Sta znaci na Engleskom ЗВУК РОГА - prevod na Енглеском

• the sound of the trumpet
• the sound of the ram's horn

Примери коришћења Звук рога на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је чуо звук рога, али није послушао упозорење.
He heard the bugle, but was not to warn.

Докле ћу гледати знак за збор и слушати звук рога?+?
How long shall I see a banner, and hear the sound of the ram's horn?

Он је чуо звук рога, али није послушао упозорење.
He heard the horn signal but did not warn.

Докле ћу гледати знак за збор и слушати звук рога?+?
How long will I go on seeing the flag and hearing the sound of the war-horn?

С ког места чујете звук рога, тамо се окупите око нас.
Wherever you hear the sound of the shofar, join us there.

Докле ћу гледати знак за збор и слушати звук рога?+?
How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

Он је чуо звук рога, али није послушао упозорење.
They heard the sound of the horn but ignored its warning.

И цео народ је видео* громове, муње, звук рога и гору која се димила.
All the people heard and saw the thunder and lightning, the sound of the horn, and the mountain smoking.

Он је чуо звук рога, али није послушао упозорење.
He heard the sound of the trumpet yet did not take warning.

И цео народ је видео* громове, муње, звук рога и гору која се димила.
All the people witnessed[a] the thunder and lightning, the sound of the trumpet, and the mountain surrounded by smoke.

Он је чуо звук рога, али није послушао упозорење.
He heard the sound of the trumpet, and didn't take warning.

И цео народ је видео* громове, муње, звук рога и гору која се димила.
And all the people saw the thundering, and the lightning, and the sound of the trumpet, and the mountain smoking.

Он је чуо звук рога, али није послушао упозорење.
He heard the sound of the horn, but he did not heed the warning.

И цео народ је видео* громове, муње, звук рога и гору која се димила.
And all the people saw the thunders, the lightning flashes, the sound of the ram's horn, and the mountain smoking.

Кад је Јоав чуо звук рога, упитао је:„ Каква је то вика и врева у граду?“+?
And Joab heard the sound of the trumpet, and he said, Wherefore this noise of the city in an uproar?

И цео народ је видео* громове, муње, звук рога и гору која се димила.
And all the people saw the thunders, and the lightnings, and the sound of the ram's horn, and the smoking mountain.

Док је звук рога постајао све јачи, Мојсије је говорио, а истинити Бог му је одговарао силним гласом.+.
When the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God(Elohim) answered him by a voice.

С ког места чујете звук рога, тамо се окупите око нас.
Wherever you hear the sound of the trumpet, gather to us there.

Него кажете:„ Ипак идемо у египатску земљу,+ где више нећемо видети рата, где нећемо чути звук рога и где нећемо гладовати; тамо ћемо се населити“,+.
Saying: No, but we will go into the land of Egypt: where we shall see no war, nor hear the sound of the trumpet, nor suffer hunger: and there we will dwell.

С ког места чујете звук рога, тамо се окупите око нас.
Wherever you hear the sound of the trumpet, come together to us there.

С ког места чујете звук рога, тамо се окупите око нас.
At whatever place you hear the sound of the trumpet, rally to us there.

Zvuk roga, to je bilo novo.
The sound of the horn, that was new.

Ово је праћено звуком рога кога држи Тритон у фонтани;
This was accompanied by the sound of a horn held by a‘'Triton'' in the fountain;

Zvuk roga prizvaće sinove boga Odina i ostale heroje bojnog polja, pre nego što će Odina, ali i ostale bogove stvaraoce ubiti vuk Fenrir.
Legend has it the sound of the horn will call the sons of the god Odin and the heroes to the battlefield, before Odin and other‘creator gods' will be killed by Fenrir.”.

Međutim, zvuk roga vjerovatno je najbolji dokaz da će kraj zaista biti 22. februara sledeće godine- rekla je direktorica festivala Danielle Daglan.
The sound of the horn is possibly the best indicator yet that the Viking version of the end of the world really will happen on 22 February next year, claims festival director Danielle Daglan.

Ово је праћено звуком рога кога држи Тритон у фонтани; рог труби наизменично- најпре тихо, потом гласно, па опет тихо.
This was accompanied by the sound of a horn held by a‘'Triton'' in the fountain; the horn blew softly, then loudly, then softly again.

Глас ждрала веома је звонак и сличан звуку рога или трубе.
Behind me I heard a loud voice like the sound of a trumpet or horn.

Он бејашe чуо звук рогa, aли нe бејашe водео рaчунa о упозорeњу.
He heard the sound of the trumpet yet did not take warning.

Trebalo je da se održite do zvuka roga na sedlu.
You should have held onto that horn on the saddle.

Dok je zvuk roga postajao sve jači, Mojsije je govorio, a Bog mu je odgovarao silnim glasom.
When the sound of the horn grew louder and louder, Moses was speaking and God was answering him with a voice.