplored, interesting, fascinating, but not contradicting the current legislation and moral and moral norms.

Нешто раније је француски филозоф Ги Дебор овај нови облик управљања назвао“ друштвом спектакла”, где су стварна значења сакривена иза наметнутих, привлачних слика;
Somewhat earlier, the French philosopher Guy Debord called this new type of ruling political processes none other than the“society of the spectacle,” where real meanings are hidden behind imposed, attractive images.;

Али, могуће је да би Робеспјерова партија нешто раније изгубила власт, тако да ми сада не бисмо говорили о термидорској[ AЛ], већ о флоријалској, преријалској или месидорској реакцији[ AЉ].
But it is possible that Robespierre's party would have lost power somewhat earlier and we would now be speaking, not of the Thermidor reaction, but of the Floréal, Prairial or Messidor reaction.

Догађај је само кратко покривен, а детаљи нису наведени у изворима, док је датум обично односи на другу половину 965, али може бити да се догађај одиграо нешто раније, можда чак и средином 964.
The event is only briefly covered, and no details are given in the sources, while its date is commonly placed in the second half of 965, but may be slightly earlier, perhaps even in mid-964.

То је нешто што Њутн урадио када је дошао на закону гравитације и тако може објаснити нешто раније потпуно несхватљиво, као што су плима и осека, гравитација на Месецу и убрзање тела у затвореном систему.
This was something that Newton did when he came upon the law of gravity and thus could explain something previously completely incomprehensible, so that ebb and flow, gravity on the moon and bodies acceleration in a closed system.