Примери коришћења Sound of the trumpet на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
At the sound of the trumpet, the dead will rise.".
На звук трубе, мртви ће устати.'.How long shall I see the standard,and hear the sound of the trumpet?
He heard the sound of the trumpet yet did not take warning.
Also I set watchmen over you, saying,Hearken to the sound of the trumpet.
И поставих вам стражаре говорећи:Пазите на глас трубни.He heard the sound of the trumpet, and didn't take warning.
Он је чуо звук рога, али није послушао упозорење.How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?
Докле ћу гледати знак за збор и слушати звук рога?+?Wherever you hear the sound of the trumpet, gather to us there.
С ког места чујете звук рога, тамо се окупите око нас.My anguish, my anguish! I am pained at my very heart; my heart is disquieted in me; I can't hold my peace; because you have heard,O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.
Jaoh utroba, jaoh utroba! Boli me u srcu; srce mi bije;ne mogu ćutati; jer glas trubni čuješ, dušo moja, viku ubojnu.At whatever place you hear the sound of the trumpet, rally to us there.
С ког места чујете звук рога, тамо се окупите око нас.He heard the sound of the trumpet, and took not warning; his blood shall be upon him. But he that taketh warning shall deliver his soul.
Jer ču glas trubni, i ne uze se na um, krv će njegova biti na njemu; da se uze na um, sačuvao bi dušu svoju.I set watchmen over you, saying,'Listen to the sound of the trumpet!' But they said,'We will not listen!'.
I postavih vam stražare govoreći: Pazite na glas trubni. A oni rekoše: Nećemo da pazimo.He heard the sound of the trumpet, and didn't take warning; his blood shall be on him;
Јер чу глас трубни, и не узе се на ум, крв ће његова бити на њему;All the people witnessed[a]the thunder and lightning, the sound of the trumpet, and the mountain surrounded by smoke.
И цео народ је видео* громове,муње, звук рога и гору која се димила.And Joab heard the sound of the trumpet, and he said, Wherefore this noise of the city in an uproar?
Кад је Јоав чуо звук рога, упитао је:„ Каква је то вика и врева у граду?“+?And all the people saw the thundering,and the lightning, and the sound of the trumpet, and the mountain smoking.
И цео народ је видео* громове,муње, звук рога и гору која се димила.Joab too heard the sound of the trumpet and said,'What is that noise of uproar in the city?'.
Кад је Јоав чуо глас трубе упита:„ Каква је то галама у граду?“.Exo 20:18 All the people perceived the thunderings,the lightnings, the sound of the trumpet, and the mountain smoking.
Тада сви људи сматрају гласове,и светла, и звук трубе, и пушење планине.When Joab heard the sound of the trumpet, he asked,"Why is there such a noisy commotion in the city?".
Кад је Јоав чуо глас трубе упита:„ Каква је то галама у граду?“.And saying,'No, we will go to the land of Egypt,where we shall not see war or hear the sound of the trumpet or be hungry for bread, and we will dwell there,'.
Говорећи: Не, негоидемо у земљу мисирску, да не видимо рат и глас трубни не чујемо и не будемо гладни хлеба, и онде ћемо се населити.And when Joab heard the sound of the trumpet, he said, What is the meaning of all this noise in the city?
Кад је Јоав чуо глас трубе упита:„ Каква је то галама у граду?“?My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard,O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.
Jaoh utroba, jaoh utroba! Boli me u srcu; srce mi bije;ne mogu ćutati; jer glas trubni čuješ, dušo moja, viku ubojnu.On hearing the sound of the trumpet, Joab asked,‘What's the meaning of all the noise in the city?'.
Кад је Јоав чуо глас трубе упита:„ Каква је то галама у граду?“.Saying: No, but we will go into the land of Egypt:where we shall see no war, nor hear the sound of the trumpet, nor suffer hunger: and there we will dwell.
Него кажете:„ Ипак идемо у египатску земљу,+ где више нећемо видети рата,где нећемо чути звук рога и где нећемо гладовати; тамо ћемо се населити“,+.He heard the sound of the trumpet, and didn't take warning; his blood shall be on him; whereas if he had taken warning, he would have delivered his soul.
Jer ču glas trubni, i ne uze se na um, krv će njegova biti na njemu; da se uze na um, sačuvao bi dušu svoju.It was declared to all the people that when they heard the sound of the trumpet and musical instruments, they must fall down and worship the golden image.
И било је наређено, да сви, чим чују звук трубе и музичких инструмената, падну на земљу и поклоне се кипу.And when they blow long on the horn of the ram,when you hear the sound of the trumpet, all the people will shout with a great war cry, and the wall of the city will fall flat, and the people will charge, each one straight ahead.".
Pa kad otežući zatrube u rogove ovnujske,čim čujete glas od trube, neka poviče sav narod glasno; i zidovi će gradski popadati na svom mestu, a narod neka ulazi, svaki naprema se”.It shall be that when they make a long blast with the ram's horn, andwhen you hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall go up every man straight before him.".
Pa kad otežući zatrube u rogove ovnujske,čim čujete glas od trube, neka poviče sav narod glasno; i zidovi će gradski popadati na svom mestu, a narod neka ulazi, svaki naprema se.And it shall come to pass, that when they make a long blast with the ram's horn, and when ye hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall ascend up every man straight before him.
Pa kad otežući zatrube u rogove ovnujske, čim čujete glas od trube, neka poviče sav narod glasno; i zidovi će gradski popadati na svom mestu, a narod neka ulazi, svaki naprema se.
