Sta znaci na Srpskom EASTERN FLANK - prevod na Српском

• источном боку
• источном крилу
• источни бок
• источног крила
• istočnog krila

Примери коришћења Eastern flank на Енглеском и њихови преводи на Српски

Their eastern flank has been broken!
Њихов источни бок се распао!

An unfinished redoubt- here, at the eastern flank.
Ne zavrseni sanac ovde na istocnoj strani.

Ukraine has essentially become the real eastern flank of NATO in the defense of transatlantic freedom and democracy,” he added.
Украјина је у суштини постала прави источни бок НАТО-а у заштити трансатланске слободе и демократије“, додао је Порошенко.

NATO will continue to build up its military presence on its eastern flank.
НАТО ће и даље јачати присуство на својим источним.

We want to be the real eastern flank of the alliance.
Желимо да будемо право источно крило Алијансе.

Although to call to it"The Shield of France", the Maginot Line did not protect the French eastern flank.
Takođe se zvao i" Štit Francuske", Mažino linija nije uspela da zaštiti Francuski istočni bok.

During the Cold War, Turkey served as part of the West's eastern flank against the threat of communism.
Tokom Hladnog rata Turska je bila deo istočnog krila Zapada protiv pretnje od komunizma.

Stoltenberg said that Russia's hostile actions in Ukraine have spurred the alliance to raise its defenses on the eastern flank.
Stoltenberg je rekao da je rusko neprijateljsko delovanje u Ukrajini podstaklo savez da poveća odbranu na istočnom krilu.

According to reports gathered in the 19th century from the Maasai, Lake Chala on Kibo's eastern flank was the site of a village that was destroyed by an eruption.
Према извештајима прикупљеним у 19. веку од Масаја, језеро Чала на источном боку Кибоа је било локација села које је уништено ерупцијом.

Warsaw will host a NATO heads of state summit in July, where it will push for an increased military presence on the alliance's eastern flank.
У Варшави ће у јулу бити одржан самит НАТО-а на којем ће државе-чланице пакта разматрати могућност проширења војног присуства на источном крилу.

WARSAW(Reuters)- Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki said on Tuesday that NATO's eastern flank needed to be strengthened in response to Russia's aggressive policy.
ВАРШАВА: Пољски премијер Матеуш Моравјецки изјавио је данас да источни бок НАТО треба ојачати као одговор на руску агресивну политику.

I confirm today that Britain will be leading one of four framework battalions to offer more Enhanced Forward Presence on the Eastern flank.
Mogu da potvrdim da će Velika Britanija biti na čelu jednog od četiri okvirna bataljona koji će obezbeđivati ofanzivno prisustvo na istočnom obodu.

The alliance will continue to strengthen its“Eastern Flank” in Latvia, Lithuania, Estonia, and Poland to counter"growing fear of Russia in the region".
Алијанса ће наставити да јача своју" источну страну" у Летонији, Литванији, Естонији и Пољској и да ће се супротставити" све већем страху од Русије у региону".

The alliance's policy is aimed at strengthening its advanced military presence on the eastern flank," Shoigu said.
Политика Алијансе је усмерена на јачање војног присуства на источном боку", рекао је Шојгу.

Strengthening the Eastern flank of NATO is a response to new challenges facing the Alliance, including, on the aggressive policy of Russia”,- said Stoltenberg.
Јачање источног крила НАТО-а представља одговор на нове задатке који стоје пред организацијом, укључујући и агресивну политику Русије“, изјавио је Јенс Столтенберг.

In Warsaw, they said that in this way the command of American troops on the eastern flank of NATO would move to Poland.
У Варшави су саопштили да ће се на тај начин команда америчких снага на источном боку НАТО-а преселити у Пољску.

The 7th Armoured and 5th Indian divisions on the eastern flank attacked at 2:50 a.m. and met with disaster, when the British artillery bombardment fell short of the German anti-tank screen.
Оклопна и 5. индијска дивизија на источном крилу напале су у 2: 50 ујутро и доживеле крах када је британско артиљеријско бомбардовање промашило немачку противтенковску одбрану.

In the north, XIII Corps made no progress but the attack by 7th Armoured and 5th Indian divisions on the eastern flank of the cauldron at 02:50, initially went well.
На северу, 13. корпус није направио никакав напредак, али напад 7. оклопне и 5. индијске дивизије на источном боку" котла" у 02: 50, у почетку је добро прошао.

However, that“threat” justifies the efforts to build up the eastern flank, to develop the military presence in Central and Eastern Europe, in waters of the Baltic, Mediterranean and Black Seas, and to intensify manoeuvres along Russian borders.”.
Али претња оправдава јачање источног крила, развијање војног присуства у централној и источној Европи, у водама Балтика, Медитерана и Црног мора и интензивирање маневара дуж руских граница“.

This is the point that Russian officials, politicians and experts have repeatedly made, particularly when it comes to NATO's increasing assertiveness on the bloc's eastern flank.
То је поента коју су руски званичници, политичари и експерти у више наврата понављали, а посебно када је у питању повећана агресивност НАТО-а на источном крилу Пакта.

In the emerging new geopolitical reality, Russia is no longer the eastern flank of the failed Greater Europe and is becoming the western flank of the emerging Greater Eurasia.
У новој геополитичкој реалности, Русија престаје да буде источно крило неуспеле Велике Европе и претвара се у западно крило Велике Евроазије у формирању.

Since taking responsibility for Central and Eastern Europe(CEE) last year, Ramcke has driven forward another important step-change for EOS on Europe's eastern flank.
Od preuzimanja odgovornosti za zemlje centralne i istočne Evrope prošle godine, Ramcke je pokrenuo još jednu važnu postepenu promenu za EOS na istočnom delu Evrope.

The unending NATO expansion and the buildup of its anti-missile capability and military infrastructure on the eastern flank have led to a major crisis of trust in the Euro-Atlantic region.
Непрестано ширење Алијансе, константно повећање противракетног потенцијала и војне инфраструктуре на источним крилима довели су до озбиљне кризе у поверењу у региону Евроатлантика.

Although the Teutonic Knights' offensive capability was greatly weakened during the Great Pagan Uprising, they did engage in some campaigns against the pagan on their eastern flank.
Иако је способност Тефтонских витезова увелико била ослабљена за време Великог паганског устанка, они су се укључили у неке походе против паганса на свом источном крилу.

Not only because of the incident in the Kerch Strait, but also because we believe that Russia threatens the alliance on the entire eastern flank, and not just in the north,” said Mrs. Hutchison at a briefing in Washington.
Не само због инцидента у Керчском мореузу, већ и зато што верујемо да Русија прети савезу на целом источном боку, а не само на северу", рекао је он.

As early as last week the Romanian President Klaus Iohannis had announced that one of Romania's priorities at the NATO summit was the consolidation of the Alliance's eastern flank.
Prošle nedelje predsednik Rumunije Klaus Johanis saopštio je da je jedan od prioritera Rumunije na samitu NATO konsolidacija istočnog krila Alijanse, a zasedanje na vrhu u Brisleu izgleda da daje za pravo šefu rumunske države.

Commenting on the strengthening of the NATO's eastern flank, Le Pen added that, as the European member states have complied with the demilitarization obligation for dozens of years, there was no reason which would prevent them from respecting it in the future.
Коментаришући јачање источног крила НАТО-а, Ле Пенова је додала да су чланице ЕУ поштовале обавезе демилитаризације деценијама, те да није било никаквог разлога који их је спречиавао да то наставе и у будућности.

The Anakonda military exercise is an exercise which aims to test the capabilities of the alliance member states to defend the territory of the eastern flank of the alliance,” said Polish defense minister Antoni Macierewicz.
Циљ вежбе је да се провери капацитет земаља Алијансе у одбрани свог источног крила“, рекао је јуче пољски министар одбране Антони Мацеревич.

NATO buildup on the Eastern flank, or in the so-called'front-line countries,' is an unprecedentedly dangerous step that violates all agreements, including the Russia-NATO Founding Act, which is still in force," said Lukashevich.
Нагомилавање НАТО снага на истоку, или како они сада кажу, у‘ државама на првој линији', је без преседана опасан корак који представља кршење свих постигнутих споразума, а најважније је да крши Оснивачки акт Русија-НАТО, који је још на снази“, рекао је Лукашевич.

In addition to the INF Treaty, it is the overall security situation, primarily from the perspective of NATO's intensified activities and the implementation of plans to strengthen the eastern flank, which likewise makes the situation worse.
Pored sporazuma INF, imamo svekupunu bezbednosnu situaciju, prvenstveno iz perspektive intenziviranja aktivnosti NATO i primene plana da se jača istočni bok, što takođe otežava situaciju.