Sta znaci na Srpskom SOUTHEAST TURKEY - prevod na Српском

• jugoistočnoj turskoj
• jugoistoku turske
• југоисточној турској

Примери коришћења Southeast turkey на Енглеском и њихови преводи на Српски

Southeast Turkey.
Jugoistočne Turske.

Government Targets Mines in Southeast Turkey.
Vlada planira da očisti mine u jugoistočnoj Turskoj.

It's southeast Turkey.
Jugoistok Turske.

Six soldiers wounded in PKK attack in southeast Turkey.
Šest turskih vojnika povređeno na jugoistoku Turske.

Bomb explosion in southeast Turkey injures 4 people.
U eksploziji na jugoistoku Turske povređeno šest osoba.

The first broadcasts in Kurdish have now been aired on state-run television, and Kurdish language courses are being offered in southeast Turkey.
Prvi programi na kurdskom sada se emituju na državnoj televiziji, a na jugoistoku Turske održavaju se jezički kursevi.

He visited rarely visited regions of Southeast Turkey and Iraq, continuing to Georgia, Azerbaijan and Armenia.
Obilazi retko posećene regije jugoistočne Turske, zatim Irak, Gruziju, Azerbejdžan i Jermeniju.

Ankara was now determined to discourage Kurdish efforts to establish autonomy in the region spanning southeast Turkey and northern Syria.
Анкара је сада била одлучна да обесхрабри Курде у њиховим напорима да успоставе аутономију у региону који се простире на југоистоку Турске и северу Сирије.

The most famous of southeast Turkey's tourist attractions are the stately stone heads upon the peak of Mount Nemrut.
Најпознатије туристичке атракције југоисточне Турске су частити камене главе на врху планине Немрут.

However, efforts to convince the guerrillas to withdraw their forces within southeast Turkey could face internal resistance.
Međutim, napori da se ubede gerilci da povuku svoje snage koje se nalaze u jugoistočnoj Turskoj mogli bi da naiđu na unutrašnji otpor.

A court in southeast Turkey on October 24th banned access to Blogger, the world's leading free blogging service.
Sud u jugoistočnoj Turskoj zabranio je 24. oktobra pristup Blogeru, vodećoj svetskoj internet strani za pružanje besplatnih usluga otvaranja bloga.

The Sassanids were sufficiently powerful and internally cohesive to push back Roman legions from the Euphrates and from much of Armenia and southeast Turkey.
Сасаниди су били довољно моћни и интерно јединствени да одгурну римске легије са Еуфрата и из већег дела Јерменије и југоисточне Турске.

A film team spent recently three weeks in southeast Turkey shooting for a documentary film which will premiere next year.
Тим филмских радника је недавно провео три недеље у југоисточној Турској снимајући секвенце за документарни филм који ће имати премијеру идуће године.

According to the state-owned Anadolu Agency, the Turkish security forces arrested at least 90 suspected members of the PKK organization in southeast Turkey.
Prema državnoj agenciji“ Anadolija”, turske snage bezbednosti uhapsile su najmanje 90 osumnjičenih članova organizacije PKK u jugoistočnoj Turskoj.

In the Urfa plain of southeast Turkey, there is a temple whose ruins are thought to be the oldest known organized place of worship in the world.
У Урфској равници југоисточне Турске, постоји храм чије рушевине се сматрају најстаријим познатим организованим мјестом обожавања на свијету.

A series of 49 small carved painted stones found at the 5,000-year-old Başur Höyük burial mound in southeast Turkey could represent the earliest gaming pieces ever found.
Серија од 49 малих резбарених обојених камења пронађена је на гробљз Басур Хоиук( Başur Höyük) у југоисточној Турској старог око 5000. година.

Last week the pro-Kurdish Peace and Democracy Party(BDP) called on Kurds in Turkey to stage acts of civil disobedience by organising sit-ins throughout southeast Turkey.
Prošle nedelje je prokurdska Stranka mira i demokratije( BDP) pozvala Kurde u Turskoj na činove građanske neposlušnosti organizovanjem sedećih protesta širom jugoistočne Turske.

Turkey has blocked access to Twitter to prevent the broadcast of images of Monday's bombing in southeast Turkey that killed 32 people, the state-run Anadolu Agency said yesterday.
Turska je blokirala pristup društvenoj mreži Tviter da bi sprečila širenje slika bombaškog napada na jugoistoku zemlje u ponedeljak u kome je ubijeno 32 ljudi, prenosi turska državna novinska agencija Anadolija.

In a potentially groundbreaking lawsuit, a branch of the Armenian Apostolic Church is seeking the return of its ancient religious center in Kozan in southeast Turkey.
У потенцијално револуционарној парници, огранак Јерменске Апостолске Цркве тражи повратак њеног старог верског центра у Козану у југоисточној Турској.

The PYD and its associated militia are the Syrian branch of the Kurdistan Workers' Party(PKK), a separatist insurgent group in southeast Turkey that both the United States and Turkey regard as a terrorist organization.
ПЈД и са њоме повезане милиције су сиријски огранак Радничке партије Курдистана( ПКК), сепаратистичке побуњеничке групе у југоисточној Турској коју и Сједињене Државе и Турска сматрају терористичком организацијом.

The group withdrew to northern Iraq in 1999, after announcing a ceasefire in its 15-year struggle for self-rule in mainly Kurdish-populated southeast Turkey.
Grupa se povukla u severni Irak 1999. godine, nakon što je proglasila primirje u svojoj 15-godišnjoj borbi za samoupravu na jugoistoku Turske sa većinskim kurdskim stanovništvom.

Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu strongly condemned an overnight truck bomb attack on a police station in the mostly Kurdish southeast Turkey on Thursday, and vowed Turkey would continue its fight against"every kind of terror".
Турски премијер Ахмет Давутоглу осудио је данас бомбашки напад на полицијску станицу у већински курдском југоисточном делу Турске, поручивши да ће Турска да настави своју борбу„ против сваке врсте терора“.

Citing satellite images, they said that water was starting to build up behind the Ilisu dam, a project that has been decades in the making and which aims to generate 1,200 megawatts of electricity for southeast Turkey.
Сателитски снимци показују да ниво вештачког језера постепено расте иза бране која је грађена дуже од 10 година и која ће обезбедити 1. 200 мегавата електричне енергије за југоисточни део Турске.

Now Prime Minister Erdogan is leading an aggressive $15 billion plan to boost investment and economic prospects in southeast Turkey as a key element in the broader fight against terrorism.
Danas, premijer Erdogan promoviše ambiciozni plan vredan 15 milijardi dolara da bi pojačao investicije i ekonomsku perspektivu u jugoistočnoj Turskoj kao ključni element šire borbe protiv terorizma.

MFS is a militia tied to the Syriac Union Party, which in turn is part of a secretive Assyrian political group known as the Dawronoye,( ܕܲ ܘܪܵ ܢܵ ܝܹ ܐ), who emerged with the help of the Kurdish PKK party in the late 1980s in southeast Turkey.
MFS је милиција повезана са Сиријском уједињеном партијом, која је даље део тајне асирске политичке групе познате као Давроноје,( ܕܘܪܢܝܐ), која је настала уз помоћ курдске странке ПКК крајем 1980-их на југоистоку Турске.

Turkey's military said some 108 Kurdish militants have been"neutralized" in operations targeting southeast Turkey and northern Iraq over the past week.
АНКАРА- Турске оружане снаге саопштиле су да је 108 курдских бораца„ неутралисано” у операцијама, које су биле усмерене ка југоистоку Турске и северном Ираку у протеклих недељу дана.

Around one million mines are estimated to have been planted in southeast Turkey as a result of the low-intensity war between Turkish security forces and the Kurdistan Workers Party(PKK), later renamed the Kurdistan Democracy Congress(KADEK).
Procenjuje se da je u jugoistočnoj Turskoj postavljeno oko milion mina, što je rezultat rata niskog intenziteta između turskih bezbednosnih snaga i Kurdistanske radničke partije( PKK), kasnije preimenovane u Kurdistanski demokratski kongres( KADEK).

Turkish security forces have killed 99 Kurdish militants, including a high-ranking one, in operations in southeast Turkey over the last two weeks, the armed forces….
Turske bezbednosne snage ubile su 99 kurdskih ekstremista, uključujući i jednog visokog ranga, tokom prethodne dve sedmice na jugu Turske, saopštila je danas turska vojska.

The PKK, which is classified as a terrorist organisation by the United States, the EU and much of the international community, has waged a bloody campaign for Kurdish self-rule in southeast Turkey since 1984.
PKK, uvrštena među terorističke organizacije od strane Sjedinjenih Država, EU i većeg dela međunarodne zajednice, vodi krvavu kampanju za kurdsku samoupravu u jugoistočnoj Turskoj od 1984. godine.

According to the AP, al-Masri and bin Laden had initially suggested the US Incirlik Air Base in southeast Turkey and Israeli ships in the southern port of Mersin as targets for the attacks, but dropped those plans due to tight security at the sites.
Prema pisanju agencije AP, al Masri i bin Laden su prvo predložili da mete napada budu američka vazduhoplovna baza u Indžirliku, na jugoistoku Turske, i izraelski brodovi u južnoj luci Mersin, ali se od tih planova odustalo zbog oštrih bezbednosnih mera na tim lokacijama.