Sta znaci na Engleskom ISTOČNOM DELU - prevod na Енглеском

• eastern part of
• east of

Примери коришћења Istočnom delu на Српском и њихови преводи на Енглески

Osijek, grad u istočnom delu Hrvatske, bio je žestoko napadan tokom rata.
Osijek, located in the eastern part of Croatia, was heavily targeted during the war.

Državna naftna kompanija Rusije navela je da je prva otkrila rezerve nafte u istočnom delu Arktika.
Russia's oil company has discovered first oil in the eastern part of the Arctic region.

U divljem istočnom delu Južne Afrike u mestu zvanom rezervat Londolozi Gejm.
I grew up in the wild eastern part of South Africa at a place called Londolozi Game Reserve.

Voz će saobraćati od roterdamske luke do terminala CUP Valburg u istočnom delu zemlje.
The train will travel from the Rotterdam Harbour district to CUP Valburg in the eastern part of the Netherlands.

Njihov kontingent od skoro 1. 600 vojnika koji se nalazi u istočnom delu Kosova, čini otprilike jednu desetinu ukupnih snaga na čelu sa NATO-om.
Its nearly 1,600-strong contingent, in the eastern part of Kosovo, accounts for about a tenth of the NATO-led force.

Uz druge studije, ona se bavi različitim nivoima transformacije odbrane i bezbednosti u istočnom delu Evrope.
It adds to a number of other studies, concentrating on the various stages of transformation in defence and security matters in the Eastern part of Europe.

Naš prvi program za tapire održao se u Atlantskoj šumi u istočnom delu Brazila, u jednom od najugroženijih bioma na svetu.
Our first tapir program took place in the Atlantic Forest in the eastern part of Brazil, one of the most threatened biomes in the world.

Kako se Kameron u osnovi oslanja na proizvodnju hidroenergije, Vlada je lansirala projekat gradnje brane Lom Pangar u istočnom delu zemlje.
As Cameroon essentially relies on hydro-energy production, the Government also launched the construction of the Lom Pangar dam in the east of the country.

Tradicionalno, velike demonstracije u Parizu uglavnom se dešavaju u istočnom delu gradu, onom gde nije baš sve previše prekriveno čistim zlatom.
Traditionally, large demonstrations in Paris take place in the east of the city- where not as many things are plated in pure gold.

Uništavanje Atlantske šume počelo je početkom 1500-ih kada su Portugalci došli u Brazil i započeli Evropsku kolonizaciju u istočnom delu Južne Amerike.
The destruction of the Atlantic Forest began in the early 1500s, when the Portuguese first arrived in Brazil, beginning European colonization in the eastern part of South America.

Hipsometrijski posmatrano u istočnom delu sloj je na koti k+155, 0m blago tonući u pravcu zapada do nivoa kote k+56, 0m.
Hypsometrically observed, in the eastern part of the layer, there is an level of +155.0 m and slightly descends to the west up to the level of +56.0 m.

Sirijske vladine snage koje podržava Rusija, takođe su ostvarile značajan napredak ove nedelje u istočnom delu Alepa, koji je pod kontrolom pobunjenika.
Russia-backed Syrian government forces also have won significant gains this week in the rebel-held eastern part of Aleppo.

U istočnom delu Alepa, ljudi su taoci“, rekao je Šojgu, optuživši pobunjenike da postavljaju bombe duž ruta za zbeg koje je Rusija uspostavila i da pogubljuju ljude.
In the eastern part of Aleppo, people are hostages," he said, accusing the rebels of planting bombs along escape routes established by Russia and of staging executions.

Debata koja se vodi oko crkve izgrađene na mestu gde se nalazila džamija uništena tokom sukoba u BiH postala je simbol poteškoća u procesu pomirenja u istočnom delu zemlje.
An ongoing argument over a church built on the site of a mosque destroyed in the BiH conflict has come to symbolise the difficulties of reconciliation in the eastern part of the country.

Ujedinjene nacije su saopštile da su primorane da odlože planiranu evakuaciju ranjenika u istočnom delu Alepa zato što grupe koje se bore u gradu nisu garantovale bezbednost tokom evakuacije.
The United Nations was forced to postpone planned medical evacuations in the eastern part of the ancient city of Aleppo Friday because security assurances were not given by groups fighting in the city.

Zvali su ga Veliki, ali u istočnom delu Franačkog carstva, u ranijoj Armeniji, narod je imao užasne uspomene na cara i njegove vojnike koji su godinama proganjali skrivenu veru, vatrom i mačevima.
They called him"the Great" but in the eastern part of the Frankish Empire, in former Germania, people had terrible memories of the emperor and his soldiers, who fought the heathen faith for years with flame and sword.

Jedini izuzeci su Rusija, koja se suočila sa snažnim padom cena nafte i sankcijama Evropske unije i SAD-a, zatim Ukrajina, koja se suočila sa gubitkom velikih proizvodnih kapaciteta u istočnom delu zemlje.
The only exceptions are Russia, which had to cope with a sharp drop in the oil price and the EU-US sanctions, and Ukraine, which faced and the loss of major production capacities in the Eastern part of the country.

Tokom septembra većina planeta se nalazi u istočnom delu vaše natalne karte tako da je sada idealan momenat da shvatite šta zaista želite u životu i da hrabro počnete sa ostvarivanjem svojih želja.
During September most planets are located in the eastern part of your natal chart so now it is the ideal moment to realize what you really want in life and to bravely start with the realization of your desires.

Nakon Fatmine smrti u četvrtak tim eksperata iz Svetske zdravstvene organizacije( SZO), Organizacije UN-a za hranu i poljoprivredu, Evropskog centra za prevenciju i kontrolu bolesti i Evropske komisije( EK) upućen je u Tursku da radi sa vlastima na ispitivanju situacije u istočnom delu zemlje.
Following Fatma's death on Thursday, a team of experts from WHO, the UN Food and Agriculture Organisation, the European Centre for Disease Prevention and Control and the European Commission(EC) was sent to Turkey to work with authorities in investigating the situation in the eastern part of the country.

Hipsometrijski se nalazi za oko 20m iznad sloja B2, u istočnom delu na nivou kote k+170, 0m, dok uzapadnom i severnom delu blago pada do nivoa kote k+112, 0m, a jugozapadno čak i do kote k-15.
Hypsometrically, it is located about 20 m above the layer B2, in the eastern part of the elevation of the level of +170.0 m, while in the western and northern part descends to the level of elevation of +112.0 m, and a southwest to the level -15.0 m.

U Panonskoj niziji, zapadnom, centralnom i istočnom delu Balkanskog poluostrva, kao i u kontinentalnom delu kavkaskog regiona( oblast 3 na slici 2) nesigurnost predviđanja je velika: verovatnoća za pojavu uslova ispod, blizu ili iznad proseka približno je jednaka.
In the Pannonia plain, western, central and eastern part of the Balkan Peninsula, as well as in the continental part of the Caucasus region(zone 3 in Figure 2) the uncertainty is large: probabilities for below-, near- or above- average conditions are approximately equal.

Бишарини живе у источном делу пустиње у Судану и јужном Египту.
The Bishari live in the eastern part of the Nubian Desert in Sudan and southern Egypt.

Најстарији, источни део зграде проширен је од 1371. до 1374. према западу.
The oldest, eastern part of the building was extended from 1371 to 1374 towards the west.

Постоје територије у источном делу Сирије које контролишу разне групе.
There are territories in the east of Syria controlled by various groups.

У источном делу царства, био је Ориген Александра( 185-254);
In the eastern part of the empire, there was Origen of Alexandra(185-254);

Источни део Огњене земље, који припада Аргентини, налик је на Патагонију.
To the east of the Andes is the region of Patagonia that forms part of Argentina.

Вратио се у источни део Немачке и уписао спортску школу у Ерфурту.
Later he returned to the Eastern part of Germany to attend sport school in Erfurt.

Почетна истраживања ограничила су распрострањеност ове врсте на северни и крајњи источни део острва.
Initial surveys restricted populations in the north and extreme east of the island.

Источни део Тимора је независна држава Источни Тимор.
The eastern part of Timr is the independent country of East Timor.

Налази се у источном делу Индије.
It is located to the East of India.