Sta znaci na Engleskom СЕВЕРНОМ ЛЕДЕНОМ ОКЕАНУ - prevod na Енглеском

• arctic ocean

Примери коришћења Северном леденом океану на Српском и њихови преводи на Енглески

Године СССР је отворио прву научноистраживачку станицу на плутајућем леднику у Северном леденом океану.
In 1937 the USSR opened the world's first drift-ice research station in the Arctic Ocean.

Он је предвидео да ће лед да нестане у Северном леденом океану у наредних 40 година, ако се узму у обзир актулени климатски трендови.
He predicted that sea ice would vanish in the Arctic Ocean in about another 40 years, on current trends.

Русија намерава да својој територији припоји 1, 2 милиона квадратних километара шелфа у Северном леденом океану.
Russia intends to add another 1.2 million square kilometers of territory in the Arctic ocean to its continental shelf.

Фебруара 1934. године пароброд„ Чељускин” потонуо је у Северном леденом океану, а његова посада од 104 члана искрцала се на ледник.
On 13 February 1934, the steamship“Chelyuskin” sunk in the Arctic Ocean, and its 104 crew was stranded on an ice floe.

Иртиш сада тече према Северном леденом океану, а река Улунгур се завршава у језеру Улунгур; ни река Макиао, јужно од језера Манас, не долази до ње.[ 1].
The Irtysh now flows toward the Arctic Ocean, and the Ulungur River ends in the Ulungur Lake; the Maqiao River, south of Lake Manas, does not reach it either.[1].

У првим данима Великог отаџбинског рата Леонов је ступио у редове совјетске Северне флоте и до краја рата се борио против Немаца н Северном леденом океану.
In the first days of the Great Patriotic War Leonov joined the Soviet Northern Fleet and until the war's end he fought the Germans in the Arctic Ocean.

После четири експедиције у Северном леденом океану и анализе сателитских података група руских климатолога уз учешће сарадника МФТИ описала је механизам' сезонског памћења' океана..
Following four expeditions in the Arctic Ocean and satellite data analysis, a team of Russian climate scientists featuring MIPT researchers described the ocean's“seasonal memory.”.

Међутим, један од главних доказа који је посебно опседао Вегенера а потом и Миланковића било је откриће великих резерви каменог угља на Свалдбарским острвима у Северном леденом океану, које нису могле да се формирају на садашњим географским ширинама на овој локацији.
However, one of the main findings that especially preoccupied Wegener and then Milankovitch was the discovery of big coal reserves on the Svalbard Islands, in the Arctic Ocean, which could not form at the present latitude of these islands.

Тензије у Европи довеле су до великог војног конфликта познатог као Кримски рат( 1853-1856), када се Русија сукобила са коалицијом Велике Британије, Француске, Сардиније и Османлијског царства, и то на Црном мору, Балкану, Кавказу, па чак и Северном леденом океану.
Tensions in Europe boiled over into the enormous military conflict known as the Crimean War(1853-56), when Russia battled a coalition consisting of Great Britain, France, Sardinia and the Ottoman Empire in the Black Sea, the Balkans, the Caucasus and even the Arctic Ocean.

Ovo je u kampu za kitove, na Severnom ledenom okeanu.
This is out at whale camp, on the Arctic Ocean.

На северу се у суштини граничимо са Канадом преко Северног леденог океана.
Essentially, in the north we border on Canada across the Arctic Ocean.

Главни климатски утицаји у овом подручју су струје Северног леденог океана( као Лабрадорска струја) и арктичке континенталне ваздушне масе.
The primary influences in this region are the Arctic Ocean currents(such as the Labrador Current) and continental air masses from the High Arctic..

Међутим реком је дошао до Северног леденог океана, а реку је назвао река разочарања.
As he ended up reaching the Arctic Ocean instead, he named the river"Disappointment River".

Ко посећује руску цркву на обали Северног леденог океана, у области белих медведа и вечитог снега?
Who would visit a Russian Orthodox church on the shore of the Arctic Ocean, in a land of polar bears and endless snow?

Нова линија ће бити спроведена по дну Северног леденог океана и биће јединствена рута између Европе и Азије са највећом брзином преноса сигнала.
The new line will run along the bottom of the Arctic Ocean and will become a unique Europe-Asia route with the best signal transfer rates.

Друго, Русија на тај начин штити своја богатства у водама Северног леденог океана- нафту и гас.
Secondly, Russia thus protects its wealth in the waters of the Arctic Ocean- oil and gas.

Аурора и њена сестра Викторија пронађене су без мајке на полуострву Тајмир на обали Северног леденог океана у мају 2010, а касније су пребачене у зоолошки врт у Краснојарску.
Aurora and Victoria, were found without their mother in Russia's Taimyr Peninsula on the Arctic Ocean coast in May 2010 and were later brought to the Zoo in Krasnoyarsk.

I možemo da uraimo bilo šta što nam padne na pamet, kao npr, izvučemo priču o Roni, uključujuću koncepte krv, kitovi i alati, koja se održava na Severnom ledenom okeanu, u Akivgak kampu, brzim otkucajima srca.
And we could do something as arbitrary as, say, extract the story of Rony, involving the concepts of blood and whales and tools, taking place on the Arctic Ocean, at Ahkivgaq camp, with the heartbeat level of fast.

Према речима представника врта, Аурора и њена сестра Викторија пронађене су без мајке на полуострву Тајмир на обали Северног леденог океана у мају 2010, а касније су пребачене у зоолошки врт у Краснојарску.
Aurora and Victoria, were found without their mother in Russia's Taymyr Peninsula on the Arctic Ocean coast in May 2010 and were later brought to the zoo in Krasnoyarsk, according to zoo representatives.

Према овој дефиницији, Сибир се протеже на исток са Уралских планина на пацифичку обалу, а на југ од Северног леденог океана до границе средње Азије и националних граница Монголије и Кине.
According to this definition, Siberia extended eastward from the Ural Mountains to the Pacific coast, and southward from the Arctic Ocean to the border of Russian Central Asia and the national borders of both Mongolia and China.

Kudlou je za Foks njuz sandej rekao da ne želi da predviđa šta bi moglo da se dogodi, ali je rekao da je Grenland, koji se nalazi između Atlantskog i Severnog ledenog okeana,„ strateško mesto” sa„ mnogo vrednih minerala”.
Kudlow tells“Fox News Sunday” that he won't predict what might happen, but he calls Greenland- which is Greenland is situated between the Atlantic and Arctic oceans-“a strategic place” with“a lot of valuable minerals.”.

Kadlou je za Foks njuz rekao da neće da predviđa šta bi moglo da se desi, ali je Grenland, koji se nalazi između Atlantskog i Severnog ledenog okeana, nazvao" strateškim mestom sa mnogo vrednih minerala".
Kudlow told Fox News Sunday that he won't predict what might happen, but he calls Greenland- which is situated between the Atlantic and Arctic oceans-"a strategic place" with"a lot of valuable minerals.".

Количина леда Северног леденог океана је у великом паду.
The loss of sea ice up north is huge.

I stvari se pomeraju ka beloj kako idemo ka Severnom ledenom okeanu.
And things go white as we move out onto the Arctic Ocean.

Поред Русије вечно смрзнуто тло постоји на северу Аљаске, у Канади, Европи, Азији, на острвима Северног леденог океана и на Антарктику.
In addition to covering Russia, permafrost also exists in the north regions of Alaska, Canada, Europe, Asia, islands in the North Arctic Ocean, and Antarctica.

Сада се већ 85% обале Северног Леденог океана налази у нашим рукама( шири круг становништва још није свестан тога), захваљујући замршеним и народу неразјашњеним договорима који су закључени током власти Горбачова и Јељцина.
Already, 85% of the shelf of the Arctic Ocean are now(wide circles of the population are not yet aware of this) in our hands, thanks to the tangled and unexplained people agreements concluded under Gorbachev and Yeltsin.

Зимов већ двадесет година не само да алармира, говорећи о претњи човечанству, већ тестира своју теорију у пракси, у пројекту Плеистоценског парка на североистоку Јакутије, 150 километара јужно од обале Северног леденог океана.
For more than two decades, Zimov has not only been sounding the alarm about this threat to humanity but testing his theory in practice through the project in north-eastern Yakutia, 150 km south of the Arctic Ocean.

Сада се већ 85% обале Северног Леденог океана налази у нашим рукама( шири круг становништва још није свестан тога), захваљујући замршеним и народу неразјашњеним договорима који су закључени током власти Горбачова и Јељцина.
Already 85% of the continental shelf of the Arctic Ocean ended up in our hands, thanks to confusing agreements. signed under Gorbachev and Yeltsin and that are not explained to the people(the general public is not yet aware of it).

Сада се већ 85% обале Северног Леденог океана налази у нашим рукама( шири круг становништва још није свестан тога), захваљујући замршеним и народу неразјашњеним договорима који су закључени током власти Горбачова и Јељцина.
Already 85% of the continental shelf of the Arctic Ocean ended up(the general public has not yet aware of it) in our hands, thanks to confusing agreements that were not explained to the people, the contracts concluded under Gorbachev and Yeltsin.