Sta znaci na Srpskom SOUTH VIETNAMESE - prevod na Српском

• јужновијетнамске
• јужне вијетнама
• južnog vijetnama
• јужни вијетнам
• јужне вијетнесе
• јужновијетнамска
• јужног вијетнама
• јужне вијетнамске

Примери коришћења South vietnamese на Енглеском и њихови преводи на Српски

Just like the South Vietnamese.
Као својевремено Јужни Вијетнам.

South Vietnamese forces enter Laos to briefly cut the Ho Chi Minh trail.
Јужновијетнамске снаге улазе у Лаос да накратко пресеку Хо Ши Минов пут.

This as opposed to 643 South Vietnamese.
A na strani Južnog Vijetnama 643.

Almost 500 South Vietnamese troops were killed or wounded.
Poginulo je ili je ranjeno blizu 500 vojnika Južnog Vijetnama.

We should lend Dixie and Jo Jo to the South Vietnamese.
Pošaljimo Dixie i Jo Jo u Južni Vijetnam.

Johnson bullied the South Vietnamese into a cease-fire deal.
Džonson je naterao Južni Vijetnam na prekid vatre.

Although Ambassador Martin wanted to evacuate all friendly South Vietnamese.
Иако је амбасадор Мартин желео да евакуише све пријатељске јужне вијетнамске.

The South Vietnamese, North Vietnamese, and the Viet Cong all harshly denounced these actions.
Јужни Вијетнам, Сјеверни Вијетнам и Фронт Народног Ослобођења( ФНО) оштро су осудили ове грозне акције.

Two of the men were colonels in the South Vietnamese army.
Dvojica muškaraca su bili pukovnici vojske Južnog Vijetnama.

Some of the South Vietnamese aircraft had flown out to the ships at sea, probably by following American evacuation helicopters.
Неки авиони из Јужне Вијетнесе су излетели на бродове на мору, вероватно на америчким хеликоптерима за евакуацију.

The hippie freak who kidnapped Emma, that South Vietnamese minister last week.
Hipi koji je oteo Emu, ministar Južnog Vijetnama prošle nedelje.

All flights out would evacuate the Americans- although Ambassador Martin wanted to evacuate all friendly South Vietnamese.
Сви летови би евакуисали Американце… иако је амбасадор Мартин желео да евакуише све пријатељске јужне вијетнамске.

Even though the South Vietnamese officers had been trained by the US for up to fifteen years, they were still unprepared to fight by themselves.
Иако су службеници Јужне Вијетнама тренирали од стране САД до петнаест година, они су и даље били неприпремљени да се сами боре.

Ngô Đình Diệm(/djɛm/; Vietnamese:(listen); 3 January 1901- 2 November 1963) was a South Vietnamese politician.
Ngô Đình Diệm; 3. јануар 1901- 2. новембар 1963 је био јужновијетнамски политичар.

South Vietnamese ground troops launch an incursion into Laos to try to cut off the Ho Chi Minh trail and stop communist infiltration.(8. February 1971).
Јужног Вијетнама копнене трупе покрену упад у Лаосу да покуша да пресече Хо Цхи Минх Стазе и зауставити комунистичку инфилтрацију.( 8. фебруар 1971).

The U.S. was motivated by the need to buy time for its withdrawal from Southeast Asia and to protect its ally, the South Vietnamese regime.
САД су биле мотивисане потребом да купе вријеме за повлачење из Југозападне Азије и да заштити своје савезнике, режим Јужног Вијетнама.

Thich Quang Duc's dramatic act of public protest was in response to the Catholic South Vietnamese government's brutal persecution of Buddhists, who made up the majority of the country.
Драмски чин јавног протеста Тхицх Куанг Дуц-а је био одговор на брутално прогон будистичких група католичке владе Јужне Вијетнама, који су чинили већину земље.

The palace was built on the site of the former Norodom Palace, which was bombed by fighter jets in 1962 in an unsuccessful assassination attempt on the South Vietnamese president Ngo Dinh Diem.
Изграђен је на локацији некадашње палате Нородом, коју су 1962. године бомбардовали авионски авиони у неуспјешном покушају атентата на председника Јужне Вијетнесе Нго Динх Диема.

The Cambodian Campaign of April 1970, in which US and South Vietnamese forces entered Cambodian territory in pursuit of North Vietnamese and Viet Cong troops, had irrevocably involved Lon Nol's regime in the Second Indochina War.
Камбоџанска кампања априла 1970., у којој су америчке и јужновијетнамске снаге прешле на камбоџанску територију у потери за борцима Вијетконга, увукла је Лон Нолов режим у Други индокинески рат.

The Maddox, suffering only superficial damage by a single machine gun bullet, retired to South Vietnamese waters where she was joined by the destroyer C. Turner Joy.
Медокс, претрпевши само малу штету од једног митраљеског зрна, се повукао у јужновијетнамске воде где му се придружио разарач Ц.

As more and more people became disenchanted with South Vietnamese president Ngô Đình Diem, Nhu's brother, a number of Buddhist monks took to the streets and set themselves on fire to draw attention to the plight of their country.
Пошто је све више људи постало разочарано са председником Јужне Вијетнама Нгом Ђинх Диемом, братом Нхуом, велики број будистичких монаха отишао је на улице и запалио се како би привукао пажњу на стање земље.

It was built on the site of the old Norodom Palace, which was heavily damaged in 1962 when it was bombed by South Vietnamese Air Force pilots attempting to assassinate President Ngo Dinh Diem.
Изграђен је на локацији некадашње палате Нородом, коју су 1962. године бомбардовали авионски авиони у неуспјешном покушају атентата на председника Јужне Вијетнесе Нго Динх Диема.

Although the Maddox had been involved in providing support for South Vietnamese attacks at Hon Me and Hon Ngu, Johnson's Secretary of Defense, Robert mcNamara, went before Congress and denied that the United States Navy was supporting South Vietnamese military operations.
Иако је Медокс био умешан у обезбеђивање информација за јужновијетнамске нападе на Хон Ме и Хон Нгу, Џонсонов секретар одбране Роберт Мекнамара је изашао пред Конгрес и порекао да је морнарица САД подржавала јужновијетнамске војне операције.

Apart from these goods and money supplies, the CCP also secretly dispatched over 300,000 PLA troops who then donned North Vietnamese fatigues to fight against the South Vietnamese and U.S. militaries.
Осим ових роба и новчаних средстава, КПК је такође тајно отпремила више од 300. 000 војника народноослободилачке војске, који су се обучени у северно-вијетнамске униформе борили против војних снага Јужног Вијетнама и Сједињених Држава.

As the seriousness of the insurgency became more apparent during the early weeks of 1960, American and South Vietnamese leaders began to consider what measures might be adopted to deal with the deteriorating security situation.
Како је ситуација постајала све озбиљнија, а устанак се почињао све масовније да шири, почетком 1960. године амерички и јужновијетнамски лидери почели су да размишљају које мере да подузму због погоршавања безбедносне ситуације у земљи.

They believed that the South Vietnamese government and the U.S. presence were so unpopular in the South that a broad-based attack would spark a spontaneous uprising of the South Vietnamese population, which would enable the North to sweep to a quick, decisive victory.
Веровали су да су јужновијетнамска влада и америчко присуство толико непопуларни на југу да ће широк напад изазвати спонтане устанке међу становништвом Јужног Вијетнама, који ће омогућити Северном Вијетнаму да стекне брзу и одлучујућу победу.

Hanoi had announced in October that it would observe a seven-day truce from 27 January to 3 February for the Tet holiday, and the South Vietnamese military made plans to allow recreational leave for approximately half of its forces.
Северни Вијетнам је објавио у октобру да ће се придржавати седмодневног примирја од 27. јануара до 3. фебруара 1968, у част празника Тет, а јужновијетнамска војска је направила планове да дозволи одсуства великом делу својих снага.

North Vietnam had announced in October that it would observe a seven-day truce from January 27 to February 3, 1968, in honor of the Tet holiday, and the South Vietnamese army made plans to allow recreational leave for a large part of its force.
Северни Вијетнам је објавио у октобру да ће се придржавати седмодневног примирја од 27. јануара до 3. фебруара 1968, у част празника Тет, а јужновијетнамска војска је направила планове да дозволи одсуства великом делу својих снага.

North Vietnam had announced in October that it would observe a seven-day truce from 27 January to 3 February in honor of the Tet holiday, and the South Vietnamese military made plans to allow recreational leave for approximately one-half of its forces.
Северни Вијетнам је објавио у октобру да ће се придржавати седмодневног примирја од 27. јануара до 3. фебруара 1968, у част празника Тет, а јужновијетнамска војска је направила планове да дозволи одсуства великом делу својих снага.