Sta znaci na Engleskom DELOVIMA MOZGA - prevod na Енглеском

• parts of the brain
• areas of the brain

Примери коришћења Delovima mozga на Српском и њихови преводи на Енглески

Svetla su ugašena u ovim delovima mozga.
The lights are out in these areas of the brain.

Problemi sa raznim delovima mozga koji traju vec par godina.
Problems from different parts of the brain within a few years.

Različite vrste sećanja konsoliduju se u različitim delovima mozga.
Memories are stored in different parts of the brain.

Ranije studije ustanovile su razlike u delovima mozga koji kontrolišu pažnju i hiperaktivnost.
Earlier studies found differences in areas of the brain that control attention and hyperactivity.

Različite vrste sećanja konsoliduju se u različitim delovima mozga.
Different types of memory are formed in different parts of the brain.

Prefrontalni korteks daje prednost raznim delovima mozga i pretvara nesklad u skladnu simfoniju.
The prefrontal cortex Stops various parts of the brain From stepping on one another, Turning discord Into a harmonious symphony.

Različite vrste sećanja konsoliduju se u različitim delovima mozga.
Different types of memories are located in specific parts of the brain.

Ljudsko pamćenje odvija se u mnogim delovima mozga u isto vreme, i neke vrste sećanja ostaju s nama duže od drugih.
Human memory happens in many parts of the brain at once, and some types of memories stick around longer than others.

Različite vrste sećanja konsoliduju se u različitim delovima mozga.
Different types of memories consolidate in different parts of the brain.

Oni leže u najprimitivnijim delovima mozga povezanim s energijom, usredsređenošću, žudnjom, motivacijom, željom i nagonom.
They lie in the most primitive parts of the brain, linked with energy, focus, craving, motivation, wanting and drive.

Uzrok je nepoznat, najverovatnije je u pitanju problem u delovima mozga koji regulišu san i budnost.
The cause is not well understood, but it is probably related to a problem in the parts of the brain that regulate sleep and wakefulness.

Tako nema svetla u nekim delovima mozga kod pacijenata sa Alchajmerovom bolešću, i pitanje je da li su svetla ugašena zauvek ili ih ipak možemo ponovo uključiti?
So the lights are out in parts of the brain in patients with Alzheimer's disease, and the question is, are the lights out forever, or can we turn the lights back on?

Jedan od pristupa jeste posmatranje pacijenata koji su imali povrede u različitim delovima mozga, i ispitivanje promena u njihovom ponašanju.
One approach is to look at patients who had lesions in different part of the brain, and study changes in their behavior.

Najnovija istraživanja pokazuju da u nekim delovima mozga, uključujući hipokampus, neurogeneza( formiranje novih ćelija) se nastavlja se tokom celog našeg života.
Recent research shows that in some parts of the brain, including the hypocampus, neurogenesis(the formation of new cells) continues throughout our lives.

Šta se dešava: Ovo se dešava jer iz nekog razloga, postoji talas neuronske aktivnosti na delovima mozga zaduženim za obradu zvuka.
Why it happens: This happens when, for some reason, there is a surge of neural activity in the areas of the brain responsible for processing sound(source).

AMPA receptori su prisutni u mnogim delovima mozga i oni su jedan od najzastupljenijih tipova receptora u nervnom sistemu.
AMPARs are found in many parts of the brain and are the most commonly found receptor in the nervous system.

Oni su nađeni u pre- i postsinaptičkim neuronima u sinapsama hipokampusa, malog mozga, i moždanoj kori, kao i drugim delovima mozga i u perifernim tkivima.
They are found in pre- and postsynaptic neurons in synapses of the hippocampus, cerebellum, and the cerebral cortex, as well as other parts of the brain and in peripheral tissues.

Ljudi sa moždanim udarima i lezijama u delovima mozga koji se bave obradom emocija nisu super pametni, ponekad su stvarno bespomoćni.
People with strokes and lesions in the emotion-processing parts of the brain are not super smart, they're actually sometimes quite helpless.

Nova istraživanja pokazuju da deca, koja su hranjena isključivo majčinim mlekom tokom najmanje tri meseca, imaju do 30% dodatnog rasta u ključnim delovima mozga koji kontrolisu jezik, emocije i razumevanje.
Children exclusively fed breast milk for at least three months have up to 30 per cent extra growth in the key parts of the brain which control language, emotion, and understanding.

Poboljšani razvoj bio je najizraženiji u delovima mozga odgovornim za jezik, emocionalne funkcije i kognitivni razvoj, pokazala je studija.
The extra growth was most pronounced in parts of the brain associated with language, emotional function, and cognition, the research showed.

Ovo je naročito prisutno kod dece koja su doživela traume, zbog čega se mogu stalno osećati ugroženo i nesigurno, što dodatno smanjuje njihovu sposobnost da„ pristupe“ delovima mozga koji upravlјaju racionalnim razmišlјanjem.
This has even greater implications for children who have experienced trauma and may feel constantly threatened and unsafe, further decreasing their ability to access the parts of the brain that manage rational thought.

Pušenje oštećuje ćelijske membrane i nervne sposobnosti u delovima mozga odgovornim za ravnotežu, koordinaciju i motoričke sposobnosti.
Smoking clearly damages cell membranes and neural viability in the areas of the brain that manage balance, coordination, and both fine and gross motor skill.

Aktivnosti u delovima mozga koje kontrolišu emocije, procese donošenja odluka i socijalne interakcije drastično se smanjuju tokom dubokog sna, što ukazuje da ovakva vrsta sna može pomoći ljudima da u budnom stanju održe optimalno emotivno i socijalno funkcionisanje.
Activity in parts of the brain that control emotions, decision-making processes, and social interactions is drastically reduced during deep sleep, suggesting that this type of sleep may help people maintain optimal emotional and social functioning while they are awake.

Zbog čega se javlja: iz nekog razloga čuje se zvuk nervne aktivnosti u delovima mozga koji su odgovorni za obradu zvuka( činjenica).
Why it happens: This happens when, for some reason, there is a surge of neural activity in the areas of the brain responsible for processing sound(source).

Studija iz 2014. pokazala je više spontane aktivnosti u pojedinim delovima mozga, koji se redovno sećaju svojih snova, u poređenju s ljudima kod kojih to nije slučaj.
A 2014 study found more spontaneous activity in a part of the brain called the temporo-parietal junction among people who regularly recall their dreams, compared with people who rarely do.

Osobe koje meditiraju takođe pokazuju smanjujući nivo aktivnosti u delovima mozga povezanim sa negativnim emocijama kao što su depresija, sebičnost i nedostatak sreće i zadovoljstva.
Meditators also showed a decreased level of activity in the parts of the brain related to negative emotions, such as depression, self-centredness and a lack of happiness or satisfaction.

Sad, ako pretpostavite da je ovo veće prespajanje zajedno s konceptima takođe u različitim delovima mozga, onda će to stvoriti veću naklonjenost ka metaforičkom razmišljanju i kreativnosti u ljudima koji imaju sinesteziju.
Now, if you assume that this greater cross wiring and concepts are also in different parts of the brain, then it's going to create a greater propensity towards metaphorical thinking and creativity in people with synesthesia.

Ако ГАБА-недостаје у одређеним деловима мозга, епилепсија резултата.
If GABA is lacking in certain parts of the brain, epilepsy results.

Синдром може бити повезан са проблемима у одређеним деловима мозга.
This syndrome is related to problems in certain areas of the brain.

Данас се зна да постоји 15 подврста GABA рецептора у различитим деловима мозга.
Now, Nutt knows there are 15 GABA receptor subtypes in different parts of the brain.