Sta znaci na Srpskom SONDLAND - prevod na Српском

• sondlend
• sondland
• sondlenda
• američkog ambasadora

Примери коришћења Sondland на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sondland replied,“Call me.”.
Реинолдс је одговорио:“ Позвао си нас.”.

Taylor alleged that a staffer told him he overheard Sondland speaking to Trump on July 26.
Tejlor je svedočio da je jedan od njegovih podređenih čuo Sondlenda kako telefonom priča s Trampom 26. jula.

Sondland said he felt foreign policy should be the work of the State Department, not the president's personal lawyer.
Sondlend je kazao da je smatrao da spoljnu politiku treba da vodi Stejt department, a ne predsednikov lični advokat.

The staffer heard Trump ask about“the investigations” and Sondland telling him that“the Ukrainians were ready to move forward”.
Trump je navodno pitao američkog ambasadora o“ istragama”, a Sondland je rekao da su Ukrajinci spremni da krenu napred.

It was apparent to all of us that the key to changing the president's mind on Ukraine was Mr. Giuliani,” Sondland said.
Bilo je očigledno svima nama da je ključnu ulogu u promeni predsednikovog stava o Ukrajini odigrao Đulijani," dodao je Sondlend.

He said Trump asked Sondland about“the investigations,” and Sondland replied that the Ukrainians were ready to move forward.
Trump je navodno pitao američkog ambasadora o“ istragama”, a Sondland je rekao da su Ukrajinci spremni da krenu napred.

With his opening statement to the House impeachment hearings on Wednesday, Gordon Sondland fired a torpedo that has blown a hole in the White House's defences.
U uvodnom govoru na saslušanju u okviru istrage za opoziv, Gordon Sondlend je„ ispalio hitac" koji je izbušio rupu u odbrani Bele kuće.

In fact, Ambassador Sondland said‘everything' was dependent upon such an announcement, including security assistance,'' Taylor said.
U stvari, ambasador Sondlend je rekao da' sve' zavisi od tog saopštenja, uključujući i bezbednosnu pomoć", istakao je Tejlor.

When Trump met European Commission president Jean-Claude Juncker in Washington in July, the United States president also offered him a"wide-open" trade accord with no tariffs, barriers, or subsidies of any kind, but Europe was not ready for that, Sondland said.
Када се Трамп састао са председником Европске комисије Жан-Клод Јункером у Вашингтону у јуну, понудио му је„ потпуно отворен“ трговински поразум без царина, баријера, или субвенција било које врсте, али Европа није била спремна за то, каже Сондленд.„ Био сам присутан када су Трамп и Јункер разговарали.

In fact, Ambassador Sondland said, everything was dependent on such an announcement, including security assistance,” Taylor recalled.
U stvari, ambasador Sondlend je rekao da' sve' zavisi od tog saopštenja, uključujući i bezbednosnu pomoć", istakao je Tejlor.

Gordon Sondland, the US's ambassador to the EU, hijacked the meeting when he told the Ukrainians that Trump wanted a“deliverable”- specifically, politically motivated investigations- in exchange for a White House meeting.
Američki ambasador u EU Gordon Sondland rekao je Ukrajincima da Tramp želi" politički motivisanu istragu" u zamenu za sastanak u Beloj kući.

Trump allegedly asked Sondland about the“investigations,” and Sondland reportedly replied that the Ukrainians were“ready to move forward.”.
Trump je navodno pitao američkog ambasadora o“ istragama”, a Sondland je rekao da su Ukrajinci spremni da krenu napred.

Sondland revised his testimony in his transcript, acknowledging that he understood by September that American aid to Ukraine was linked to the Ukrainians making a public statement promising to investigate corruption in their country.
Сондленд је у транскрипту ревидирао своје сведочење, признајући да је у септембру разумео да је америчка помоћ Украјини повезана са јавним обећањем украјинских власти да ће истражити корупцију у тој земљи.

Mr. Trump asked Mr. Sondland about“the investigations,” Mr. Taylor said, and Mr. Sondland told him the Ukrainians were“ready to move forward.”.
Trump je navodno pitao američkog ambasadora o“ istragama”, a Sondland je rekao da su Ukrajinci spremni da krenu napred.

Sondland revised his testimony in his transcript, acknowledging that he understood by September that American aid to Ukraine was linked to the Ukrainians making a public statement promising to investigate corruption in their country.
Sondlend je u transkriptu revidirao svoje svedočenje, priznajući da je u septembru razumeo da je američka pomoć Ukrajini povezana sa javnim obećanjem ukrajinskih vlasti da će istražiti korupciju u toj zemlji.

In fact, Ambassador Sondland said,'everything' was dependent on such an announcement, including security assistance," the acting ambassador testified.
U stvari, ambasador Sondlend je rekao da' sve' zavisi od tog saopštenja, uključujući i bezbednosnu pomoć", istakao je Tejlor.

Sondland, a Republican Trump political donor and a wealthy Oregon hotelier before being named by the president to his EU post last year, also said that"inviting a foreign government to undertake investigations for the purpose of influencing an upcoming U.S. election would be wrong.".
Sondlend, Trampov donator i bogati hotelijer iz Oregona pre nego što je imenovan za predsednikovog izaslanika prošle godine, takođe je rekao da je" pozivanje strane vlade da preduzme istragu u cilju uticanja na predstojeće američke izbore- pogrešan potez".

I would love to send Ambassador Sondland, a really good man and great American, to testify, but unfortunately he would be testifying before a totally compromised kangaroo court, where Republican's rights have been taken away, and true facts are not allowed out for the public….
Voleo bi da pošaljem ambasadora Sondlenda, veoma dobrog čoveka i velikog Amerikanca, da svedoči, ali nažalost, on bi svedočio pred potpuno kompromitovanim kengurskim sudom, u kojem su prava republikanaca oduzeta, a prave činjenice nisu dozvoljene za javnost…- naveo je Tramp na Tviteru.

Specifically, Sondland says he now recalls a conversation in Warsaw with a top aide to the Ukraine president in which he said that resumption of military aid likely would not happen until Ukraine had provided a public anti-corruption statement.
Konkretno, Sondland je rekao da se sada priseća razgovora u Varšavi s glavnim pomoćnikom ukrajinskog predsednika, u kojem je Sondland rekao da do obnavljanja vojne pomoći verovatno neće doći dok Ukrajina ne objavi javno saopštenje u kojem se obavezuje na borbu protiv korupcije.

Specifically, Sondland says he now recalls a conversation in Warsaw with a top aide to the Ukrainian president in which Sondland said that resumption of military aid likely would not happen until the country had issued a public statement vowing to fight corruption.
Konkretno, Sondland je rekao da se sada priseća razgovora u Varšavi s glavnim pomoćnikom ukrajinskog predsednika, u kojem je Sondland rekao da do obnavljanja vojne pomoći verovatno neće doći dok Ukrajina ne objavi javno saopštenje u kojem se obavezuje na borbu protiv korupcije.

Specifically, Sondland says he now recalls a conversation in Warsaw with a top aide to the Ukrainian president in which Sondland said that resumption of military aid likely would not happen until the country had issued a public statement vowing to fight corruption.
Конкретно, Сондланд је рекао да се сада присећа разговора у Варшави с главним помоћником украјинског председника, у којем је Сондланд рекао да до обнављања војне помоћи вероватно неће доћи док Украјина не објави јавно саопштење у којем се обавезује на борбу против корупције.