Sta znaci na Srpskom SON OF MAN IS COMING - prevod na Српском

• син човечији доћи
• će sin čovečiji doći
• син човечји долази

Примери коришћења Son of man is coming на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Son of Man is coming.”.
Doći će Sin čovečiji.".

Therefore you also be ready, for the Son of Man is coming at an hour.
Zato i vi budite spremni, jer će Sin čovečiji doći u trenutku.

The Son of Man is coming at an hour you do not expect"(v. 44).
Син човечји долази у час када се не надате“( стих 44).

Therefore, get ready, for the Son of Man is coming at an unexpected hour.
Дакле, бити спремни, јер Син човечији доћи у неочекиваном тренутку.

Watch therefore, for you don't know the day nor the hour in which the Son of Man is coming.
Stražite dakle, jer ne znate dan ni čas u koji će Sin čovečiji doći.

Be awake, for the Son of Man is coming at an unexpected hour.
Бити спремни, јер Син човечији доћи у неочекиваном тренутку.

Watch therefore, for you don't know the day nor the hour in which the Son of Man is coming.
Bdijte, dakle, jer ne znate ni dana ni časa u kojem Sin Čovečiji dolazi.

Be ready, for the Son of Man is coming at an hour you don't expect.
И ви будите спремни, јер ће Син човечији доћи у час у који не мислите.

Mat 25:13“Watch therefore, for you know neither the day nor the hour in which the Son of Man is coming.
Stražite dakle, jer ne znate dana ni časa u koji će Sin čovečiji doći.

We must always be ready, for the Son of man is coming at an unexpected hour.
Дакле, бити спремни, јер Син човечији доћи у неочекиваном тренутку.

The Wise and Foolish Virgins-“Watch therefore, for you know neither the day nor the hour in which the Son of Man is coming.”!
Uzalud nas jevanđelje strogo upozorava: Stražite, dakle, jer ne znate dana ni časa u koji će sin čovečiji doći!

Therefore you also must be ready, for the Son of Man is coming at un unexpected hour.
Дакле, бити спремни, јер Син човечији доћи у неочекиваном тренутку.

Be ready, for the Son of Man is coming at every unexpected minute of every unexpected hour.
Бити спремни, јер Син човечији доћи у неочекиваном тренутку.

Therefore you also must be ready, for the Son of Man is coming at an unexpected hour.
Зато и ви будите спремни, јер Син Људско биће дође у неочекиваном тренутку.

You also be ready, because the Son of Man is coming at an hour that you do not expect.
И ви будите спремни, јер ће Син човечији доћи у час у који не мислите.

Therefore you also be ready, for the Son of Man is coming at an hour you do not expect.".
Takođe:” Zato budite spremni, jer će Sin čovečji doći u čas kada ne mislite”.

Therefore be ready also, for the Son of Man is coming in an hour that you don't expect him.
И ви будите спремни, јер ће Син човечији доћи у онај час у који га не очекујете.

Therefore be ready also, for the Son of Man is coming in an hour that you don't expect him.".
I vi, dakle, budite gotovi: jer u koji čas ne mislite doći će Sin čovečiji.

Therefore you also must be ready, for the Son of Man is coming at an unexpected hour'(Matthew 24:42, 44).
Zato i vi budite spremni, jer Sin čovečji dolazi u čas kada se ne nadate!“( Matej 24: 43, 44).

Therefore you also be ready, for the Son of Man is coming at an hour you do not expect(Matthew 24:43, 44).”'.
Zato i vi budite spremni, jer Sin čovečji dolazi u čas kada se ne nadate!“( Matej 24: 43, 44).

The Son of Man is come.”.
Doći će Sin čovečiji.".

The Son of man is come to SEEK and to save that which is lost.”.
Дође Син Човечји да потражи и спасе изгубљеног!«.

The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!
Dodje Sin čovečiji koji i jede i pije, a vi kažete: Gle čoveka izelice i pijanice, druga carinicima i grešnicima!

To silence those who were complaining that the Lord went to be the guest of a sinful man, He says, The Son of Man is come to seek and to save that which was lost.
Да би утишао оне који су се жалили Господу да је он гост једном грешнику, Он каже Јер Син Човјечији дође да потражи и спасе изгубљено.

But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.
A kad vas poteraju u jednom gradu, bežite u drugi. Jer vam kažem zaista: nećete obići gradova Izrailjevih dok dodje Sin čovečiji.

For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save[them].
Јер Син човечији није дошао да погуби душе људске, него да их спасе[ 201].

For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.
Јер је Син човечији дошао да нађе и спасе шта је изгубљено.

LK 19:10 For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.
Jer je Sin čovečiji došao da nađe i spase šta je izgubljeno.

Jesus said,“For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.”.
Isus je rekao:" Jer je sin čovečiji došao da nađe i spase što je izgubljeno.".

In a way, the Son of Man is always coming.
Човек из народа иде увек путем.