Sta znaci na Srpskom SON OF JOSEPH - prevod na Српском

• јосифов син
• sin josifov

Примери коришћења Son of joseph на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sonof Mary, not son of Joseph.
Он је Маријин, а не Јосифов син.

The son of Joseph long gone from us and Mary.
Sin od Josefa odavno otisao od nas i Marije.

Isn't this the son of Joseph?” they ask.
Зар ово није Јосифов син?« питали су.

And they were saying,“Is this man not the son of Joseph?”.
I oni rekoše:» Nije li ovo Josipov sin?«.

He is Jesus, son of Joseph, from Nazareth.
To je lsus, sin Josifov, iz Nazareta.

It is certain he was not the son of Joseph.
Izvjesno je da nije bio Josipov sin.

Isn't this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know?
Није ли овај- Исус, син Јосифов, Ком знамо оца и мајку?

They murmured,“Is this not the son of Joseph?”.
I oni rekoše:» Nije li ovo Josipov sin?«.

According to tradition, James, son of Joseph, accompanied them on this journey.
По предању, Јаков, син Јосифов, пратио их је на том путу.

And they(continually/repeatedly) said:"Is by no means this One a son of Joseph?".
I oni rekoše:» Nije li ovo Josipov sin?«.

Jesus, Mary, son of Joseph, did you use a scalpel or a sledgehammer, Doc?
Isuse Marijin, sine Josephov, da li si koristio skalpel ili macolu, doco?

Manasseh was the first born son of Joseph.
Manase je Josifov prvi sin koji mu se rodio u Egiptu.

And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, I came down from heaven?
I govorahu: Nije li ovo Isus, sin Josifov, kome mi znamo oca i mater? Kako dakle on govori: Ja sidjoh s neba?

And Jesus himself was beginning to be about thirty years of age, being, as was supposed, son of Joseph.
И тај Исус имаше око тридесет година кад поче; и беше, као што се мишљаше, син Јосифа сина Илијиног.

According to tradition, he was the son of Joseph the Betrothed by his first marriage.
По предању он је био син Јосифа Обручника, из његовог првог брака.

Philip found Nathanael, and said to him,"We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, wrote: Jesus of Nazareth, the son of Joseph.".
Filip nadje Natanaila, i reče mu: Za koga Mojsije u zakonu pisa i proroci, nadjosmo Ga, Isusa sina Josifova iz Nazareta.

They say“Is this man not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know'?
И говораху: Није ли ово Исус, син Јосифов, коме ми знамо оца и матер?

Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.
Filip nadje Natanaila, i reče mu: Za koga Mojsije u zakonu pisa i proroci, nadjosmo Ga, Isusa sina Josifova iz Nazareta.

They said,"Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know?
I govorili su:+„ Zar nije to Isus, Josifov sin,+ čijeg oca i majku poznajemo?

So the Jews grumbled about him, because he said,“I am the bread that came down from heaven.” 42 They said,“Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know?
Тада Јудеји почеше да гунђају против њега зато што је рекао:» Ја сам хлеб који је сишао са неба.« 42» Зар ово није Исус, Јосифов син?« рекоше.» Зар му не познајемо оца и мајку?

In the film My Best Friend, General Vasili, Son of Joseph Stalin, Vasili Stalin is portrayed by actor Vladimir Steklov.
У филмовима My Best Friend, General Vasili, Son of Joseph Stalin, Василиј Стаљин је представљен од стране глумца Владимир Стеклов.

And Jesus himself began to be about thirty years of age, being(as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli.
I taj Isus imaše oko trideset godina kad poče; i beše, kao što se mišljaše, sin Josifa sina Ilijinog.

They said,"Isn't this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then does he say,'I have come down out of heaven?'"?
I govorahu: Nije li ovo Isus, sin Josifov, kome mi znamo oca i mater? Kako dakle on govori: Ja sidjoh s neba?

So the Jews grumbled about him, because he said,“I am the bread that came down from heaven.” 42 They said,“Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know?
Tada su Judejci počeli da gunđaju protiv njega jer je rekao:„ Ja sam hleb koji je sišao s neba.“+ 42 I govorili su:+„ Zar nije to Isus, Josifov sin,+ čijeg oca i majku poznajemo?

Jesus was not born of the virgin, but rather he was the son of Joseph and Mary, just like all other men, but more powerful in righteousness, intelligence and wisdom.
Исус није рођен од Деве, него је син Јосифа и Марије, рођен као остали људи, само их превазилази праведношћу, мудрошћу и разумношћу.

At this the Jews there began to grumble about him because he said,“I am the bread that came down from heaven.” 42They said,“Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know?
Тада су Јудејци почели да гунђају против њега јер је рекао:„ Ја сам хлеб који је сишао с неба.“+ 42 И говорили су:+„ Зар није то Исус, Јосифов син,+ чијег оца и мајку познајемо?

Joh 6:42 And they said, Is this not Jesus the son of Joseph, of whom we know the father and the mother?
И они су рекли:" Није ли ово Исус, син Јосифов, чији отац и мајка знамо?

And they all began to give favorable witness about him and to be amazed at the gracious words coming out of his mouth,+ and they were saying:“This is a son of Joseph, is it not?”+ 23 At this he said to them:“No doubt you will apply this saying to me,‘Physician, cure yourself.
И сви су му одобравали и дивили се умилним речима које су излазиле из његових уста, те говораху: није ли ово Јосифов син? 23 И рече им: свакако ћете ми рећи ову пословицу: лекару, излечи себе самога.

Luke's explanation is that Jesus was the son of Joseph“so it was thought”(Luke 3:23).
Лукино објашњење је да је Исус био Јосифов син,“ како се мислило”( Лука 3: 23).

Ge 46:27 and the sons of Joseph, who were born to him in Egypt were two;
I dva sina Josifova koji mu se rodiše u Misiru;