Примери коришћења Američkog ambasadora на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kina je pozvala američkog ambasadora u nedelju da mu uloži formalni protest.
China summoned the U.S. ambassador Sunday to lodge a formal protest.Berman je rekao da su ti ljudi tražili od kongresmena da pomogne smenu američkog ambasadora u Ukrajini.
Vršilac dužnosti američkog ambasadora u Skoplju takođe je izrazila podršku finalizaciji ovog procesa.
Acting US ambassador to Skopje has also expressed her support for the finalization of this process.Berman je rekao da su ti ljudi tražili od kongresmena da pomogne smenu američkog ambasadora u Ukrajini.
Berman says the men asked a United States congressman to help remove the American Ambassador to Ukraine.Vršilac dužnosti američkog ambasadora u Tirani Stiven Zejt pozvao je vladu da učini više kako bi zaustavila ove ilegalne aktivnosti.
Acting US Ambassador to Tirana Steven Zate urged the government to do more to halt these illegal activities.Godišnja ćerka pokojnog predsednika Džona F. Kenedija je prva žena na funkciji američkog ambasadora u toj zemlji.
The 55-year-old daughter of former President John Kennedy would be the first female U.S. ambassador to Japan.Inostrane diplomate, uključujući američkog ambasadora, bile su direktno umešane u to.
Foreign diplomats, including the US Ambassador, were directly involved in this.Sadović, koji ističe da neće podneti ostavku, optužuje Tihića daje podlegao pritisku zamenika visokog predsednika Rafija Gregorijana i američkog ambasadora u BiH Čarlsa Ingliša.
Sadovic, who insists he will not resign,accuses Tihic of succumbing to pressure from Deputy High Representative Raffi Gregorian and US Ambassador to BiH Charles English.Pakistansko Ministarstvo spoljnih poslova pozvalo je juče američkog ambasadora Dejvida Hejla kako bi objasnio komentar predsedn….
The next day Pakistan summoned the US ambassador, David Hale, to explain his president's declaration.Vršilac dužnosti američkog ambasadora Džonatan Koen u svom obraćanju Savetu bezbednosti nije pomenuo reči'' klimatske promene" i'' bezbednost".
But the acting US ambassador, Jonathan Cohen, never even mentioned the words"climate change" or"security" in his council speech.Nezadovoljno Gejtsovim komentarima, ministarstvo odbrane Holandije pozvalo je američkog ambasadora kako bi objasnio njegove opaske.
In the Netherlands, the defence ministry summoned the US ambassador to explain Gates' comments.Morales je u septembru 2008. proterao američkog ambasadora Filipa Goldberga, koga je optužio da je podstrekivao suprotstavljanje njegovoj politici.
In September, Morales expelled Philip Goldberg, the US ambassador, after accusing him of conspiracy.Predsednikovom kratkom govoru u Beloj kući prethodilo je dvodnevno svedočenje generala Petreusa i američkog ambasadora u Iraku, Rajana Krokera, u Kongresu.
The president's brief address from the White House followed two days of testimony before Congress by Petraeus and U.S. Ambassador to Iraq Ryan Crocker.Trump je navodno pitao američkog ambasadora o“ istragama”, a Sondland je rekao da su Ukrajinci spremni da krenu napred.
He said Trump asked Sondland about“the investigations,” and US President Barack Obama(right)greets Romanian President Traian Basescu at the US Ambassador's residence in Prague on Thursday(April 8th).[Getty Images].Morales je u septembru 2008. proterao američkog ambasadora Filipa Goldberga, koga je optužio da je podstrekivao suprotstavljanje njegovoj politici.
Morales in September 2008 expelled US Ambassador Philip Goldberg, for allegedly meddling in internal affairs.Albanska vlada, uz podršku međunarodnih partnera, mora da reaguje na ovaj fenomen»,rekao je vršilac dužnosti američkog ambasadora u Tirani Stiven Zejt.[ Ambasada SAD- Tirana].
The Albanian government, supported by the international partners,has to act on this phenomenon," said Acting US Ambassador to Tirana Steven Zate.[US Embassy- Tirana].Trump je navodno pitao američkog ambasadora o“ istragama”, a Sondland je rekao da su Ukrajinci spremni da krenu napred.
Trump allegedly asked Sondland about the“investigations,” and Sadović je u prvom trenutku odbio da se povuče i optužio Tihića daje podlegao pritisku zamenika visokog predstavnika Rafija Gregorijana i američkog ambasadora u BiH Čarlsa Ingliša.
Sadovic initially refused to step down, andaccused Tihic of bowing to pressure from Deputy High Representative Raffi Gregorian and US Ambassador to BiH Charles English.Vršilac dužnosti američkog ambasadora Alehandro Volf imao je drugačije mišljenje, opisavši Rikerov izveštaj kao vrlo" balansiran" i" objektivan".
Acting US Ambassador Alejandro Wolff had a contrasting view, however, describing Ruecker's report as very"balanced" and"objective".Predsednica Vlade Srbije Ana Brnabić primila je u oproštajnu posetu američkog ambasadora Kajla Skota i zahvalila mu na saradnji i doprinosu razvoju odnosa SAD i….
Prime Minister Ana Brnabic received US Ambassador to Serbia Kyle Scott on a farewell visit and thanked him for his cooperation and contribution to….Pakistan je pozvao na razgovor američkog ambasadora u toj zemlji u znak protesta zbog gnevnog komentara predsednika SAD Donalda Trampa na Tviteru o pakistanskim" lažima i obmanama", dok je ministar spoljnih poslova Kavadža Asif odbacio Trampov tvit kao politički gest.
Pakistan summoned the U.S. ambassador in protest against President Donald Trump's angry tweet about Pakistan's“lies and deceit,” while Foreign Minister Khawaja Asif dismissed the outburst as a political stunt.Svedočili su mnogi istaknuti sadašnji i bivši zvaničnici,uključujući bivšeg američkog ambasadora u Hrvatskoj Pitera Galbrajta i bliske saradnike pokojnog predsednika Franje Tuđmana.
Many prominent current and former officials took the stand,including former US Ambassador to Croatia Peter Galbraith and close aides of the late President Franjo Tudjman.Pakistan je pozvao na razgovor američkog ambasadora u toj zemlji u znak protesta zbog gnevnog komentara predsednika SAD Donalda Trampa na Tviteru o pakistanskim" lažima i obmanama", dok je ministar spoljnih poslova Kavadža Asif odbacio Trampov tvit kao politički gest.
Pakistan has summoned the US ambassador in protest against Slične izjave dali su nedavno i drugi zapadni zvaničnici,uključujući američkog ambasadora u Makedoniji Lorensa Batlera i šefa misije OEBS-a u Skoplju ambasadora Karlosa Paisa.
Similar statements have come recently from other Western officials,including US Ambassador to Macedonia Lawrence Butler and the head of the OSCE mission in Skopje, Funkcioneri u Pekingu pozvali su američkog ambasadora kako bi uložili protest zbog jučerašnjeg sastanka predsednika Baraka Obame sa proteranim duhovnim liderom Tibeta, dalaj lamom.
Officials in Beijing have summoned the U.S. ambassador to China to protest President Barack Obama's meeting Thursday with the Dalai Lama, the exiled spiritual leader of Tibet.Prvi potpredsednik Vlade iministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić primio je predsednika„ Ist Vest“ instituta i bivšeg američkog ambasadora u Beogradu, ambasadora Kamerona Mantera.
First Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today President of the"EastWest" Institute and former US Ambassador in Belgrade Cameron Munter.Morales je u septembru 2008. proterao američkog ambasadora Filipa Goldberga, koga je optužio da je podstrekivao suprotstavljanje njegovoj politici.
In September 2008, Morales' government expelled US Ambassador Philip Goldberg, accusing him fomenting civil unrest against his administration.Vodeći nacionalni i međunarodni politički i vojni zvaničnici u BiH prisustvovali su svečanom zatvaranju,uključujući sva tri člana predsedništva, američkog ambasadora u BiH Čarlsa Ingliša i komandanta USEUCOM-a admirala Džejmsa Stavridisa.
Leading national and international political and military officials in BiH attended the closing ceremony,including all three members of the presidency, US Ambassador to BiH Charles English and USEUCOM Commander, Admiral James Stavridis.Visoki zvaničnici, uključujući američkog ambasadora Vilijama Montgomerija, šefa misije OEBS-a u Beogradu Stefana Sanina, i beogradskog koordinatora za Kosovo Nebojšu Čovića, obišli su nekoliko biračkih mesta.
High-ranking officials, including US Ambassador William Montgomery, OSCE head for Yugoslavia Stefano Sanino, and Belgrade's Kosovo co-ordinator, Nebojsa Covic, toured several polling stations.
