Sta znaci na Engleskom ОТВОРЕНОМ ОКЕАНУ - prevod na Енглеском

• open ocean

Примери коришћења Отвореном океану на Српском и њихови преводи на Енглески

Због тога је цунами уопште незапажен у отвореном океану.
This is why tsunamis are difficult to detect in the open ocean.

У отвореном океану да се сретне риба је скоро немогуће.
In the open ocean to meet the fish saw is almost impossible.

Због тога је цунами уопште незапажен у отвореном океану.
That is why a tsunami is generally goes unnoticed in the open ocean.

Има много животиња у отвореном океану- од којих већина прави светло.
So there's a lot of animals in the open ocean-- most of them that make light.

Плаже на страни залива су заштићене и добро за пливање, док они на отвореном океану пружају пуно таласа за сурфере.
The beaches on the bay side are protected and good for swimming, while those on the open ocean provide plenty of waves for surfers.

Проводе три године у отвореном океану пратећи арктичке струје до Аљаске и алеутских острва.
They spend three years in the open ocean following Arctic currents to Alaska and the Aleutian islands.

Плаже на страни залива су заштићене и добро за пливање, док они на отвореном океану пружају пуно таласа за сурфере.
The coast on the bay side is sheltered and is excellent for swimming, whereas those on the open ocean offer plenty of waves for the surfers.

С обзиром да арктички морски папагај зиме проводи на отвореном океану, подложан је људским поступцима и катастрофама попут изливања нафте.
Since the Atlantic puffin spends its winters on the open ocean, it is susceptible to human actions and catastrophes such as oil spills.

Као и многе морске птице, арктички морски папагај проводи већину године далеко од копна на отвореном океану и посећује само приобална подручја ради размножавања.
Like many seabirds, the Atlantic puffin spends most of the year far from land in the open ocean and only visits coastal areas to breed.

Птице зиму проводе широко распрострањене на отвореном океану, мада постоји тенденција да појединци из различитих колонија презиме у различитим областима.
The birds spend the winter widely spread out in the open ocean, though a tendency exists for individuals from different colonies to overwinter in different areas.

Сланост у отвореном океану је углавном у уском појасу 3, 5% по маси, мада то може да варира код вода које су у већој мери окружене копном, код ушћа великих река, или на великим дубинама.
Salinity in the open ocean is generally in a narrow band around 3.5% by mass, although this can vary in more landlocked waters, near the mouths of large rivers, or at great depths.

Међутим, модуларност и могућности противваздухопловне одбране бродова пројекта 22160 нарочито су атрактивни, као и њихова способност функционисања на отвореном океану у дугим временским периодима“, наводи аутор текста.
But the modularity and air defense capabilities of the Project 22160 boats is particularly attractive, as is their ability to operate in open ocean for long periods of time.

Након јесени и зиме на отвореном океану хладних северних мора, арктички морски папагај се враћа у приобална подручја на почетку сезоне парења, на касно пролеће.
Spending the autumn and winter in the open ocean of the cold northern seas, the Atlantic puffin returns to coastal areas at the start of the breeding season in late spring.

Желела сам да будем астронаут, зато сам стално пратила које је оруђе у могућности да прати Земљу из спољашњег свемира- а имамо невероватне алате о којима смо учили, на пример могућност праћења обележених врста током њиховог животног циклуса у отвореном океану.
I wanted to be an astronaut, so I've constantly followed what are the tools available to monitor Earth from outer space-- and that we have incredible tools like we've been learning about, in terms of being able to follow tagged species throughout their life-cycles in the open ocean.

Stvorenja koja zive na otvorenom okeanu nemaju gde da se sakriju od lovaca.
For creatures living in the open ocean there is nowhere to hide from predators.

Sada se ovde održava trka Indianapolis 500 na otvorenom okeanu.
Now it's a race course for the Indianapolis 500 of the open ocean.

Ovo je jedna od zadnjih ledenih santi sada nošena strujom na otvorenom okeanu.
This is one of the last pieces of ice now adrift in the open ocean.

Pa, trebao bi da budeš oprezan ovde na otvorenom okeanu.
Well, y-you should be careful out here in the open ocean.

Adelie pingvini se hrane u otvorenom okeanu.
Adelie penguins have been feeding in the open ocean.

Ici ces s njom, Nick, na malo plivanje otvorenim okeanom?
You're gonna go with her, Nick, take a nice swim in the open ocean?

Crnobradi ih mami na otvoreni okean.
Blackbeard's luring them into the open ocean.

Ponekad se ne raspadnu nego otplutaju na otvoreni okean.
And sometimes, they don't break up but float out to the open ocean.

Ti si iz izložbe Otvoreni okean.
You are from the Open Ocean exhibit.

Sudbina je rekla da pratimo znakove do izložbe Otvoreni okean.
Destiny said follow the signs- to the Open Ocean exhibit.

Dobro došli u Otvoreni okean.
Welcome to the Open Ocean.

Pratili smo ajkulu u njenom elementu, otvorenom okeanu, da bi otkrili njeno prirodno ponašanje, kakvo nikad pre nije bilo zabeleženo na filmu.
We are about to follow the shark into its own element, the open ocean… to reveal its natural behaviour as never before captured on film.

Hari i tri druga- od kojih niko nije imao iskustva na otvorenom okeanu- rekli su nacističkom zapovedniku luke da su se zaputili duž obale ka Trondhajmu.
Harry and three friends- none of whom had any experience on the open ocean- told the Nazi harbormaster that they were sailing up the coast to Trondheim.

Preko dva i po miliona kvadratnih milja leda se otopilo, otkrivši hiljade ostrva okruženih otvorenim okeanom.
Over two and a half million square miles of ice has melted away, uncovering thousands of islands surrounded by open ocean.

Oblak ribe ide tragom kitopsine, dok on vrluda prema otvorenom okeanu… sve dok su daleko od njegovih usta.
A cloud of shad rides in the wake of a whale shark… as he roams the open ocean… for as long as they can stay away from his mouth.

VIđamo ih u Boforovom moru, kako plutaju na otvorenom okeanu gde se led otopio.
We're seeing them in the Beaufort Sea, floating in the open ocean where the ice has melted out.