Sta znaci na Srpskom SONS OF THE KINGDOM - prevod na Српском

• синови царства

Примери коришћења Sons of the kingdom на Енглеском и њихови преводи на Српски

Are called the sons of the kingdom.
Називљу се цареви синови!

But the sons of the kingdom will be cast into outer darkness.
Али синови царства биће изгнани у таму.

The good seeds= the sons of the kingdom.
И добри семе су синови царства.

But the sons of the kingdom will be thrown outside.".
Али синови царства биће изгнани у таму.

They are producing not slaves, but sons of the kingdom.
Нити су поданици тога царства робови но синови.

Go, go, go… Sons of the Kingdom… go, go, go!
Napred, napred, napred, Sinovi Kraljevstva, napred, napred, napred!

During the war that broke out that year, the few thousand anointed Christians,“the sons of the Kingdom,” were in spiritual captivity to Babylon the Great.
Током рата који је те године избио, неколико хиљада помазаних хришћана,„ синова краљевства“, било је у духовном ропству у Вавилону Великом.

But the sons of the kingdom will be cast out into the outer darkness;
А синови царства биће избачени у крајњу таму;

Jesus also referred to this long period of time when he said that false Christians, the weeds, would grow together with“the sons of the Kingdom,” the wheat.
Исус је такође указао на тај дуг период када је рекао да ће кукољ, који представља лажне хришћане, расти заједно са пшеницом, то јест„ синовима краљевства“ Мат.

While the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness.
Док ће синови краљевства+ бити бачени напоље у таму.

I say to you that many will come from east and west, and recline at the table with Abraham, Isaac and Jacob in the kingdom of heaven; 12 but the sons of the kingdom will be cast out into the outer darkness;
А кажем вам да ће многи од истока и запада доћи и сешће за трпезу с Авраамом и Исаком и Јаковом у царству небеском: А синови царства биће изгнани у таму најкрајњу;

He calls the Jews the sons of the kingdom, for the promises of the Old Testament were made to them.
О Јеврејима говори као о„ синовима Царства“, јер су старозаветна обећања била њима упућена.

I say to you that many will come from east and west, and recline at the table with Abraham, Isaac and Jacob in the kingdom of heaven; 12 but the sons of the kingdom will be cast out into the outer darkness;
I to vam kažem da će mnogi od istoka i zapada doći i sešće za trpezu s Avraamom i Isakom i Jakovom u carstvu nebeskom: 12 A sinovi carstva izgnaće se u tamu najkrajnju;

The good seed means the sons of the Kingdom, good, devout people who accept the teachings of Christ.
Добро семе( пшеница) синови су Царства Божијег, тј. људи добри, благочестиви, који примају учење Христово.

I tell you, many will come from east and west and sit at table with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven, 12 while the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness;
А кажем вам и ово: многи ће доћи са истока и са запада и лећи за трпезу са Авраамом, Исааком и Јаковом у Царству небеском, 12 а синови Царства биће избачени напоље, у таму, где ће бити плач и шкргут зуба.

I swear eternal allegiance to the Sons of the Kingdom, my honourable brethren and I swear to put their wellbeing and articles before anything else… I swear to put their articles and wellbeing before anything else.
Zaklinjem se na večnu vernost Sinovima Kraljevstva, mojoj časnoj brači i kunem se da če mi njihova dobrobit biti ispred svega.

I say to you that many will come from east and west, and recline at the table with Abraham, Isaac and Jacob in the kingdom of heaven; 12 but the sons of the kingdom will be cast out into the outer darkness;
А кажем вам и ово: многи ће доћи са истока и са запада и лећи за трпезу са Авраамом, Исааком и Јаковом у Царству небеском, 12 а синови Царства биће избачени напоље, у таму, где ће бити плач и шкргут зуба.

I say to you that many will come from east and west, and recline at the table with Abraham, Isaac and Jacob in the kingdom of heaven; 12 but the sons of the kingdom will be cast out into the outer darkness; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.”!
И кажем вам да ће многи од истока и запада доћи и сјести за трпезу са Аврамом, Исаком и Јаковом у царству небеском, а синови царства изгнаће се у таму најкрајњу, онде ће бити плач и шкргут зуба!

I say to you that many will come from east and west, and recline at the table with Abraham, Isaac and Jacob in the kingdom of heaven; 12 but the sons of the kingdom will be cast out into the outer darkness; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.”.
I ja vam kažem da će mnogi od Istoka i Zapada doći i sešće za trpezu s Avramom i Isakom i Jakovom u carstvu nebeskom, a sinovi carstva izgnaće se napolje u tamu gde će biti plakanja i škripanja zuba.

I say to you that many will come from east and west, and recline at the table with Abraham, Isaac and Jacob in the kingdom of heaven; 12 but the sons of the kingdom will be cast out into the outer darkness; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.".
А кажем вам и ово: многи ће доћи са истока и са запада и лећи за трпезу са Авраамом, Исааком и Јаковом у Царству небеском, 12 а синови Царства биће избачени напоље, у таму, где ће бити плач и шкргут зуба.«.

Israel to bring back the kingdom to the son of Solomon.
Израиљев да поврате царство Ровоаму сину Соломунову.

So we were rescued from his slavery and transformed into the kingdom of the Son of God.
На тај начин смо ми били избављени од робовања њему и премештени у Царство Сина Божијег.

Who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the Kingdom of the Son of his love;
Koji nas izbavi od vlasti tamne, i premesti nas u carstvo Sina ljubavi svoje.