Sta znaci na Engleskom ИСТОЧНОМ ДИЈЕЛУ - prevod na Енглеском

• eastern part of

Примери коришћења Источном дијелу на Српском и њихови преводи на Енглески

Руски се углавном говори у источном дијелу континента.
Russian is mostly spoken in the eastern part of the continent.

Многи амерички домороци су наставили да живе у Оклахоми, углавном у источном дијелу државе.
Many Native Americans continue to live in Oklahoma, especially in the eastern part.

Представља највећи град у источном дијелу Индије после Колкате.
It is second largest city of Eastern India after Kolkata.

Почетком 2017. имаћемо четири међународна батаљона на источном дијелу НАТО-а.
From early 2017, NATO will have four multinational battalions in the eastern part of the Alliance.

Представља највећи град у источном дијелу Индије после Колкате.
It is the most populous city of East India after Kolkata.

Земља има више од 150 плантажа чаја, првенствено у сјеверном и источном дијелу земље.
The country has more than 150 tea plantations, primarily in the northern and eastern part of the country.

Представља највећи град у источном дијелу Индије после Колкате.
It is the second-largest city in Eastern India after Kolkata.

Географски, протестантизам је концентрисан у сјеверном, средишњем и источном дијелу земље.
Geographically, Protestantism is concentrated in the northern, central and eastern parts of the country.

Откриће великих резерви гаса у источном дијелу Средоземног мора изазвало је спор између Кипра и Турске.
The discovery of hydrocarbon reserves in the eastern Mediterranean has sparked a dispute between Cyprus and Turkey.

Распад СФР Југославије и Совјетског савеза створио је многе нове државе у источном дијелу Европе.
The fall of the Soviet Union and break up of Yugoslavia created several new countries in Eastern Europe.

Ризе Фıндıклı Цаглаиан Валлеи је рај скривен у источном дијелу Црног мора са својом јединственом природом и историјом.
Rize Fındıklı Çağlayan Valley is a paradise hidden in the eastern Black Sea region with its unique nature and history.

За млађе генерације је боље да смјесте спаваћу собу у стан у источном дијелу стана или куће.
It is better for the younger generation to place a bedroom in an apartment in the eastern part of an apartment or house.

Више од 90 одсто залеђене воде налази се у источном дијелу Антарктика, који је, упркос климатским промјенама, остао његов најстабилнији дио.
More than 90% of the ice is in East Antarctica, which has remained relatively stable despite global warming.

Да се дефинитивно ради о епископској цркви, потврђује и епископска столица, пронађена у источном дијелу олтара.
A bishop's chair, found in the eastern part of the altar, definitely confirmed that this was an Episcopal Church.

Antigua and Barbuda је острвска земља која се налази у источном дијелу Карипског мора на граници са Атлантским океаном.
Antigua and Barbuda is an island nation in the eastern Caribbean Sea on the boundary with the Atlantic Ocean.

Парк се налази у источном дијелу земље, а трећи је по величини планински екосистем након планина Каракорум и Хималаја.
The park is located in the eastern part of the country, and it is the third largest mountain ecosystem after the Karakoram Mountains and the Himalayas.

У саопштењу се наводи да су пројектили испаљени из двије подморнице у источном дијелу Средоземног мора, са даљине од 500 до 670 километара.
The missiles were fired from two submarines in the eastern Mediterranean from a distance of 500-670 km.

Откриће великих резерви гаса у источном дијелу Средоземног мора изазвало је спор између Кипра и Турске.
It was the discovery of huge gas reserves in the eastern Mediterranean that sparked the dispute between EU member Cyprus and Turkey.

Смештен у источном дијелу земље, пројекат Јубаил започео је 1975. године, док су Саудијци покушали проширити своју петрохемијску индустрију( извор: Бетцхтел).
Located in the eastern part of the country, the Jubail project began in 1975 as the Saudis sought to expand their petrochemical industry[source: Betchtel].

Antigua and Barbuda је острвска земља која се налази у источном дијелу Карипског мора на граници са Атлантским океаном.
Antigua and Barbuda(Spanish for Ancient and Bearded) is an island nation located in the eastern Caribbean Sea, on the sea's boundary with the Atlantic Ocean.

Општина Милићи налази се у источном дијелу Републике Српске и протеже се на површини од 285 km² брдовитог терена, н/ в од 250 до 1500m.
Milići municipality is located in the eastern part of the Republic of Srpska and stretches over 285 sq km of hilly terrain, at the altitude of 250 to 1500 m.

Љекари, ватрогасци и полицијски службеници одазвали су се на пријаву о пуцњави, која се протекле ноћи догодила у источном дијелу Торонта, у којем се налазе многи популарни ресторани, кафићи и радње.
Paramedics, firefighters and police converged on the shooting in Toronto's east end, which has many popular restaurants, cafes and shops.

Назив тог подручја је Јура- то је у источном дијелу Француске, а само зато има одређену алпску и под-алпску климу, која је савршена за подизање крава млијека и прављење сира.
The name of that area is the Jura- it's in the eastern part of France, and it just so happens to have a particular alpine and sub-alpine climate that is perfect for raising dairy cows and making cheese.

Треба напоменути да бројне археолошке експедиције проведене у источном дијелу Црног мора нису пронашле никакве знакове постојања државе на територији древне Колхиде.
It should be noted that numerous archaeological expeditions conducted in the Eastern Black Sea region did not find any signs of the existence of the state on the territory of the ancient Colchis.

Источно Сарајево се налази у источном дијелу Републике Српске, односно централном дијелу Босне и Херцеговине и просторно се надовезује на град Сарајево.
East Sarajevo is placed in the east part of the Republic of Srpska, or the central part of Bosnia and Herzegovina, and it is spatially connected with the city of Sarajevo.

Када три века касније, Римско царство подели на западне и источне делове, захваљујући војном генија и џиновски амбиције Константина Великог, Кападокија је у источном дијелу, то јест, Византији.
When three centuries later, the Roman Empire split into Western and Eastern parts, thanks to the military genius and a giant ambition of Constantine the Great, Cappadocia went to the eastern part, that is, to Byzantium.

Биотоп је претежно четинарских и бреза подручја шума-тундра или тајга, који се састоји од бора и смреке, бреза, али у источном дијелу Сибира зуба су уочени у гнездилишту међу аришном шумом.
The biotope is predominantly coniferous and birch areas of the forest-tundra or taiga, consisting of pine and spruce, birch, but in the eastern part of Siberia the waxwings are noted in the nesting period among the larch forest.

Предсједница Цвијановић је подсјетила да је у транспортној стратегији Републике Српске договорено да се овим ауто-путем жели доћи до Србије, да се жели градња брзих путева и ауто-путева у источном дијелу Српске и да се дође до југа Српске.
The President Cvijanović recalled that in the transport strategy of the Republic of Srpska, it was agreed that this highway should connect with Serbia, that it is planned to build freeways and highways in the eastern part of Srpska and to reach the south of Srpska.

Иако су старе националистичке анти-дејтонске теме СДС-а наставиле да доминирају политичком реториком у источном дијелу РС и у Брчком, г-ђа Плавшић је заузела прогресивнији став, одвојила се од СДС-а, формирала нову партију( СНС) и на изглед са ентузијазмом почела да прихвата Дејтонски споразум.
While the old SDS nationalist anti-Dayton themes continued to dominate the political rhetoric in the eastern part of the RS and in Brcko, Mrs. Plavsic moved to a more progressive stance, separated herself from the SDS, formed a new party(the SNS), and began to embrace the Dayton Accords with apparent enthusiasm.

На свечаној академији, одржаној 24. маја поводом Дана и крсне славе Универзитета у Источном Сарајеву, додијељена су признања и награде институцијама и појединцима заслужним за развој најзначајније образовне установе у источном дијелу Републике Српске.
At the ceremony, held on May 24th, on the occasion of the Day and Eucharistic Celebration of the University of East Sarajevo, awards and prizes were awarded to institutions and individuals responsible for the development of the most important educational institution in the eastern part of Republic of Srpska.