Sta znaci na Srpskom SOULS OF THOSE WHO - prevod na Српском

• душе оних који

Примери коришћења Souls of those who на Енглеском и њихови преводи на Српски

The souls of those who were slain.
Duše onih koji su se utopili.

May its flames keep warm the souls of those who came before us.
Neka njen plamen greje duše onih koji su došli pre nas.

The souls of those who die in a state of mortal sin descend into hell.
Duše onih koji umru u državnom smrtnog greha se spuštaju u pakao.

God rest the souls of those who died.
Bog dao pokoja dušama onih koji su umrli.

The souls of those who have passed away are gradually forgotten by those living today.
Zaboravu se umrla duša, od onih koji žive danas, postepeno.

To steal the souls of those who fight.
Разарају душу од оних који нападају.

To the threats of the emperor, they replied:“O Emperor, there is no fear in the sound and powerful souls of those who love the Lord!”.
На претње цареве одговорише:„ О царе, нема страха у доброумној и моћној души оних који љубе Господа!”.

It destroys the souls of those who do the killing.
Разарају душу од оних који нападају.

For the Lord will plead their cause and rob the souls of those who rob them.
Jер ће Господ бранити њихову ствар, и отеће душу онима који њима отимају.

May God rest the souls of those who lost their lives.
Neka Bog blagodlovi duše onih koji su izgubili živote.

For the Lord will plead their cause and rob the souls of those who rob them.
Jer će Gospod braniti njihovu stvar, i oteće dušu onima koji njima otimaju.

Tonight. as I prayed for the souls of those who 've died so terribly, l also prayed forpersonal glory.
Noćas sam se molio za duše tih koji su poginuli tako strašno, takođe sam molio za ličnu slavu.

But even its‘Christian rock' and megachurch architecture and other art forms show a disorder in the souls of those who are supposedly‘religious'.
Али, чак и њен‘ хришћански рок', архитектура мегакатедрала и други облици уметности, показују поремећај у душама оних који су наводно‘ верници'.

Thenbring Me the souls of those who hate Me.
Neka Tvoja ljubav ozari duše onih koji me mržnjom raspinju.

Those who came from the spirit world, could both give gifts for the New Year, for example, the promise of the return of light after the fall and winter and good fertility in the coming year- or download the souls of those who died this evening/ night, even require human sacrifices for the new year.
Они који су дошли из света духова, обојица дати поклоне за Нову годину, на пример, обећање о повратку светлости после јесени и зиме и добре плодности у наредној години- или преузети душе оних који су умрли ове вечери/ ноћи, чак захтева људске жртве за нова година.

Christ stands ready to comfort and heal the souls of those who falsely believe that they are responsible for or could have stopped the suicide.
Христ је спреман да утеши и излечи душе оних који погрешно верују да су одговорни за самоубиство или су га могли спречити.

Grace is Divine strength which is active everywhere, but especially in the souls of those who seek the source of life, who seek God.
То је божанска сила која делује свуда, а посебно у душама које траже Господа, Извор Живота.

When the lamb opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slaughtered because of God's word and the testimony they had given about him.
Када је Јагње разломило пети печат, видех испод жртвеника душе оних који су заклани због Божије речи и због сведочанства које су имали.

People say that there were two goddess statues here… who carried the souls of those who died lonely with flower pollen to heaven.
Ljudi pricaju kako su nekada ovde stajale dve statue boginje. One su nosile duše onih koji su umrli usamljeni na cvetnom polenu put neba.

Then bring Me the souls of those who hate Me.
Neka Tvoja ljubav ozari duše onih koji me mržnjom raspinju.

Even while suffering great pain and personal humiliation, Jesus' concern was not for Himself, but for the lives and souls of those who faced the danger of eternal damnation because of the sin in their lives.
Чак и док је пролазио кроз велику бол и лично понижење, Исус се није бринуо за себе, већ за животе и душе оних који су се суочавали са опасношћу вечне пропасти због греха у њиховим животима.

I saw the souls of those executed on the testimony of Jesus and the word of God, the souls of those who had not worshiped the beast or his image and had not received its mark on the forehead or hand.
Видео сам душе оних извршава на сведочанство Исусово и реч Божију, душе оних који се не поклонише звери или његов имиџ и нису добили свој печат на чело или руку.

Even while suffering great pain and personal humiliation, Jesus' concern was not for Himself, but for the lives and souls of those who faced the danger of eternal damnation because of the sin in their lives.
Čak i dok je prolazio kroz veliku bol i lično poniženje, Isus se nije brinuo za sebe, već za živote i duše onih koji su se suočavali sa opasnošću večne propasti zbog greha u njihovim životima.

How then will He not illuminate with the divine radiance of His Body that is within us, the souls of those who receive Holy Communion worthily, just as He once illuminated the bodies of His disciples on mount Tabor?
Како, онда, да не озари божанским светлозарјем Свога Тела- које је у нама- душе оних који се достојно причешћују, као што је некад осветлио тела Својих Ученика на гори Тавору?

For it is a fact that many of the less instructed think that the souls of those who die a violent death become wandering spirits,(demons.).
Činjenica je da, oni manje poučeni, misle da duše onih koji umru nasilnom smrću postaju lutajuće duše( ili demoni*).

We pray to the Divine-Child Christ that He with His divine love will fill the hearts and souls of those who harbor intolerance and even hatred towards all that is Serbian and Orthodox.
Молимо се Богомладенцу Христу да својом божанском љубављу испуни срца и душе оних који гаје нетрпељивост, па и мржњу према свему што је српско и православно.

Therefore, when Christ descended to hell after His death on the Cross, He was greeted not only by the Old Testament righteous ones, but also by the souls of those who once were disobedient and opposed the long suffering of God in the days of Noah and during the rest of the time that sin reigned among men(1 Peter 3:20).
Према томе, када је Христос сишао у пакао након Његове смрти на Крсту, био је дочекан не само од Старозаветних Праведника, већ такоће и од душа свих оних који су једном биле непослушне и које су се противиле доготрпљењу Божијем у дане Ноја и током времена, када је грех владао међу људима 1 Петр.

According to Rudd, Gamigin is opposed by the Shemhamphorasch angel Ieuiah.[2] The Pseudomonarchia Daemonum, Thomas Rudd's variant of the Ars Goetia, and the Dictionnaire Infernal go into more detail than the Lesser Key, with Gamigin forcing the souls of those who drowned into"airy bodies" to answer questions in either, with Weyer and de Plancy further claiming that Gamigan can do likewise for souls"which dwell in purgatorie(which is called Cartagra, that is, affliction of soules)".[3][4][5].
Према Томасу Руду, Самигина се супротставља анђелу Шемхамфораша, Јехуји.[ 1] Псеудомонархиа Демонум, Рудова варијанта Арс Гоеције и Паклени речник залазе у више детаља од Мањег кључа краља Соломона, у којима Самигина присиљава душе оних који су се удавили у небеским телима да одговорају на питања, док Вејер и де Планси тврде да Самигина исто то може и са онима чије су душе у чистилиштима( која се називају Картагра).[ 2][ 3][ 4].

Feeling, expressed in words, is carried by words into the soul of those who hear or read them.
Осећање које је уткано у реч кроз реч прелази у душу онога ко га слуша или чита.

The fire is the soul of those who have gone.
Vatra je duša onih što su nas napustili.