Sta znaci na Engleskom ЈУЖНОМ КРИЛУ - prevod na Енглеском

• south wing
• southern flank

Примери коришћења Јужном крилу на Српском и њихови преводи на Енглески

Јужном крилу.
The South Wing.

Они нису у јужном крилу.
They're not in the south wing.

Јужном крилу.
Southern flank.

Крстионица је пронађена у јужном крилу цркве.
The library is located in the south wing of the church.

У јужном крилу, Будимпешта Историјски музеј заузима четири спрата.
In the south wing, the Budapest History Museum occupies four floors.

Краљевски пар живи у јужном крилу дворца, а остатак је отворен за туристе.
The royal family lives in the castle's southern part and the rest of the castle is open to visitors.

Подрум у јужном крилу је такође адаптиран и спреман да прими нову намену;
The basement in the south wing has also been renovated and ready to be used for a new purpose;

Сједињене државе су заинтересоване за слабљење ШОС на јужном крилу, који укључује и Узбекистан.
The US is also interested in weakening the SCO's Southern flank, which includes Uzbekistan.

У јужном крилу музеја налази се Епиграфски музеј са најбогатијом збирком натписа на свету.
The south wing of the museum houses the Epigraphic Museum with the richest collection of inscriptions in the world.

Овим аркадама или лођу пружају ходници за државног собе у Јужном крилу( данас познат као држави собе крила).
These arcades or loggias provide corridors to the state rooms in the south wing(today known as the State Rooms Wings)..

На првом спрату у јужном крилу зграде налазе се собе словачког парламента- Национално веће Словачке републике- са намештајем из 16. века.
The first floor in the south wing of the building houses the rooms of Slovak parliament- the National Council of the Slovak Republic- including furnishings from the 16th century.

Ново велико степениште постављено је на улазу у северно крило палате, а у јужном крилу изграђени су раскошно уређени краљевски станови.
A new grand staircase was installed in the entrance of the north wing of the palace, and lavishly decorated royal apartments were constructed in the south wing.

Тенковски корпус, на јужном крилу Четврте оклопне армије, у то време је био потпуно уништен, заједно са великим делом Рекнагеловог 42. корпуса на северу.
The XLVIII Panzer Corps, on the Fourth Panzer Army's southern flank, had by this time been completely destroyed, along with much of Recknagel's XLII Corps in the north.

Њихово напредовање је била ограничена помоћ одступајућој српској војсци, пошто је бугарска војска морала да сконцентрише веће снаге на јужном крилу да би се носила са овом претњом.
This advance was of some limited help to the retreating Serbian Army as the Bulgarian Army had to concentrate larger forces on their southern flank to deal with the threat.

На јужном крилу границе, Гасаниди су се суочили са Лахмидима, још једним моћним арапским племеном, које је било главни клијент Византијског супарника, Сасанидског царства.
Situated on the southern flank of the frontier, the Ghassanids faced the Lakhmids, another powerful Arab tribe who were in turn the chief client of Byzantium's main antagonist, the Sassanid Persian Empire.

Њихово напредовање је била ограничена помоћ одступајућој српској војсци, пошто је бугарска војска морала да сконцентрише веће снаге на јужном крилу да би се носила са овом претњом.
This advance aided the retreating Serbian army, as the Bulgarians had to concentrate larger forces on their southern flank, to deal with a possible invasion into their territory.

На крају, у време повећане Исламске екстремистичке активности у свету, укључујући ту и лако потпаљиви Балкан, да ли је у интересу Израела и Запада да се формира још једна муслиманска држава на јужном крилу Европе?
Finally, at a time of rising Islamic extremism around the globe, including in the incendiary Balkans, is it really in the interests of Israel and the West for yet another majority-Muslim state to arise on southern Europe's flank?

Војска се састојала од композитне пешадијске дивизије фон Брок/ фон Мантојфел у области Бизерте, 10. оклопне дивизије у центру испред Туниса и 1. планинске пешадијске дивизије" Суперга" на јужном крилу, али је Хитлер рекао Арниму да ће војска порасти на три механизоване и три моторизоване дивизије.
The Army consisted of the composite Infantry Division von Broich/von Manteuffel in the Bizerte area, the 10th Panzer Division in the centre before Tunis and the 1st Mountain Infantry Division Superga on the southern flank, but Hitler had told Arnim that the army would grow to three mechanised and three motorised divisions.

Да Русија није извела инвазије у Приднестровље, Грузију и Украјину, одбацујући при томе све међународне норме, НАТО не би јачао своје војно присуство на источном и јужном крилу”, рекао је генерал.
If Russia had not invaded Transnistria, Georgia and Ukraine, while throwing all international standards out of the window, the NATO would not have been strengthening its military presence in its eastern and southern wing,” he said.

Da znate, svi pacijenti iz južnog krila su premešteni.
Just so you know, all patients in the south wing are being moved.

U južnom krilu je.
That's in the south wing.

Mali je u južnom krilu.
Kid's in a classroom in the south wing.

Krenula je prema južnom krilu.
Headed toward the south wing.

Izgleda da se nalazi u južnom krilu.
In the South Wing.

Pa, navodno, policajci su natjeravali djecu unutra… u južnom krilu.
So, apparently, the cops chased the kids here… into the south wing.

Ја ћу узети јужно крило.
I will take the south wing.

Komandant južnog krila NATO-a američki admiral Heri Urlih takođe je boravio na Kosovu tokom Eideove posete.
The commander of NATO's south wing, US Admiral Harry Ulrich, was also in Kosovo during Eide's visit.

Већина стратега савезника је имала две фундаменталне идеје: да дође у додир са непријатељем и да осигура јужно крило које одржава комуникацију са Бечом.
Most of the Allied strategists had two fundamental ideas in mind: making contact with the enemy and securing the southern flank that led to Vienna.

У бици код Алам ел Халфе/ Unternehmen Brandung( 30. августа- 5. септембра), снаге Осовине су покушале да обухвате Осму армију маршом око њеног јужног крила.
In the Battle of Alam el Halfa/Unternehmen Brandung(30 August- 5 September), the Axis sought to envelop the Eighth Army by a march around its southern flank.

Moramo saznati više o južnom krilu, vidjeti je li se nešto ovdje dogodilo.
We've got to find out more about the south wing, see if something happened here.