Примери коришћења Северном крилу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Северном крилу т.
The Northern flank.Поглед ка северном крилу….
View of North wall….Поред малог пужастог степеништа у кули,собама се приступало углавном са широког спиралног степеништа у северном крилу.
Besides the small snail stairway in the tower,the rooms were accessible mainly from the wide spiral stairway in the north wing.Негде је у северном крилу.
He's in the north wing.Богата колекција сукулентних биљака, свет пустиња, песка, камена и сунца, неисмерне лепоте ичудесних метаморфоза расте у северном крилу стаклене баште.
A rich collection of succulent plants, the world of deserts, sands, stones and sun, immense beauty andwonderful metamorphoses grows in the northern wing of the greenhouse.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
zapadnom kriluдесном крилулевог криланово крилоисточном крилусеверном крилујужном крилуpolitičko krilo
Више
Употреба са глаголима
Употреба именицама
Поглед ка северном крилу….
Looking into the north wing.Постало је очигледно и то да се реално тежиште војних напора Северноатлантског пакта не налази на северном крилу његовог Источног фронта, већ потпуно супротно- на јужном.
The real center of gravity of military efforts of the North Atlantic Alliance is focused not at all on the northern flank of its Eastern front, but strictly on the contrary- on the southern one.Комора Сената налази се у северном крилу Капитола, у Вашингтону.
The Senatechamber is located in the north wing of the Capitol, in Washington, D.C.Након елиминације Руске флоте задатак морнарице ће бити да заштити комплетан поморски саобраћај на Балтику итранспорт залиха преко мора северном крилу( очистити минска поља!).
After Верује се да је галерије( б) у Северном крилу са погледом на луку су изграђени у то време.
It is thought that the galleries(B) to the north wing overlooking the harbour were built at this time.Црвена армија је започела окруживање и смањивање Курландског џепа који је и даље могао да представља велику претњу, алије била у прилици да се концентрише на операције на северном крилу које је сада циљало ка Источној Пруској.
The Red Army commenced the encirclement and reduction of the Courland cauldron which retained a possibility of being a major threat, butwere able to focus on operations on its northern flank that were now aiming at East Prussia.Четврта оклопна армија на северном крилу његове формације се повлачила под налетом 1УФ напада.
IV Panzer Army on the north flank of his formation was falling back under the weight of the 1UF Attack.Међутим, Жуков је прекинуо,због континуираног отпора Немаца на његовом северном крилу( Померанија), а напредовање на Берлин је морало бити одложено до априла.
However, Zhukov called a halt,owing to continued German resistance on his northern flank(Pomerania), and the advance on Berlin had to be delayed until April.Извор минералне воде био је у центру, на северном крилу објекта била је флаширница, док је јужно крило са колонадом служило као посластичарница.
The source of the mineral water was in the centre, in the north wing of the building was a bottling factory, while the south Након елиминације Руске флоте задатак морнарице ће бити да заштити комплетан поморски саобраћај на Балтику итранспорт залиха преко мора северном крилу( очистити минска поља!).
After Зелена трпезарија, која је 1773. заменила Растрелијев" висећи врт",прва је соба у северном крилу Катарининог дворца, коју је Камерон осмислио за будућег цара Павла и његову супругу.
The Green Dining Room, which replaced Rastrelli's"Hanging Garden" in 1773,is the first of the rooms in the northern wing of the Catherine Palace, designed by Cameron for the future Emperor Paul and his wife.Након елиминације Руске флоте задатак морнарице ће бити да заштити комплетан поморски саобраћај на Балтику итранспорт залиха преко мора северном крилу( очистити минска поља!).
After Када је 16. децембра 1944. године уследио изненадни немачки напад преко Ардена, којим је отпочела Битка за избочину, фронт америчке 12. армијске групе је расцепљен, авећи део америчке 1. армије нашао се на северном крилу избочине.
When Ima borba u Severnom krilu.
There's a fight in the North Wing.Ona ima fizikalnu terapiju u severnom krilu.
She's doing her physical therapy here in the north wing.Imam sastanak u severnom krilu.
I've got a meeting in the north wing.Želeo bih sobu 2326, u severnom krilu.
I'd like room 2326, in the north wing.Nortone, odvedi našeg dobrog prijatelja g. Brofija, u severno krilo.
Norton, take our good friend Mr. Brophy, here to the North Wing.Ali potrebna ti je autorizacija da bi ušao u severno krilo.
But you need authorization to enter the North Wing.Потпуно је нејасно зашто протвваздушна одбрана северног крила НАТО-а треба да буде појачана- НАТО је и сада вишеструко јачи од руског конвенционалног оружја.
It's completely unclear why Затим« офанзивом из региона Катовица у северном или северозападном правцу разбити крупне снаге и северног крила немачке армије и овладати територијама бивше Пољске и Источне Пруске».
Нешто касније по завршетку додато је северно крило које је затварало двориште.
Sometime after completion, the northern wing was added, which enclosed Затим« офанзивом из региона Катовица у северном илисеверозападном правцу разбити крупне снаге и северног крила немачке армије и овладати територијама бивше Пољске и Источне Пруске».
In the offensive from the Katovitse area north ornorthwest to crush large forces of the Centre and Northern flank of the German front and take the territory of the former Poland and East Prussia.Kuang, reci im pravila Severnog krila.
Kuang, tell them Zakljucali smo sobe severnog krila s razlogom.
We locked 
