Sta znaci na Engleskom СЈЕВЕРНОМ ДИЈЕЛУ - prevod na Енглеском

• northern part of

Примери коришћења Сјеверном дијелу на Српском и њихови преводи на Енглески

У сјеверном дијелу ареала то су птице селице.
In the northern part of the range these are migratory birds.

Живјели су у источном и сјеверном дијелу данашње Шкотске.
They inhabited the eastern and northern parts of present day Scotland.

На њеном сјеверном дијелу налази се парк Пумалин, заштићена подручје девишће;
At its north end is Pumalín Park, a virgin protected area;

Три од 67 округа на Флориди су суве и све се налазе у сјеверном дијелу државе.
Three of the 67 counties in Florida are dry and are all located in the northern region of the state.

На њеном сјеверном дијелу је широк лет корака који доводе до остатака а Римски храм Диониса.
At its north end is a broad flight of steps leading up the remains of a Roman temple of Dionysus.

Резиденција се налази на сјеверном дијелу локације а јужна секција је окупирана гостинском кућом.
The residence sits on the Northern part of the site and the South section is occupied by a guest house.

У нашој земљи, такве птице су уобичајене у региону Амура иу сјеверном дијелу Приморја.
In our country, such birds are common in the Amur region and in the northern part of Primorye.

На сјеверном дијелу Виа Рома стоји рана гробница из 6. века, Тхеодориц планира за себе, монументалну двоспратну ротунду.
At the north end of Via Roma stands the early 6th-century tomb Theodoric planned for himself, a monumental two-story rotunda.

Најчешће се овај тип мушара налази у шумама у централном и сјеверном дијелу Еуропе и Руској Федерацији.
Most often, this type of fly agaric is found in forests located in the central and northern part of Europe and the Russian Federation.

На сјеверном дијелу Грејске улице стоји споменик Греи' с 135 метара, омиљено мјесто за састанак у срцу града.
At the north end of Grey Street stands the 135-foot-high Grey's Monument, a favorite meeting place in the heart of the city.

Јужноафрички сликар Антоине де Виллиерс потиче из малог града у сухом, сјеверном дијелу Јужне Африке названог Потцхефстроом.
South African painter Antoine de Villiers hails from a small town in the dry, northern part of South Africa called Potchefstroom.

Фенг Схуи указује на постављање акваријума на десну страну прозора, преферентно у сјеверном дијелу куће.
Feng Shui indicates placing the aquariums on the right side of the windows, preferentially in the northern area of the home.

На сјеверном дијелу источног пролаза, археолози су пронашли фрагментарни хебрејски натпис" Амен селах", што значи" Амин заувијек".
At the north end of the east aisle, the archaeologists found a fragmentary Hebrew inscription saying,"Amen selah," meaning,"Amen forever.".

Свечано обележен повратак 173 предмета који су украдени из хришћанских православних цркава у Турском сјеверном дијелу Кипра.
A ceremony marked the return of the 173 items that were stolen from Orthodox and Maronite Christian churches in the Turkish Cypriot northern part Cyprus.

Ако стигнете на сопствени брод, можете се моћи у марини на сјеверном дијелу острва, али са само 108 листова, теже се попунити у високој сезони.
If you arrive on your own boat, you can moor at the marina at the island's north end, but with only 108 slips, it tends to fill up in high season.

Целокупна зграда постаје двоструко оријентисана кроз простор, ограничена једним фасадом на сјеверном дијелу и једна на јужном крају.
The entire building becomes a double-oriented through space, limited by one façade at the north end and one at the south end..

Овај хотел се налази на сјеверном дијелу историјског Батха у Краљевском полумјесецу, у близини Римских купатила и других централних атракција.
This hotel is located on the north end of historic Bath in the Royal Crescent, close to the Roman Baths and other central attractions.

Зона највеће разноликости врста и центар поријекла сматрају се планинама у сјеверном дијелу Ирана, Тиен-Схан, Памир-Алаи.
The zone of greatest species diversity and the center of origin are considered to be the mountains in the northern part of Iran, Tien-Shan, Pamir-Alay.

Такође на Пацифичкој плажи, на крајњем сјеверном дијелу обале, породични хотел Пацифиц Терраце нуди бицикле, играчке за плажу и боогие плоче за госте.
Also in Pacific Beach, at the far north end of the boardwalk, the family-friendly offers bikes, beach toys, and boogie boards for guests' use.

На сјеверном дијелу Државне улице, на Цапитол Хиллу, који се креће до висине од скоро 300 стопа изнад града, налази се државни капетан Утах.
At the north end of State Street, on Capitol Hill, which rises to a height of almost 300 ft above the city, is the Utah State Capitol.

Она обезбјеђује велики избор роба сјеверном дијелу Босне и Херцеговине по ниским цијенама- што је разлог доласка тако великог броја људи овдје у куповину.
It provides a great variety of goods to the northern part of Bosnia-Herzegovina at low prices- which is why so many people come here to shop.

Лако је приступити њему није, али они који имају осећај авантуре савјетују да путују у Пагудпуд, град на сјеверном дијелу главног острва на Филипинима, Лузон.
Easy to access it is not, but those with a sense of adventure are well advised to travel to this town on the northern tip of the Philippines' main island, Luzon.

Изграђени су на сјеверном дијелу насеља у близини центра Сартија, у ресторанима, конобама, продавницама и свему осталом што вам је потребно.
They are built on the northern end of the settlement near the center of Sarti, in restaurants, taverns, shops and everything else you may need.

Први споразум предвиђа да КМГ и Ени држе сваки удио КСНУМКС% у блоку Абаи, који се налази у сјеверном дијелу казахстанског сектора Каспијског мора, око КСНУМКСкм од обале.
The first agreement sees KMG and Eni each holding a 50% stake in the Abay block, located in the northern part of the Kazakh sector of the Caspian Sea, around 50 km away from the coast.

Смјештена је у сјеверном дијелу централне Босне, општина Теслић већ дуго представља туристичку дестинацију са богатом и и разноврсном туристичком понудом.
Located in the northern part of central Bosnia, municipality of Teslić has long been a tourist destination with a rich and varied tourist offer.

Ако не тражите камп у парку, најбоље место за базу је у близини Вава, на сјеверном дијелу парка, гдје можете пронаћи избор хотела и неких ресторана.
If you aren't looking to camp in the park, the best place to base yourself is in nearby Wawa, at the north end of the park, where you can find a selection of hotels and some restaurants.

На сјеверном дијелу Борнхолма налазе се дворишта Аллинге-Сандвиг, једна од најатрактивнијих локација за одмор на острву( Сандвиг значи пешчани заљев).
On the northern tip of Bornholm are the twin resorts of Allinge-Sandvig, one of the most attractive holiday locations on the island(Sandvig means sandy bay).

Још једна интересантна локација Маиана која је лако доступна од главног кањонског подручја Канкуна- овај налази се на сјеверном дијелу главних плажа- налази се археолошко налазиште Ел Мецо.
Another interesting Mayan site that is easily accessible from Cancún's main resort area-this one located at the north end of the main beaches-is the El Meco Archaeological Site.

У сјеверном дијелу подручја распрострањености, топови спадају у категорију гњездарица и миграторних птица, ау јужним географским ширинама су типичне сталне птице.
In the northern part of the range of distribution, rooks belong to the category of nesting and migratory birds, and in southern latitudes they are typical resident birds.

Ако се налазите у Паихији, залив Те Тии на сјеверном дијелу града и главна Плажа Паихиа су одлична места за породични излет: они су популарни за пливање, риболов, кајакаштво и излете;
If you're based in Paihia, Te Tii Bay at the northern end of town and the main Paihia Beach are great places for a family outing: these are popular for swimming, fishing, kayaking and picnicking;