Sta znaci na Srpskom SON OF NER - prevod na Српском

• nirov sin
• ниров син
• sina nirovog

Примери коришћења Son of ner на Енглеском и њихови преводи на Српски

So all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to kill Abner the son of Ner.
I pozna sav narod i sav Izrailj u onaj dan da nije bilo od cara što pogibe Avenir sin Nirov.

Abner the son of Ner, and the servants of Ishbosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon.
Potom izidje Avenir, sin Nirov, i sluge Isvosteja sina Saulovog iz Mahanajima u Gavaon.

Then all the people and all of Israel realized on that day that the king had not desired to kill Abner the son of Ner.
И позна сав народ и сав Израиљ у онај дан да није било од цара што погибе Авенир син Ниров.

You know Abner the son of Ner, that he came to deceive you, and to know your going out and your coming in, and to know all that you do.".
Добро знаш какав је Авенир, Ниров син, и знаш да је дошао овамо да те превари, да сазна твоје кораке+ и све што радиш.“+.

Then all the people and all of Israel realized on that day that the king had not desired to kill Abner the son of Ner.
Тог дана цео народ и сви у Израелу схватили су да није краљ наредио да се погуби Авенир, Ниров син.+.

When Joab and all the army that was with him came, it was told Joab,"Abner the son of Ner came to the king, and he has let him go, and he has gone in peace.
Кад је Јоав+ дошао и сва војска с њим, до њега је стигла вест:„ Авенир,+ Ниров син,+ био је код краља и краљ га је пустио да оде у миру.

And afterward David heard, and said, My kingdom and I are guiltless before the LORD forever from the blood of Abner the son of Ner.
А кад Давид после то чу, рече: Ја нисам крив ни царство моје пред Господом довека за крв Авенира сина Нировог.

And David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying,"Don't you answer, Abner?" Then Abner answered,"Who are you who cries to the king?"?
I stade David vikati narod i Avenira sina Nirovog govoreći: Što se ne odazivaš, Avenire? A Avenir se odazva i reče: Koji si ti što vičeš cara?

And afterward when David heard it, he said, I and my kingdom are guiltless before the LORD for ever from the blood of Abner the son of Ner.
A kad David posle to ču, reče: Ja nisam kriv ni carstvo moje pred Gospodom doveka za krv Avenira sina Nirovog.

When Joab and all the army that was with him came, it was told Joab,"Abner the son of Ner came to the king, and he has let him go, and he has gone in peace.
Kad je Joav+ došao i sva vojska s njim, do njega je stigla vest:„ Avenir,+ Nirov sin,+ bio je kod kralja i kralj ga je pustio da ode u miru.

Afterward, when David heard it, he said,"I and my kingdom are guiltless before Yahweh forever of the blood of Abner the son of Ner.
A kad David posle to ču, reče: Ja nisam kriv ni carstvo moje pred Gospodom doveka za krv Avenira sina Nirovog.

And David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying, Answerest thou not, Abner? Then Abner answered and said, Who art thou that criest to the king?
I stade David vikati narod i Avenira sina Nirovog govoreći: Što se ne odazivaš, Avenire? A Avenir se odazva i reče: Koji si ti što vičeš cara?

Sa 3:28- Afterward, when David heard it, he said,“My kingdom and I are guiltless before the LORD forever of the blood of Abner the son of Ner.
A kad David posle to ču, reče: Ja nisam kriv ni carstvo moje pred Gospodom doveka za krv Avenira sina Nirovog.

When Joab and all the army who was with him had come, they told Joab, saying, Abner the son of Ner came to the king, and he has sent him away, and he is gone in peace.
Joav dakle i sva vojska što beše s njim, dodjoše onamo; i javiše Joavu govoreći: Avenir sin Nirov dolazio je k caru, i on ga otpusti te otide s mirom.

When Joab and all the army that was with him came, it was told Joab,“Abner the son of Ner came to the king, and he has let him go, and he has gone in peace.” 24 Then Joab went to the king and said,“What have you done?
Кад је Јоав+ дошао и сва војска с њим, до њега је стигла вест:„ Авенир,+ Ниров син,+ био је код краља и краљ га је пустио да оде у миру.“ 24 Тада је Јоав дошао пред краља и рекао:„ Шта си то учинио?+ Авенир је био код тебе?

Yahweh will return his blood on his own head, because he fell on two men more righteous and better than he, and killed them with the sword, and my father David didn't know it: Abner the son of Ner, captain of the army of Israel, and Amasa the son of Jether, captain of the army of Judah.
I neka Gospod obrati krv njegovu na njegovu glavu, što uloži na dva čoveka pravednija i bolja od sebe, i ubi ih mačem bez znanja oca mog Davida: Avenira sina Nirovog vojvodu Izrailjevog i Amasu sina Jeterovog vojvodu Judinog;

When Joab and all the army that was with him came, it was told Joab,“Abner the son of Ner came to the king, and he has let him go, and he has gone in peace.” 24 Then Joab went to the king and said,“What have you done?
Kad je Joav+ došao i sva vojska s njim, do njega je stigla vest:„ Avenir,+ Nirov sin,+ bio je kod kralja i kralj ga je pustio da ode u miru.“ 24 Tada je Joav došao pred kralja i rekao:„ Šta si to učinio?+ Avenir je bio kod tebe?

And the LORD shall return his blood upon his own head, who fell upon two men more righteous and better than he, and slew them with the sword, my father David not knowing thereof, to wit, Abner the son of Ner, captain of the host of Israel, and Amasa the son of Jether, captain of the host of Judah.
I neka Gospod obrati krv njegovu na njegovu glavu, što uloži na dva čoveka pravednija i bolja od sebe, i ubi ih mačem bez znanja oca mog Davida: Avenira sina Nirovog vojvodu Izrailjevog i Amasu sina Jeterovog vojvodu Judinog;

Moreover you know also what Joab the son of Zeruiah did to me, even what he did to the two captains of the armies of Israel, to Abner the son of Ner, and to Amasa the son of Jether, whom he killed, and shed the blood of war in peace, and put the blood of war on his sash that was about his waist, and in his shoes that were on his feet.
A ti znaš šta mi je učinio Joav, sin Serujin, šta je učinio dvema vojvodama Izrailjevim, Aveniru sinu Nirovom i Amasi sinu Jeterovom, koje ubi prolivši u miru krv kao u ratu, i okalja krvlju kao u ratu pojas svoj oko sebe, i obuću svoju na nogu.

Moreover thou knowest also what Joab the son of Zeruiah did to me, and what he did to the two captains of the hosts of Israel, unto Abner the son of Ner, and unto Amasa the son of Jether, whom he slew, and shed the blood of war in peace, and put the blood of war upon his girdle that was about his loins, and in his shoes that were on his feet.
A ti znaš šta mi je učinio Joav, sin Serujin, šta je učinio dvema vojvodama Izrailjevim, Aveniru sinu Nirovom i Amasi sinu Jeterovom, koje ubi prolivši u miru krv kao u ratu, i okalja krvlju kao u ratu pojas svoj oko sebe, i obuću svoju na nogu.