Sta znaci na Engleskom ЈУЖНОМ ДИЈЕЛУ - prevod na Енглеском

• southern part of
• southernmost part of
• southern section of

Примери коришћења Јужном дијелу на Српском и њихови преводи на Енглески

Унутрашњи круг, приближавање јужном дијелу.
Inner Circle approaching the south perimeter.

Неколико земаља има обале на јужном дијелу Атлантског океана, као што су Јужна Африка, Ангола и Намибија.
Several nations have coastlines on the southern section of the Atlantic Ocean such as South Africa, Angola, and Namibia.

У Сјеверниј Африци јак је муслимански утицај, а у јужном дијелу континента хришћански.
In Northern Africa is heavily Muslim and southern Africa is heavily Christian.

Истовремено, локација овог одмаралишта олакшава увид у споменике који постоје у јужном дијелу земље.
In the same time, the location of this resort makes it easier to see the monuments which exist in the southern part of the country.

Идиличне Иаеиама острва су срушене на самом јужном дијелу јапанског архипелага.
The idyllic Yaeyama Islands are tucked away at the very southern tip of the Japanese archipelago.

Највише планине, које се налазе у јужном дијелу парка, су Кхао Лаем( 1328м) и Кхао Кхиау( Зелена планина, 1350м).
The highest mountains, located in the southern section of the park, are Khao Laem(1,328 meters) and Khao Khiau(Green Mountain, 1,350 meters).

Остале наслаге минерала као што је цинк налазе се нарочито у јужном дијелу земље, док западни дио има златне наслаге.
Other deposits of minerals such as zinc are found particularly in the southern part of the country, while the western part has deposits of gold.

Студија Тускегее Сипхилис се одвијала у контексту расизма и екстремне неједнакости која је била уобичајена у тадашњем јужном дијелу Сједињених Држава.
The Tuskegee Syphilis Study took place against a backdrop of racism and extreme inequality that was common in the southern part of the United States at the time.

Пронаћи ћеш Зуид Универзитет примењених наука у јужном дијелу Холандије, смештен између Немачке и Белгије.
You find Zuyd University of Applied Science in the southernmost part of the Netherlands, wedged between Germany and Belgium.

Мала демонстрација у центру највећег града у јужном дијелу земље- Чешке Будејовице, у суботу претворила се у непокорни ксенофобични марш по комшилуку са густом ромском популацијом.
A small demonstration in the center of the biggest south Bohemian city, České Budějovice, on Saturday turned into an unruly xenophobic march to a neighborhood with a dense Roma population.

Ако тражите више од метрополитанске сцене, права акција може се наћи у јужном дијелу земље, гдје живи око 85% људи.
If you're looking for more of the metropolitan scene, the true action can be found in the southern portion of the country, where about 85% of the people live.

У јужном дијелу Оклахома Ситија је јуче пало до 15 сантиметара кише, па је град по први пут у својој историји издао упозорење за поплаву, изјавила је портпарол градске власти Кристи Јегер.
The storms dumped up to 6 inches(15 centimeters) in the southern part of Oklahoma City, prompting the city to issue a flash flood emergency for the first time in its history, said city spokeswoman Kristy Yager.

Вода која у влажној сезони напушта језера формира споротекућу ријеку широку 97км и дугачку 160км, које тече преко кречњаког терена ка флоридском заливу на јужном дијелу државе.
Water leaving the lake in the wet season forms a slow-moving river 60 miles(97 km) wide and over 100 miles(160 km) long, flowing southward across a limestone shelf to Florida Bay at the southern end of the state.

Влашки дијалект, говори се у јужном дијелу Румуније, у историјским областима Мунтенија, Олтенија, Добруџа( јужни дио), али се такође простире и у јужном дијелу Трансилваније.
The Wallachian subdialect, spoken in the southern part of Romania, in the historical regions of Muntenia, Oltenia and the southern part of Dobruja, but also extending in the southern parts of Transylvania.

RCS Sport је објавио 18 септембра да ће Ђиро 2018 стартовати индивидуалним хронометром у Јерусалиму, након чега ће се возити још двије етапе у Израелу, у Тел Авиву и Еилату у јужном дијелу државе.
RCS Sport announced on September 18 that the 2018 race would start with an individual time trial in Jerusalem, then spend two more days in Israel with stages in Tel Aviv and in Eliat in the southern tip of the country.

У међувремену, пошто је већина дивизије била распоређена у јужном дијелу зоне одговорности, Хампел је планирао операцију на нивоу дивизије, под именом операција Хајдерозе( дивља ружа), циљајући партизанске положаје сјеверозападно од Шековића, јужно од ријеке Спрече.
In the interim, since most of the division was deployed in the southern part of the security zone, Hampel planned a divisional-level operation, named Operation Heiderose(Wild Rose) targeting Partisan positions north-west of Šekovići, south of the Spreča.

Љетни посјетитељи могу сваког јутра гледати промјену Гардијске свечаности, а војни музеј, који се налази у средишту 18. стољећа у праху у јужном дијелу Цитадела, отворен је током цијеле године.
Summer visitors can watch the Changing of the Guard ceremony each morning, and the military museum, located in the mid-18th-century powder magazine in the southern corner of the Citadel, is open year-round.

Вјерујући да има довољно капитала да продужи своје послове изван Филаделфије, он је испоручио робу купцима на Мид-Атлантиц и јужном дијелу, само да их непрекидно не плаћа због плаћања захваљујући Тарифном акту из 1828. године, који је оштетио ударац једном порастао јужну економију.
Believing he had enough capital to extend his operations outside of Philadelphia, he shipped his goods to buyers in the Mid-Atlantic and South, only to have them consistently default on payments thanks to the Tariff Act of 1828, which dealt a crippling blow to the once rising Southern economy.

Године 1978. почела је да учи хендикепирану дјецу да пливају у базену у дворишту и добила је одобрење владе за наставак свог рада.[ 1] Потом је 15 година водила школу пливања у Бонет Беју и радила у Специјалној школи Бејтс Драјв, добијајући грант да подучава хендикепирану дјецу предшколског узраста.[ 3] Касније се Морганова успјешно изборила са лупусом,[ 4] а 2004. године живјела је у Сатерленд Ширу у јужном дијелу Сиднеја.[ 3].
In 1978, she began teaching handicapped children to swim in her backyard pool, and was given a government grant to continue her work.[13] She then ran a swimming school at Bonnet Bay for 15 years and worked at the Bates Drive Special School, receiving a grant to teach preschool handicapped children swimming.[3] In later life, Morgan successfully fought a life-threatening battle against lupus,[18] and in 2004 she was living in Sutherland Shire in southern Sydney.

Мјесто сахрањивања краљева Карола 1. и Фердинанда и краљице Елисабете( родитељи српске краљице Марије Карађорђевић.) и Марије, ова црква- позната и као Манастир Куртеа де Арђеш- имала је огроман утицај у прошлости на архитектонски стил многих вјерских споменика са јужног дијела земље.
The burial place of Kings Carol the 1st and Ferdinand and Queens Elisabeta and Maria, this church- also known as the Cathedral from Curtea de Arges- had an overwhelming influence in the past on the architectural style of many religious monuments from the southern part of the country.

Бијељина је, због свог геополитичког положаја, раскрсница путева који воде од западног дијела Републике Српске према Србији, као и источног дијела Републике Српске и јужног дијела БиХ према сјеверној Србији и даље, према Панонској низији и Средњој Европи. Захваљујући плодном семберском тлу, Бијељина је један од центара за производњу, прераду и трговину храном, а најзаступљенијe су житарице и повртарске културе.
Due to its geopolitical position, Bijeljina is the crossroads of routes that lead to the western parts of the Republic of Srpska towards Serbia, as well as to the eastern parts of the Republic of Srpska and southern part of Bosnia and Herzegovina towards northern Serbia and onwards, towards Pannonia plains and Central Europe. Due to it fertile Semberija soil, Bijeljina is one of the centers for production, processing and trade of food, and prevalent crops are cereals and vegetable.

Макалавена Марсх налази се у државном парку Кекаха Каи, у приватном дијелу између сјеверног и јужног дијела државног парка.
Makalawena Marsh sits within Kekaha Kai State Park, in a privately owned part between the state park's northern and southern sections.

Na pustopoljini na južnom dijelu grada?
The landfill on the south side of town?

Živio sam u južnom dijelu Los Angelesa.
I lived in South Central.

Kregeru" trune salata diljem južnog dijela grada.
Kreger's got lettuce rotting all over the south side of the city.

A to je rijetkost na južnom dijelu glavne ulice?
Do you realize how rare a find that is south of Market Street?

Sukobi separatista i pobunjenika su izolirani u južnom dijelu zemlje.
Separatist clashes and rebels have been isolated to the southern part of the country.

Озон је амерички часопис фокусиран на хип хоп музику јужног дијела Сједињених Држава.
Ozone is an American magazine focused on the hip hop music of the Southern United States.

Možda budete ispod diskoteke ili pokraj tvornice petardi, ili u južnom dijelu grada, gdje su uhitili tvog profesora tjelesnog.
It could be underneath a discotheque, or next to a fireworks factory, or in a bad part of South Philly, like where your gym teacher got arrested.

Стање би било још горе да циклон" Винстон" у јануару није донио освјежење у област централног и јужног дијела гребена, кажу научници.
The findings would have been worse had Cyclone Winston, which hit the reef in January, not bought cooler conditions across the central and southern reefs, the scientists said.