Примери коришћења Equal shares на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Equal shares.
Jednaki delovi.But that's equal shares, isn't it?
Ali to su jednaki delovi, zar ne?Equal shares?
Na jednake delove?The rest of you go in equal shares.
Equal shares for all.
Jednaki delovi za sve.On my terms, equal shares for all?
Pod mojim uslovima, jednak deo za svakoga?Equal shares or nothing.
Ili jednaki delovi ili ništa.The parents get everything in equal shares.
Zato unuci dobijaju sve podeljeno na jednake delove.To be divided between them in equal shares and held in trust until they marry.
Podeljenu na jednake delove i poverenu starateljskom fondu dok se ne udaju.All heirs in the same group inherit equal shares.
Svi naslednici u ovom slučaju nasleđuju na jednake delove.Eating equal shares with them-- what he has from the sale of his patrimony notwithstanding.
Neka dobije jednak deo, pored onoga što dobije od prodaje očevine.Shouldn't Vivek, Vinod andPrem get equal shares?
Zar ne bi trebalo Vivek, Vinod iPrem da dobiju jednake delove?If it is impossible to establish the part of damage caused by the employee referred to in paragraph 2 of the present Article, it shall be considered that all the employees are equally liable, andthey shall compensate the damage in equal shares.
Ако се за запосленог из става 2. овог члана не може утврдити део штете коју је проузроковао, сматра се да су сви запослени подједнако одговорни иштету накнађују у једнаким деловима.For example, you can add jojoba, lemon androse oil in equal shares to the main ingredient.
На пример, можете додати уље јојобе,лимуна и руже у једнаким деловима главном састојку.The first order- The first order constitutes the children of the decedent(natural and civil- adoptees) andthe spouse and they inherit in equal shares.
Prvi nasledni red čine deca ostavioca( prirodna i građanska-usvojenici) i bračni drug, ioni svi nasleđuju na jednake delove.The children get everything else, divided into equal shares.
Zato unuci dobijaju sve podeljeno na jednake delove.Within each category all persons inherit equal shares.
Svi naslednici u ovom slučaju nasleđuju na jednake delove.If it seems like the taste of it will change too much,you can mix the mayonnaise with sour cream in equal shares.
Ако се чини да се укус овога премаши превише, можете дамешате мајонез са киселим кремом у једнаким деловима.An equal share?
Jednak deo?Equal share?
Jednake delove?Right then, everyone gets an equal share!
Dobro, onda, svi ovde dobijaju jednak deo!Ten persons want an equal share.
Osoba traži jednake delove.Everyone should get an equal share.
Svi treba da dobijaju jednak deo.You must understand, Rostok has 20 territorial commissars who will all demand an equal share.
Morate razumeti, Rostok je 20 regionalnih komesari da su svi zahtevaju jednak udeo.I'm offering you an equal share, Doctor.
Doktore, nudim vam jednak udeo.The compromising method would split the orange in half,so each would receive an equal share.
Najjednostavnije bi bilo izrezati narandžu na pola tako dasvaka strana dobije jednak deo.Oh, but it's completely okay for you to offer a complete stranger an equal share.
Ne.- Ali je sasvim u redu da ti ponudiš jednak deo potpunom strancu.Everybody in this room right now gets an equal share and that's it.
Svi koji su odmah sad u ovoj sobi, dobijaju jednak deo, i to je to.You wonder when we will get an equal share private central bank in Sweden and the US Federal Reserve?
Питате се када ће добити једнак удео приватна централна банка у Шведској и америчке Федералне резерве?Rather than proposing, as Plato does, the establishment of a ruling class,Aristotle argues that all citizens should take an equal share in the administration of the city.
Уместо предлагања, као што то чини Платон, успостављање владајуће класе,Аристотел тврди да сви грађани треба да имају једнак удео у управљању градом.
