Sta znaci na Engleskom PETI DEO - prevod na Енглеском

• fifth part

Примери коришћења Peti deo на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li je peti deo imena?
Would it be half of its name?

Ljubav čini čuda, peti deo.
Series of Miracles, Part 5.

Peti deo je objavio 2011.
The fifth title is announced for 2011.

Da li je ovo stvarno peti deo?
Is This Really 5th Grade?

Peti deo je objavio 2011.
The 5th edition was published in 1991.

Da li je ovo stvarno peti deo?
So, this is really the Fifth?"?

Peti deo je objavio 2011.
The fifth edition was published in 2011.

Ko bi hteo otkupiti šta desetka svog, neka na cenu dometne još peti deo.
If a man redeems anything of his tithe, he shall add a fifth part to it.

Peti deo teksta možete slušati ovde.
You can read the fifth piece here.

Ako bi ga hteo otkupiti, neka na cenu tvoju dometne još peti deo.
But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation.

Peti deo su zaključna razmatranja.
The fifth part the conclusion reviews.

Ko bi hteo otkupiti šta desetka svog, neka na cenu dometne još peti deo.
And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.

A ko bi nehotice jeo svetu stvar, neka dometne peti deo i naknadi svešteniku svetu stvar.
If a man eats something holy unwittingly, then he shall add the fifth part of its value to it, and shall give the holy thing to the priest.

Ako bi ga hteo otkupiti, neka na cenu tvoju dometne još peti deo.
But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.

Ili za šta se zakleo krivo, neka plati celo i još dometne peti deo onome čije je; neka mu da onaj dan kad prinese žrtvu za svoj greh.
Or any thing about which he has sworn falsely; he shall restore it even in full, and shall add a fifth part more to it. To him to whom it belongs he shall give it, in the day of his being found guilty.

Ako li bi bilo od životinja nečistih, onda neka otkupi po tvojoj ceni dometnuv peti deo odozgo;
Leviticus 27:27'But if it is among the unclean animals, then he shall redeem it according to your valuation and add to it one-fifth of it;

Ili za šta se zakleo krivo, neka plati celo i još dometne peti deo onome čije je; neka mu da onaj dan kad prinese žrtvu za svoj greh.
Or all that about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto, and give it unto him to whom it appertaineth, in the day of his trespass offering.

I ako bi hteo otkupiti njivu svoju onaj koji je zavetuje, neka dometne na cenu tvoju još peti deo, i neka bude njegova.
If he who dedicated the field will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall remain his.

I tako koliko se ogrešio o svetu stvar neka naknadi, i na to još neka dometne peti deo, i neka da svešteniku; a sveštenik će ga očistiti ovnom prinesenim na žrtvu za prestup, i oprostiće mu se.
He shall make restitution for that which he has done wrong in the holy thing, and shall add a fifth part to it, and give it to the priest; and the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering, and he will be forgiven.

I ako bi hteo otkupiti njivu svoju onaj koji je zavetuje, neka dometne na cenu tvoju još peti deo, i neka bude njegova.
And if he that sanctified the field will in any wise redeem it, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be assured to him.

I tako koliko se ogrešio o svetu stvar neka naknadi, i na to još neka dometne peti deo, i neka da svešteniku; a sveštenik će ga očistiti ovnom prinesenim na žrtvu za prestup, i oprostiće mu se.
And he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest: and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.

Ako bi onaj koji zavetuje hteo otkupiti kuću svoju, neka na cenu tvoju dometne još peti deo, pa neka je njegova.
If he who dedicates it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall be his.

Ako li bi bilo od životinja nečistih, onda neka otkupi po tvojoj ceni dometnuv peti deo odozgo; ako li se ne otkupi, neka se proda po tvojoj ceni.
And if it be of an unclean beast, then he shall redeem it according to thine estimation, and shall add a fifth part of it thereto: or if it be not redeemed, then it shall be sold according to thy estimation.

Doduše, Meletu sam, kao što mi se čini, i ovako izbegao, i to ne samo izbegao, nego je svakome očevidno ovo: da se Anit i Likon nisu javili kao moji tužioci, platio bi on globu od hiljadu drahmi, jer ne bi dobio ni peti deo glasova.
I think myself that I have been cleared of Meletus' charges, and not only this, but it is clear to all that, if Anytus and Lycon had not joined him in accusing me, he would have been fined a thousand drachmas for not receiving a fifth of the votes.

Ako bi onaj koji zavetuje hteo otkupiti kuću svoju, neka na cenu tvoju dometne još peti deo, pa neka je njegova.
And if he that sanctified it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be his.

Doduše, Meletu sam, kao što mi se čini, i ovako izbegao, i to ne samo izbegao, nego je svakome očevidno ovo: da se Anit i Likon nisu javili kao moji tužioci, platio bi on globu od hiljadu drahmi, jer ne bi dobio ni peti deo glasova.
Even as it is, I feel that so far as Meletus' part is concerned I have been acquitted, and not only that, but anyone can see that if Anytus and Lycon had not come forward to accuse me, Meletus would actually have forfeited his one thousand drachmas for not having obtained one fifth of the votes.

Прво треба да буде 75% суве мешавине бетона, друго- његов пети део.
The first should be 75% of the dry mix of concrete, the second- its fifth part.

Јурассиц Ворлд- Фаллен Кингдом је већ пети део, тако да се можете запитати да ли је предмет до сада већ избачен.
Jurassic World- Fallen Kingdom is already the fifth part, so you may wonder if the subject has not been pushed out by now.

О жетви да-ћете пети део Фараону а четири дела нек вам буду за семе и за храну, вама и онима који су у кућама вашим и деци вашој.
And when the grain is cut, you are to give a fifth part to Pharaoh, and four parts will be yours for seed and food, and for your families and your little ones.

Апсолутни хомаге Баиони( редитељици) која је направила фасцинантан филм о њој, са кредибилним ликовима и потпуно новим перспективама, тако да иако је сада пети део, нећете имати никаквих деја-ву тренутака.
Absolute homage to Bayona(director) who has made a fascinating film of it, with credible characters and brand new perspectives, so that even though it is now the fifth part, you will not have any déjà-vu moments.