Sta znaci na Engleskom ЈЕДНАКИМ ДЕЛОВИМА - prevod na Енглеском

• equal parts
• equal portions
• equal shares

Примери коришћења Једнаким деловима на Српском и њихови преводи на Енглески

Све ово се меша у једнаким деловима.
All this is mixed in equal parts.

Све горе наведене биљке се мешају у једнаким деловима.
All of the above herbs mix in equal parts.

Мора се мешати у једнаким деловима глицерола и 70% алкохола.
It must be mixed in equal parts of glycerol and 70% alcohol.

Сви састојци се повезују у једнаким деловима.
All ingredients connect in equal parts.

Компоненте у једнаким деловима, могу се здробити у млинцу за кафу.
Components in equal parts, can be crushed in a coffee grinder.

Затим процедити, помешати у једнаким деловима са….
Then strain, mix in equal parts with….

Натријум бикарбонат и пиринач или кукурузни скроб у једнаким деловима.
Sodium bicarbonate and rice or corn starch in equal parts.

Мјешавајте вреле млеко и коњак у једнаким деловима запремине.
Mix in equal parts by volume boiled hot milk and cognac.

Можете комбиновати месо и рибу у приближно једнаким деловима.
You can combine meat and fish in approximately equal parts.

Децокција се конзумира свеже у једнаким деловима током дана.
The decoction is used fresh in equal portions throughout the day.

Мик траве сукцесије, омана биљка, ментеу једнаким деловима.
Mix grass succession, elecampane herb, mint leavesin equal parts.

У једнаким деловима мешамо млевени ђумбир, грејпфрут( или лимун) сок.
In equal parts we mix ground ginger, grapefruit(or lemon) juice.

Узми: Ђумбир и бели лук, оба огуљена у једнаким деловима, сваки око 50 г.
You take: Ginger and garlic, both peeled in equal parts, each about 50 g,….

Узети у једнаким деловима лековитог биљаприродни, глицерин, алкохол и јод.
Take in equal parts honey flowernatural, glycerin, alcohol and iodine.

Ако узмете хену и басму у једнаким деловима, појавит ће се боја кестена.
If to take henna and a basma in equal parts, there will be a chestnut shade.

Све компоненте за компримовање се узимају у једнаким деловима и напуњене водом.
All components for a compress are taken in equal parts and filled with water.

За узгајају биљке користе земљиште-" Терра Вита" и вермикулита у једнаким деловима.
For the grown plants use the soil-"Terra Vita" and vermiculite in equal parts.

Смеша се филтрира, преостала течност се пије у једнаким деловима током дана.
The mixture is filtered, the remaining liquid is drunk in equal portions during the day.

Помешати пероксид и амонијак у једнаким деловима, нанети на контаминирану површину 2 сата.
Mix peroxide and ammonia in equal parts, apply to the contaminated area for 2 hours.

Да би се неутралисао, сок од пара лука се помеша са кефиром у једнаким деловима.
To neutralize it, the juice of a pair of onions is mixed with kefir in equal parts.

На пример, можете додати уље јојобе, лимуна и руже у једнаким деловима главном састојку.
For example, you can add jojoba, lemon and rose oil in equal shares to the main ingredient.

За припрему ојачавајуће маске узимамо бурдок или маслиново уље, мед, коњак у једнаким деловима.
For preparation of the strengthening mask we take burdock or olive oil, honey, cognac in equal parts.

Са грчевима и хистеријом( чај из улице и валеријане, помешан у једнаким деловима, пијте гутљаје, једну чашу дневно).
With convulsions and hysteria(tea from the rue and valerian, mixed in equal parts, drink sips, one glass per day).

Уместо тога, може се користити специјална мешавина добијена употребом камора са терпентином у једнаким деловима.
Instead, it can be used a special mixture obtained with the use of camphor with turpentine in equal parts.

Шаргарепа дан- у једнаким деловима у току дана, узимајући 1, 5 кг шаргарепе припремљених на исти начин као јабука( шаргарепа има антидијароици и апсорбовати акцију).
Carrot day- in equal portions during the day taking 1.5 kg of carrots prepared in the same manner as apples(carrot has antidiarrhoeal and adsorbing action).

Ако се чини да се укус овога премаши превише, можете да мешате мајонез са киселим кремом у једнаким деловима.
If it seems like the taste of it will change too much, you can mix the mayonnaise with sour cream in equal shares.

Мешањем у једнаким деловима сока од ротквица, који ће садржати витамине као што су Ц и Е, са соком од шаргарепе и репа, можете обезбедити телу све неопходне благотворне елементе.
Mixing in equal parts of the juice of radish, which will contain vitamins such as C and E, with the juice of carrots and beets, you can provide the body with all the necessary beneficial elements.

Ако се за запосленог из става 2. овог члана не може утврдити део штете коју је проузроковао, сматра се да су сви запослени подједнако одговорни и штету накнађују у једнаким деловима.
If it is impossible to establish the part of damage caused by the employee referred to in paragraph 2 of the present Article, it shall be considered that all the employees are equally liable, and they shall compensate the damage in equal shares.

Tekst je sačinjen jednakim delovima od.
It consists of equal parts of.

Поделите тесто на 5 приближно једнаких делова.
Cut each roll into approximately 5 equal parts.