Sta znaci na Engleskom ИСТОЧНОМ КРИЛУ - prevod na Енглеском

• east wing
• eastern flank
• eastern wing

Примери коришћења Источном крилу на Српском и њихови преводи на Енглески

Последњи пут је виђена у источном крилу.
She was last in the east wing.

И Ели Моро налази у источном крилу, овде, у Целлблоцк Е.
And Eli Morrow is located in the east wing, here, in cellblock E.

Било ми је сакривен у источном крилу.
I found it hidden in the east wing.

Приземље отпада одлагање има ваздушне везе на други спрат источном крилу.
Ground floor waste disposal has air connections to the second floor east wing.

Имамо ситуацију у источном крилу.
We've got a situation in the East Wing.

На источном крилу дворане за крпе, а градска скупштина је додан 1619. године у стилу шпанске ренесансе, која је такође реконструисана.
On the east wing of the Cloth Hall, a town hall was added in 1619 in the style of the Spanish Renaissance, which has also been reconstructed.

Цамбридге Међународни Пословни Колеџ је смештен у источном крилу Херман Хердер Верлаг зграде.
The Cambridge International Business College is housed in the east wing of Hermann Herder Verlag building.

Током те године завршене су штале за његов пук личне гарде јужно од крила Оранжерије и започети радови на источном крилу.
During that year, stables for his personal guard regiment were completed to the south of the Orangery wing and work was started on the east wing.

Волков је био одговоран за многа побољшања у склопу имања, укључујући изградњу позоришта у источном крилу и цркве у западном крилу..
Volkov was responsible for many improvements in the grounds, including the construction of the theatre in the east wing and the church in the west wing..

У Варшави ће у јулу бити одржан самит НАТО-а на којем ће државе-чланице пакта разматрати могућност проширења војног присуства на источном крилу.
Warsaw will host a NATO heads of state summit in July, where it will push for an increased military presence on the alliance's eastern flank.

Лоциран у источном крилу Палате Токио, изграђене зе Међународну изложбу уметности и технологије 1937. године, музеј је отворен 1961. године.
Located in the eastern wing of the Palais de Tokyo and constructed for the International Exhibition of Arts and Technology of 1937, the museum was inaugurated in 1961.

То је поента коју су руски званичници, политичари и експерти у више наврата понављали, а посебно када је у питању повећана агресивност НАТО-а на источном крилу Пакта.
This is the point that Russian officials, politicians and experts have repeatedly made, particularly when it comes to NATO's increasing assertiveness on the bloc's eastern flank.

Оклопна и 5. индијска дивизија на источном крилу напале су у 2: 50 ујутро и доживеле крах када је британско артиљеријско бомбардовање промашило немачку противтенковску одбрану.
The 7th Armoured and 5th Indian divisions on the eastern flank attacked at 2:50 a.m. and met with disaster, when the British artillery bombardment fell short of the German anti-tank screen.

Иако је способност Тефтонских витезова увелико била ослабљена за време Великог паганског устанка, они су се укључили у неке походе против паганса на свом источном крилу.
Although the Teutonic Knights' offensive capability was greatly weakened during the Great Pagan Uprising, they did engage in some campaigns against the pagan on their eastern flank.

У саставу музеја су и помоћни простори( кафићи, тоалети) који се налазе се у источном крилу музеја, а у одвојеној згради између музеја и археолошког налазишта налази се књижара и продавница сувенира.
The auxiliary spaces(lavatories) are located in the museum's east wing; a separate building between the museum and the archaeological site houses a book and souvenir shop.

Након Брегзита, двије земље са највишим издацима за одбрану, САД и Велика Британија, биће ван ЕУ, а три од четири борбене групе на источном крилу су под командом држава ван ЕУ.
After Brexit, the two countries with the highest defense spending, the United States and the United Kingdom, will be outside the EU, and three out of four battle groups on the eastern wing are under the command of states outside the EU.

У изложбеној сали приземља музеја, који се налази у источном крилу Палате парохије се може видети материјал из палеонтологије, археологије и локалне историје( предмети и писане успомене у вези Сенћанске битке).
At the exhibit hall on the ground floor of the museum, which is located in the eastern wing of the Parish Palace, the materials of paleontology, archeology and local history can be seen(artifacts and written memories of the Battle at Senćani).

Америчка 82. ваздушно-десантна дивизија је требало да првобитно изврши десант даље на запад, у средишњој области полуострва Котантен, како би омогућила савезничким јединицама на источном крилу поморског десанта да лакше пресеку полуострво и спрече Немце да пошаљу појачања на север полуострва.
The 82nd Airborne had originally been tasked with dropping further west, in the middle part of the Cotentin, allowing the sea-landing forces to their east easier access across the peninsula, and preventing the Germans from reinforcing the north part of peninsula.

Невероватна експанзија НАТО-а, изградња потенцијала Алијансе на источном крилу, распоређивање америчке ракетне одбране у Европи, нелегитимне санкције под фиктивним изговорима- све ово је довело до кризе поверења у евроатлантико", рекао је Лавров.
NATO's reckless expansion, the buildup of the alliance's potential both on the so-called eastern flank and the deployment of the US missile defense system to Europe, and illegitimate sanctions under forged pretexts- all this has resulted in a crisis of trust in the Euro-Atlantic,” Lavrov said.

Hani, Kanađani na istočnom krilu.
Honey, Canadians on the east wing.

Čovek je pao, osumnjičeni je u istočnom krilu.
I've a man down. Suspect is in the east wing.

Džuls, imamo stajaći teretni lift u istočnom krilu.
Jules, we've got a frozen cargo elevator in the east wing.

Uvek sam mislila da je vaša kancelarija u istočnom krilu.
I'd always assumed your office was in the east wing.

Uglavnom sam radila u istočnom krilu.
Most of my work was in this East Wing.

Јачање источног крила НАТО-а представља одговор на нове задатке који стоје пред организацијом, укључујући и агресивну политику Русије“, изјавио је Јенс Столтенберг.
Strengthening the Eastern flank of NATO is a response to new challenges facing the Alliance, including, on the aggressive policy of Russia”,- said Stoltenberg.

Затвор је отворен на тавану источног крила Дуждеве палаче 1591. године.
The prison was opened in the attic of the east wing of the Doge's Palace in 1591.

Али претња оправдава јачање источног крила, развијање војног присуства у централној и источној Европи, у водама Балтика, Медитерана и Црног мора и интензивирање маневара дуж руских граница“.
However, that“threat” justifies the efforts to build up the eastern flank, to develop the military presence in Central and Eastern Europe, in waters of the Baltic, Mediterranean and Black Seas, and to intensify manoeuvres along Russian borders.”.

Једино тјешња сарадња између САД и Европе и видљиво јачање источног крила НАТО могу да гарантују региону дугорочну безбједност и то да Европа више никада неће задавати главобоље свијету“, закључио је Вашчиковски.
Only a tightening of ties between the United States and Europe and a discernible consolidation of the alliance's Eastern flank can guarantee the long-term safety of the region- and ensure that Europe's stability will never again become a headache for the world,” writes the minister.

Како би се створио одговарајући контекста за заједнички рад на обнови механизама контроле наоружања неопходно је да НАТО заустави процес пумпања' источног крила‘' гвожђем‘, што води подривању регионалне стабилности“, рекао је Грушко.
To create a proper context for the joint work on the restoration of mechanisms of arms control it is necessary that NATO stopped the pumping process is“the Eastern flank”“iron”, leading to the undermining of regional stability”,- concluded the Ambassador of the Russian Federation.

Године 1786. Фридриха је наследио његов нећак Фридрих Вилхелм II, који је пет соба у приземљу источног крила преуредио у своје летње одаје и део горњег спрата у Зимске одаје.
In 1786, Frederick was succeeded by his nephew Friedrich Wilhelm II, who transformed five rooms on the ground floor of the east wing into his summer quarters and part of the upper floor into Winter Chambers.