Sta znaci na Srpskom SOUTHERN FLANK - prevod na Српском

• јужни бок
• јужном крилу
• је јужно крило
• јужном боку
• јужно крило

Примери коришћења Southern flank на Енглеском и њихови преводи на Српски

Southern flank.
Јужном крилу.

NATO's southern flank.
Јужно крило НАТО.

Can Russia again muster the determination to protect her southern flank?
Опет одлучно, штитити јужно крило Русије?

Hitler has secured his southern flank for the invasion of Russia but he lost precious time.
Хитлер је осигурао јужно крило преко којега ће да нападне Русију, али је изгубио драгоцено време.

Russia could also boost its troops on its northern and southern flank regions.
Rusija bi takođe mogla da pojača prisustvo svojih trupa u svojim severnim i južnim graničnim regionima.

Such a move would"strengthen the southern flank of the Alliance, expanding the security and stability in the Balkans," said Cioroianu.
Takav potez" ojačao bi južno krilo alijanse, šireći bezbednost i stabilnost na Balkanu," rekao je Čorojanu.

Lava flowed up to 20 kilometers(12 miles) from the line of fissures on the volcano's southern flank.
Лавичин ток био је дужине око 20km( 12 миља) од линије пукотине на јужном боку вулкана.

The US is also interested in weakening the SCO's Southern flank, which includes Uzbekistan.
Сједињене државе су заинтересоване за слабљење ШОС на јужном крилу, који укључује и Узбекистан.

The infantry were to attack in the area of Bardia, Sollum, Halfaya and Capuzzo, with the tanks guarding the southern flank.
Пешадија је имала да нападне област Бардије, Солума, Халфаје и Капуца, док су тенкови чували јужни бок.

It will be the task of Romania to support the attack of the German southern flank, at least at the outset, with its best troops;
Задатак Румуније ће бити да подржава напад немачког јужног крила на полазним тачкама, са својим најбољим трупама;

Germany saw its southern flank potentially exposed just as it was preparing Operation Barbarossa, the invasion of Russia.
За Немачку је ово значило да је њено јужно крило потенцијално изложено током припрема за инвазију на Совјетски савез( операција Барбароса).

Most of the Allied strategists had two fundamental ideas in mind: making contact with the enemy and securing the southern flank that led to Vienna.
Већина стратега савезника је имала две фундаменталне идеје: да дође у додир са непријатељем и да осигура јужно крило које одржава комуникацију са Бечом.

The heavily fortified city held out, however, and secured the Southern flank during the Soviet defence of Moscow and the subsequent counter-offensive.
Тешко утврђени град је издржао, осигуравши тиме јужно крило током одбране Москве, створивши услове за противофанзиву.

In the Battle of Alam el Halfa/Unternehmen Brandung(30 August- 5 September), the Axis sought to envelop the Eighth Army by a march around its southern flank.
У бици код Алам ел Халфе/ Unternehmen Brandung( 30. августа- 5. септембра), снаге Осовине су покушале да обухвате Осму армију маршом око њеног јужног крила.

The XLVIII Panzer Corps, on the Fourth Panzer Army's southern flank, had by this time been completely destroyed, along with much of Recknagel's XLII Corps in the north.
Тенковски корпус, на јужном крилу Четврте оклопне армије, у то време је био потпуно уништен, заједно са великим делом Рекнагеловог 42. корпуса на северу.

As the Byzantine left center retreated under three-pronged attacks of Khalid, the Byzantine left wing, having been exposed at its southern flank, also fell back.
Док се византијски леви центар повлачио под притиском трокраког напада који је изводио Халид, византијско лево крило је било изложено на свом јужном боку и такође било потиснуто назад.

It is this new security situation that has raised the importance of a strong southern flank, and has rendered certain domestic blemishes of the candidates from this region less important, observers noted.
Nova bezbednosna situacija ukazala je na značaj jakog južnog krila, i učinila određene unutrašnje nedostatke kandidata iz ovog regiona manje važnim, primećuju analitičari.

This advance was of some limited help to the retreating Serbian Army as the Bulgarian Army had to concentrate larger forces on their southern flank to deal with the threat.
Њихово напредовање је била ограничена помоћ одступајућој српској војсци, пошто је бугарска војска морала да сконцентрише веће снаге на јужном крилу да би се носила са овом претњом.

Situated on the southern flank of the frontier, the Ghassanids faced the Lakhmids, another powerful Arab tribe who were in turn the chief client of Byzantium's main antagonist, the Sassanid Persian Empire.
На јужном крилу границе, Гасаниди су се суочили са Лахмидима, још једним моћним арапским племеном, које је било главни клијент Византијског супарника, Сасанидског царства.

This advance was of some limited help to the retreating Serbian Army as the Bulgarian Army had to concentrate larger forces on their southern flank to deal with the threat.
Njihovo napredovanje je bila ograničena pomoć odstupajućoj srpskoj vojsci, pošto je bugarska vojska morala da skoncentriše veće snage na južnom krilu da bi se nosila sa ovom pretnjom.

From a geo-strategic prospective, including Romania and Bulgaria in NATO will consolidate the southern flank of the alliance and strengthen its ability to address current security needs," Nastase said.
Sa geo-strateškog aspekta, uključivanje Rumunije i Bugarske u NATO konsolidovalo bi južno krilo Alijanse i ojačalo njenu mogućnost da reaguje na aktuelne bezbednosne potrebe», rekao je Nastase.

The Italian military's failure to make headway during the previous winter campaign in Greece, followed by the commitment of British forces to Greece's aid, threatened Germany's southern flank, compelling Adolf Hitler to intervene.
Италијански неуспех у напредовању током претходне зимске кампање у Грчкој, пропраћене уплитањем британских снага на страни Грка, угрозио је немачко јужно крило, присиљавајући Хитлера да се умеша.

When the old southern flank of IV Panzer Army had some local successes counter attacking north against the 1UF, Hitler gave some orders which showed that his grasp of military reality had gone.
Када је јужно крило немачке Четврте оклопне армије постигло неке локалне успехе у контра-нападима на северу против 1УФ, Хитлер је издао наређења која су показала да је његово схватање војне реалности у потпуности нестало.

This advance aided the retreating Serbian army, as the Bulgarians had to concentrate larger forces on their southern flank, to deal with a possible invasion into their territory.
Њихово напредовање је била ограничена помоћ одступајућој српској војсци, пошто је бугарска војска морала да сконцентрише веће снаге на јужном крилу да би се носила са овом претњом.

Hitler feared that Hungary's surrender would expose his southern flank, where the Kingdom of Romania had just joined with the Soviets and cut off a million German troops still fighting the Soviet advance in the Balkan peninsula.
Хитлер се бојао да би мађарска капитулација могла оставити небрањеним његов јужни бок, на коме се Краљевина Румунија већ ставила на страну Совјета, а такође и одсећи милион немачких војника на Балкану од главнине снага у Европи.

The Axis forces retreated along the coast road but lack of tanks and fuel for a mobile defence of the open southern flank, made a stand at the Halfaya Pass or any other position impossible.
Снаге Осовине су се повукле дуж обалног пута, али недостатак тенкова и горива за покретну одбрану отвореног јужног бока, онемогућио је одбрану код пролаза Халфија или на било којој другој позицији.

When the old southern flank of the IV Panzer Army had some local successes counter-attacking north against the 1st Ukrainian Front, Hitler gave orders that showed his grasp of military reality was completely gone.
Када је јужно крило немачке Четврте оклопне армије постигло неке локалне успехе у контра-нападима на северу против 1УФ, Хитлер је издао наређења која су показала да је његово схватање војне реалности у потпуности нестало.

By building up its naval forces, Russia is hoping to circumscribe NATO access to the region, protect Russia's southern flank, and assist its current and potential future client states in the region.
Успостављањем својих морнаричких снага, Русија се нада да ће ограничити приступ НАТО-у региону, заштитити руски јужни бок и помоћи својим садашњим и потенцијалним будућим клијентима у региону.

The German southern flank was targeted by the Stalingrad Front's 51st and 57th Armies, led by the 13th and 4th Mechanized Corps; these would punch through the Fourth Romanian Army, in order to link up with the 5th Tank Army near the town of Kalach.
Немачки јужни бок требало је да пробију Стаљинградска 51. и 57. армија, вођена 13. и 4. механизованим корпусом; требало је да се пробију кроз сектор који је држала Четврта румунска армија и споје се с 5. тенковском армијом у близини града Калача.

Popular destinations for day trips are the Terelj national park, the Manzushir monastery ruins on the southern flank of Bogd Khan Uul, and a large equestrian statue of Genghis Khan erected in 2006.
Популарне дестинације за једнодневне излете су национални парк Терељ, рушевине манастира Манзушир на јужним падинама планине Богд Кан и велика коњаничка статуа Џингис Кана подигнута 2006. године.