Sta znaci na Engleskom ЈУЖНИМ ДЕЛОВИМА - prevod na Енглеском

• southern parts of
• southern part of

Примери коришћења Јужним деловима на Српском и њихови преводи на Енглески

Могу бити оштре, поготово у јужним деловима државе.
These can be severe, especially in the southern part of the state.

У јужним деловима Африке су се појавили пре више хиљада година.
In southern Ethiopia it is like Africa was one thousand years ago.

Тарпани су најдуже опстали у јужним деловима руске степе.
Tarpans survived the longest in the southern parts of the Russian steppe.

У јужним деловима Африке су се појавили пре више хиљада година.
They seem to have appeared in the southern parts of Africa many ten thousands of years ago.

Најбоље плаже се налазе у централним и јужним деловима обале.
The best beaches are located in the central and southern parts of the coast.

У јужним деловима зона распрострањености могу постојати два легла, али само једно северније.
There may be two broods in southern parts of the range but only one further north.

Шведска се налази у северној Европи у источним и јужним деловима Скандинавије.
Sweden is located in Northern Europe in the eastern and southern parts of Scandinavia.

Кожуф је планински масив у јужним деловима Републике Македоније, на македонско-грчкој граници.
It is a mountain massif in the southern parts of the Republic of Macedonia, at the Macedonian-Greek border.

Влада је затворила границу са Либијом, те је ограничен приступ јужним деловима земље.
The government closed the border with Libya and restricted access to southern parts of the country.

Трешњино дрвеће природно расте на северним и јужним деловима Кине, област око мора.
Cherry trees naturally grow in the middle northern or southern part of China, the area nearby the sea.

Архелај је био поборник културе и имао је веома јаке културне и уметничке контакте са јужним деловима Грчке.
Archelaus was also known as a man of culture and extended cultural and artistic contacts with southern Greece.

Живи у јужним деловима Западне Аустралије, Јужне Аустралије близу обале и око басена реке Дарлинг.
It is found in the southern part of Western Australia, South Australia near the coast, and the Darling River basin.

Истраживање је утврдило да су премије осигурања веће на североистоку и ниже у јужним деловима САД-а.
The survey found insurance premiums higher in the Northeast and lower in the southern portions of the U.S.

Свила, позната као Pattu у јужним деловима Индије и Rešam у Хинди/ Урду( од персијанаца), имају дугу историју у Индији.
Silk, known as Pattu in southern parts of India and Resham in Hindi/Urdu(from Persian), has a long history in India.

Више возова који саобраћају од Сибира ка јужним деловима Русије заглавило се у снегу на прилазу граду.
The trains traveling from Siberia to the Russian South got stuck in the snow outside the city on a number of occasions too.

У 8. и 7. веку п. н. е. антички Грци су основали своје колоније дуж обале Сицилије и у јужним деловима Апенинског полуострва.
In the 8th and 7th centuries, driven by unsettled conditions at home, Greek colonies were established in Sicily and the southern part of the Italian peninsula.

Равница има јасно дефинисане речне долине, нарочито на јужним деловима и повремени крас рељеф, углавном у округу Серпукховски.
The plain has clearly defined river valleys, especially in the south parts, and occasional karst relief, mostly in Serpukhovsky District.

У јужним деловима земље, где има више падавина и растиња него на северу, распрострањене су округле колибе са сламнатим купастим крововима.
In the southern parts of the country, where there is more rainfall and vegetation than in the North, round huts with thatched conical roofs are widespread.

Такође, вредна је пажње и чињеница да су те демонстрације најпре избиле у јужним деловима земље претежно насељеним шиитима, као и у Багдаду.
It is also noteworthy that those protests started in southern parts of the country mostly inhabited by the Shiites, as well as in Baghdad.

У северним и јужним деловима света до ширења болести долази углавном током зиме, док се у областима око екватора болест може ширити у било ком добу гоине.
In Northern and Southern parts of the world, Flu outbreaks occur mainly in winter, while in Equatorial regions, outbreaks may occur at any time.

Сана је известила да су осим у Табку и ваздушну базу која носи исто име, сиријске трупе ушле у још неколико села у јужним деловима провинције Рака.
SANA said Monday that in addition to Tabqa and its airbase that carries the same name, Syrian troops entered several other villages on the southern parts of Raqqa province.

У јужним деловима Италије, као што је Сицилија, где је риба богатији елемент кухиње, инволтини се понекад могу направити од рибе као што је сабљарка.
In southern parts of Italy such as Sicily, where fish are a more plentiful element of cuisine, involtini can sometimes be made with fish such as swordfish.

Овај паук живи у тамним местима као што су канте за смеће, таванима, плакари, и воодпилес и налази се у деловима Калифорније и јужним деловима Канаде.
This spider lives in dark places such as trash cans, attics, closets, and woodpiles and is found in parts of California and southern parts of Canada.

У северним и јужним деловима света до ширења болести долази углавном током зиме, док се у областима око екватора болест може ширити у било ком добу гоине.
In the northern and southern parts of the world, outbreaks occur mainly in the winter, while around the equator, outbreaks may occur at any time of the year.

У античко доба, радници су били робови власника, баш као што су и дан данас у многим неразвијеним земљама и чак и у јужним деловима Сједињених Држава.
In antiquity, the working people were the slaves of the owners, just as they still are in many backward countries and even in the southern part of the United States.

Раббитеие Блуеберриес: Врста боровнице која је углавном дизајнирана да расте у јужним деловима Америке и може да издржи веома високу температуру.
Rabbiteye Blueberries: The type of blueberries which were mostly designed to grow in the southern parts of America and could withstand a very high amount of temperature.

Обично су спремни да напусте гнездо након четрнаест до шеснаест дана, а у сезони могу бити два легла, нарочито у јужним деловима опсега гнездилишта.[ 1].
They are usually ready to leave the nest after fourteen to sixteen days and there may be two broods in the season, especially in the southern parts of the breeding range.[8].

Површинске температуре су генерално у опсегу од око 24 °C( 75 °F) у јужним деловима језера у раном августу од 28-29 °C( 82-84 °F) током касне кишне сезоне у марту-априлу.
Surface temperatures generally range from about 24 °C(75 °F) in the southern part of the lake in early August to 28-29 °C(82-84 °F) in the late rainy season in March-April.

Операција Трајна слобода је америчка операције у којој поред војске САД учествују и војске неколико коалиционих партнера и трненутно се одвија у источним и јужним деловима Авганистана уз границу са Пакистаном.
The Operation Enduring Freedom(OEF) is a United States combat operation involving some coalition partners and operating primarily in the eastern and southern parts of the country along the Pakistan border.

Извозили су шећер и какао из Америке у Европу, а у јужним деловима Америке сушили су листове локалне биљке мате која би се такмичила са кафом, чајем и чоколадом као омиљеним топлим напицима у Европи.
They exported sugar and cacao from the Americas to Europe, and in southern parts of the Americas, they dried leaves of the local mate plant that would compete with coffee, tea, and chocolate as the favored hot beverage in Europe.