Sta znaci na Engleskom JEDNAKE MOGUĆNOSTI - prevod na Енглеском

• equal opportunities
• equality of opportunity
• equal chance
• equal opportunity
• fair opportunities

Примери коришћења Jednake mogućnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Jednake mogućnosti za sve“.
Equal Chance for All”.

Svima osigurajte jednake mogućnosti.
Give everyone an equal chance.

Jednake mogućnosti za sve“.
Fair opportunities for all“.

Svima osigurajte jednake mogućnosti.
Give everybody an equal chance.

Jednake mogućnosti se pružaju svakome.
Equal opportunities are granted to all.

Svima osigurajte jednake mogućnosti.
Assure equal opportunity to all.

Garantujemo jednake mogućnosti za profesionalni razvoj i usavršavanje.
We guarantee equal opportunities for professional development and improvement.

Saznajte više o Jednake mogućnosti.
Learn More about equal opportunity.

Međutim, Amerikanci vole da verujem da je ideja da svi ljudi treba da imaju jednake mogućnosti.
However, Americans like to believe the idea that all people should have equal opportunities.

Kompanija, dakle, nudi jednake mogućnosti za sve.
The company offers fair opportunities to everyone.

Kosta Barka iz UHRP-a biće zadužen za ministarstvo za socijalna pitanja i jednake mogućnosti.
Kosta Barka of the UHRP will be in charge of the ministry of social affairs and equal opportunities.

Verujemo u jednake mogućnosti za sve, svuda.
We believe in equal opportunities for all and everywhere.

S naše strane, bezuslovno podržavamo kontinuirano usavršavanje i jednake mogućnosti u okviru naše kompanije.
We support continual development and equal opportunities within our company.

Verujemo u jednake mogućnosti za sve, svuda.
We believe in equal opportunities for everyone, everywhere.

Međutim, potrebno je uložiti više napora kako bi se obezbedilo da žene imaju jednake mogućnosti i prava.
But there are still improvements to be made to ensure there is equal opportunity and rights for all girls.

Meritokratija: nudimo jednake mogućnosti i ravnopravan tretman svim našim zaposlenima; 2.
Meritocracy: We offer equal opportunities and fair treatment to all our employees; 2.

Mastercard je poslodavac koji nudi jednake mogućnosti zaposlenja.
Mastercard is an Equal Opportunity Employer.

Projekat podržava Generalna direkcija Evropske komisije za zapošljavanje, socijalna pitanja i jednake mogućnosti.
This programme is managed by the Directorate- General for Employment, social affairs and equal opportunities of the European Commission.

Mastercad je poslodavac koji nudi jednake mogućnosti zaposlenja.
Castleton is an equal opportunity employer.

Jednake mogućnosti za sve, poštovanje pravnih normi i etički pristup drugim ljudima i široj društvenoj zajednici predstavljaju temelje našeg rada.
Equal opportunities for all, respect of legal norms and an ethical approach to other people and the wider social community represent the foundations of our work.

Na Kopaoniku će predstaviti Izveštaj o tranziciji EBRD za 2016-17:" Tranzicija za sve: jednake mogućnosti u nejednakom svetu".
Transition Report 2016-17- Transition for all: Equal opportunities in an unequal world.

Naše preduzeće pruža svima jednake mogućnosti, primenjujući politiku zabrane svakog oblika diskriminacije.
Our company provides equal opportunities for everyone and maintains a firm policy prohibiting all forms of discrimination.

Srž tog pitanja je da li će svim Amerikancima biti data jednaka prava i jednake mogućnosti”.
The heart of the question is â whether all Americans are to be afforded equal rights and equal opportunities.

Nekim zakonima obuhvaćene su jednake mogućnosti, kao i zaštita od diskriminacije, a zakon o izborima uključuje kvote za žene.
Some of the laws address equal opportunity, protection from discrimination, and laws on elections, the latter including a quota for women.

Razmislite o uvek popularnom sloganu kako treba da tražimo jednake mogućnosti, a ne jednake ishode.
Think, in particular, about the ever-popular slogan that we should seek equality of opportunity, not equality of outcomes.

U ovom polju EU strategija usmerena je na jednake mogućnosti za mlade u polju obrazovanja i na tržištu rada, kao i da osnaži mlade da aktivno učestvuju u izgradnji društva.
In this field, the EU strategy focuses on equal opportunities for young people in education and the labor market, as well as to empower young people to take an active part in building society.

Izgradnja sistema visokog obrazovanja koji zaista kombinuje efikasnost i jednake mogućnosti predstavlja veliki izazov za sve države.
Building higher education systems that truly combine efficiency and equal opportunity is a major challenge facing all countries.

Socijaldemokratski pogled na svet oduvek je počivao na shvatanju obrazovanja u funkciji stvaranja slobodnih, solidarnih ljudi koji u društvu uživaju jednake mogućnosti.
Social democratic view of the world has always rested on the notion of education as a function of free, solidary people in society enjoy equal opportunities.

Izgradnja sistema visokog obrazovanja koji zaista kombinuje efikasnost i jednake mogućnosti predstavlja veliki izazov za sve države.
Creating university systems that really unite efficiency and equal opportunities is one of the greatest challenges facing all countries.

Rusija priprema mnoge energetske projekte za ovaj region, rekao je Putin, dodajući da se nada da će ruske firme naići na poverenje, transparentnost, vladavinu zakona i jednake mogućnosti.
Russia is preparing many energy projects for this region, Putin said, adding that he hoped Russian firms would encounter trust, transparency, rule of law and equal opportunities.