Sta znaci na Engleskom JEDNAKE DELOVE - prevod na Енглеском

• equal parts
• equal shares
• equal portions

Примери коришћења Jednake delove на Српском и њихови преводи на Енглески

Jednake delove?
Equal share?

Osoba traži jednake delove.
Ten persons want an equal share.

Na jednake delove.
Into equal parts.

Ostatak delite na jednake delove.
The rest of you go in equal shares.

Pomešajte jednake delove vodonik peroksida sa vodom.
Mix equal parts of hydrogen peroxide with water.

Zaostavštine nasleđuju na jednake delove.
They inherit in equal parts.

Pomešajte jednake delove ove tri biljke.
Use equal parts of all three herbs.

Zaostavštine nasleđuju na jednake delove.
The beneficiaries inherit in equal parts.

Pomešajte jednake delove sirćeta od lavande i vode u sprej boci.
Just mix equal parts vinegar and water in a spray bottle.

Zato unuci dobijaju sve podeljeno na jednake delove.
The parents get everything in equal shares.

Izmešajte jednake delove 100% čistog ulja čajevca i maslinovog ulja.
Mix equal parts of 100 percent pure tea tree oil and olive oil.

Zar ne bi trebalo Vivek, Vinod i Prem da dobiju jednake delove?
Shouldn't Vivek, Vinod and Prem get equal shares?

Pomešajte jednake delove 100% čistog ulja čajnog drveta i maslinovog ulja.
Mix equal parts of 100 percent pure tea tree oil and olive oil.

Kupuješ zajedno sa ostalima i onda delite na jednake delove?
You buy all together and then split the take in equal parts,?

Podeljenu na jednake delove i poverenu starateljskom fondu dok se ne udaju.
To be divided between them in equal shares and held in trust until they marry.

Zato unuci dobijaju sve podeljeno na jednake delove.
We leave everything to our children to be distributed in equal portions.

Pomešati jednake delove žive i kiseline, sa krvlju jedne od žrtava duha, zatim to sipati po njegovom grobu".
Mix equal parts of mercury and acid with the blood of one of the spirit's victims, then pour it over his grave.".

Prvi nasledni red čine deca ostavioca i bračni drug, i oni svi nasleđuju na jednake delove.
The first group contains the children and the spouse of the deceased; each of them inherits in equal portions;

Pomešajte jednake delove sode bikarbone i vode, pa sa tom pastom trljajte uz pomoć krpice dno pegle dok ga ne očistite.
Mix equal parts of baking soda and water, and with this paste, rub with the help of patches of bottom irons until it is clean.

Neki, kad ogule pomorandžu žele da je zadrže samo za sebe, a drugi žele da je iseku na jednake delove i podele sa drugima.
Some want to keep the orange all to themselves, once they've really peeled it. And others want to divide it in equal parts to share it.

Razlika sredstava će, kako se navodi, shodno Zakonu o radiodifuziji, biti rasporeĎena na jednake delove, za unapreĎenje i razvoj kulture, zdravstva, prosvete i socijalne zaštite.
According to the press release, these funds will be earmarked in equal parts for the improvement and development of culture, healthcare, education and social security.

U egipatskom kalendaru ima 36 nedelja, a egipatski astronomi su počeli da posmatraju 36 zvezda koje su delile nebeski svod na jednake delove.
During the night, Egyptian astronomers observed a set of 36 stars that divided the circle of the heavens into equal parts.

Zakona, ukoliko su ukupno ostvareni prihodi od naknade koji plaćaju emiteri veći od rashoda Agencije, razlika se uplaćuje na račun budžeta Republike Srbije i rasporeĎuje na jednake delove, za unapreĎenje i razvoj kulture, zdravstva, prosvete i socijalne zaštite.
Paragraph 7 of the Law, if the overall revenue generated from the fee charged to broadcasters exceed the expenditures of the Agency, the difference will be transferred into the budget of the Republic of Serbia and earmarked in equal parts for improving and developing culture, healthcare, education and social security.

Prvi nasledni red čine deca ostavioca( prirodna i građanska-usvojenici) i bračni drug, i oni svi nasleđuju na jednake delove.
The first order- The first order constitutes the children of the decedent(natural and civil- adoptees) and the spouse and they inherit in equal shares.

Zakonom o radiodifuziji, u članu 34. stav 7, predviĎeno je da, ako se godišnjim obračunom prihoda i rashoda Agencije utvrdi da su ukupno ostvareni prihodi veći od ostvarenih rashoda, razlika uplaćuje se na račun budžeta Republike Srbije i rasporeĎuje na jednake delove, za unapreĎenje i razvoj kulture, zdravstva, prosvete i socijalne zaštite.
Article 34, Paragraph 7 of the Broadcasting Law stipulates that, if it is established in the annual statement of revenues and expenditures that the total revenues exceed the expenditures, the difference shall be paid in the budget of the Republic of Serbia and allocated in equal parts for the improvement and promotion of culture, healthcare, education and social security.

Kašika sirupa( mešavina jednakih delova šećera i vode).
Cup simple syrup(combine equal parts sugar and water).

Jednaki delovi za sve.
Equal shares for all.

Jednaki delovi.
Equal shares.

Jednak deo?
An equal share?

Приближно једнаки делови.
Nearly equal parts.