Примери коришћења Soul of man на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
No, but the soul of man.
Ne, to je čovekova duša.The soul of man has only freedom of will.
А човекова душа има слободу воље.It fills the soul of man.
The soul of man is an aware subject of the objective existence.
Čovekova duša je svesni subjekat objektivnog postojanja.He understood the soul of man.
On poznaje ljudsku dušu.Now the soul of man is not the body of man, it's the soul. .
Dakle, duša čovekova nije telo čovekovo, to je duša.It is a war for the soul of man.
The Soul of Man Under Socialism published in The Fortnightly Review(February).
Објављује Душа човека у социјализму у" Двонедељној ревији"( фебруар).This is the war for the soul of Man.
То је рат за људске душе.Oppression and anguish, on every soul of man who works evil, to the Jew first, and also to the Greek.
Nevolja i tuga na svaku dušu čoveka koji čini zlo, a najpre Jevrejina i Grka;She is also therefore the soul of man.
Nego je ona duša čoveka.Tertullian writes:"The soul of man by nature is Christian.".
Тертулијан пише:„ Душа човечја је по природи хришћанка“.Isn't there something more for the soul of man?
Ima li šta lepše za dušu čoveka?Tribulation and anguish, upon every soul of man that worketh evil,of the Jew first, and also of the Greek.
Nevolja i muka na svaku dušu čoveka koji čini zlo, prvo Judejina, pa Grka.It is, after all, the Soul of Man.
Ne, nego je ona duša čoveka.Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil,of the Jew first, and also of the Gentile;
Nevolja i tuga na svaku dušu čoveka koji čini zlo, a najpre Jevrejina i Grka;These fingers has veins that run straight to the soul of man.
In the soul of man, especially of a believing and virtuous one, the light of the Godhead, of Its perfection is reflected.
У души човека, особито верујућег и врлинског, одражава се сијање Божанства, Његовог савршенства.They were trying to bring a transformation in the soul of man.
Oni su pokušavali da dovedu do transformacije u čovekovoj duši.He sought this Name in the soul of man and in Nature, not in dead books, nor in biblical texts, as did the Kabalist-Scholastics.
Он је тражио то Име у души човека и у Природи, а не у мртвим књигама, не у библијском тексту, као што су радили схоластички кабалисти.Nor does it vainly seek, as does Bolshevism,to efface God from the soul of man.
Нити залудно тежи, попут Бољшевизма, даизбаци бога из душе човека.In comparing the soul of man with that of animals, St. Gregory Palamas says that animals possess a soul not as essence, but as an energy.
Упоређујући душу човека са душом животиња, Свети Григорије каже да' Животиње поседују Such independence andobjectivity in comparison to the whole existence, only the soul of man has.
Takvu nezavisnost iobjektivnost naspram celokupnog postojanja ima samo duša čovekova.That the soul of man has a casing or husk, can leave the visible world and after death communicate with those of the living that are worthy and believing.
Да душа човека има облогу или омотач, да може напустити видљиви свет и након смрти општити са онима од живих, који су достојни и који верују.I am a realist in the highest sense- my business is to portray the soul of man in all its profundity.”.
Ja sam samo realist u višem smislu, to jest, ja pokazujem sve dubine ljudske duše<<Father Daniel: The Orthodox Church not only knows that the soul of man is immortal but also knows how death happens, how to correctly prepare for death, and what happens after death.
Отац Данил: Православна Црква зна не само да је човекова душа бесмртна, већ зна како се одвија смрт, како се правилно припремати за смрт, и шта се догађа након смрти.What light is to the eyes--what air is to the lungs--what love is to the heart,liberty is to the soul of man.
Каква је светлост за очи- шта је ваздух за плућа- штаје љубав за срце, слобода за душу човека.The prayers for the dead, we ask that on the 9th day after the death,at the meeting with God, the soul of man has received the ineffable joy and consolation, not sorrow for his unworthy life.
Молитве за мртве, тражимо да на 9. дан после смрти,на састанку са Богом, душа човека је примио неизрециву радост и утеху, а не жаљење због свог недостојан живот.Therefore, although the soul of man is in many ways similar to that of animals, still, in its higher part, it incomparably surpasses the souls of animals, thanks to its being joined with the spirit which is from God.
Зато, премда је душа човекова у много чему слична са душом животиња, она у највећој мери неупоредиво надмашује душу животиња, захваљујући њеној сједињености са духом, који је од Бога.According to religious belief, Mexican dogs were dogs of the god of the world of the dead,and they escorted the soul of man to the world of spirits.
Према вјерским увјерењима, мексички пси су били пси бога свијета мртвих ипратили су душу човека свијету духова.
