Примери коришћења Southern turkey на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Southern Turkey.
It is in southern Turkey.
То је на југу Турске.Russia is also building a nuclear power plant in southern Turkey.
Русија такође гради и нуклеарну електрану у јужној Турској.No, in southern Turkey.
Ne, u južnoj Turskoj je.Dorm fire kills 12 in southern Turkey.
Шест оптужених за смрт 12 људи у пожару на југу Турске.We've come to southern Turkey, to the foot of a large hill called Göbekli Tepe.
Evo nas na jugu Turske, u podnožju velikog brda Gobekli Tepe.The first living donor liver transplantation in Southern Turkey in 2001.
Прва трансплантација јетре са живог донора у јужној Турској 2001. године.The city of Diyarbakir in southern Turkey takes its name from this tribe.
А касније и град Дијабакир у јужној Турској, носе своја имена из по овом племену.Kurdish civilians living in northern Syria have been attacked by Turkish forces waging war against the PKK in southern Turkey.
Курдске цивиле који живе у северној Сирији нападају Mirbeg Tlax, a Kurdish software developer living in southern Turkey, shared his sentiments with SETimes.
Kurd Mirbeg Tlaks, koji pravi softvere i živi u južnoj Turskoj, podelio je svoja razmišljanja sa SETimes.It's not in Africa but here in southern Turkey that archaeologists believe they've discovered why that revolution happened. The place is called Gobekli Tepe.
Nismo u Africi već u južnoj Turskoj, gde naučnici veruju da su otkrili kako se desila ta revolucija.The region of Diyar Bakr, andlater the city of Diyarbakır in southern Turkey, take their names from this tribe.
Регион Дијар Бакр, а касније иград Дијабакир у јужној Турској, носе своја имена из по овом племену.Members of Erdogan's government have demanded that the president cut off U.S. access to the Incirlik air force base in southern Turkey.
Чланови Ердоганове владе су захтевали да председник ускрати Американцима приступ вадухопловној бази Инџирлик на југу Турске.Al-Jazirah includes the mountain Karaca Dağ in southern Turkey, where the closest relative to modern wheat still grows wild.
Ал-Џазира обухвата планину Карача Даг у јужној Турској, где пшеница релативно блиска оној коју данас користимо за исхрану слободно расте у природи.Edirne's governor has warned that any refugee trying to smuggle their way into Europe will be returned to refugee camps in southern Turkey.
Guverner provincije Jedrene je upozorio da će svaki migrant koji nastoji da ilegalno uđe u Evropu kroz provinciju, biti vraćen u izbeglički kamp na jugu Turske.Located just east of Greece and southern Turkey, visitors to this region are often amazed by the mix of modern comfort and historical charm.
Смештен само на истоку Грчке и југу Турске, посетиоци овог подручја су често запањени мешавина модерних погодности и историјског шарма.He was injured inSyria in January and was transferred to Antakya hospital in Southern Turkey and died after a few days.
Рањен је у јануару, у Сирији,пребачен је у болницу у Антакији у Јужној Турској и умро је након неколико дана.Was serving a long prison sentence in southern Turkey when his twin brother, Huseyin, came to visit him last Thursday.
Je služio dugu zatvorsku kaznu za ubistvo u zatvoru E Tipi Kapaši u Mersinu, na jugu Turske, kada je njegov brat blizanac, Husein, došao da ga poseti prošlog četvrtka.Edirne's governor has warned that any migrants trying to illegally enter into Europe through his province would be returned to refugee camps in southern Turkey.
Guverner provincije Jedrene je upozorio da će svaki migrant koji nastoji da ilegalno uđe u Evropu kroz provinciju, biti vraćen u izbeglički kamp na jugu Turske.US media reported that the Incirlik base in southern Turkey has been left without electricity and local authorities prevented movement to and from the base.
Амерички медији саопштили су да је база„ Инџирлик“ на југу Турске без струје и да локалне власти спречавају кретање у базу и из ње.I have successfully downloaded the rescue pro as instructed on the coupon andit has managed to retrieve lost files from a wedding I recorded in southern Turkey late last year.
Успешно сам скинути спасавање про по упутствима на купону и она је успела дапреузме изгубљене датотеке са венчања сам забележен у јужној Турској крајем прошле године.The Turkish army shelled a district of the Nusaybin city in southern Turkey using munitions which are likely to contain the banned substance of phosphorus," the source said.
The Turkish government has also chosen Russia's Rosatom to build its first nuclear power plant,the Akkuyu NPP, with four reactors near the Mediterranean in southern Turkey across from Cyprus.
И The New York Times reported last June that CIA officers are operating secretly in southern Turkey, deciding which Syrian opposition fighters across the border will receive arms.
Њујорк Тајмс је у јуну ове године објавио да су агенти ЦИА на тајном задатку у јужној Турској, где на лицу места одлучују који ће сиријски побуњеници добити оружје из америчких арсенала.And then a few years ago, a group of us, about 25 of us from 10 different countries, decided to see if we could retrace the footsteps of Abraham,going from his initial birthplace in the city of Urfa in Southern Turkey, Northern Mesopotamia.
I tako je pre par godina, grupa nas, nas 25 iz deset različitih zemalja, odlučilo da ispita da li je moguće ponoviti Avramove korake,krenuvši od njegovog mesta rođenja u gradu Urfa u južnoj Turskoj, severnoj Mesopotamiji.Was serving a long prison sentence for murder at the E Tipi Kapası Prison in Mersin, southern Turkey when his twin brother, Huseyin, came to visit him last Thursday.
Je služio dugu zatvorsku kaznu za ubistvo u zatvoru E Tipi Kapaši u Mersinu, na jugu Turske, kada je njegov brat blizanac, Husein, došao da ga poseti prošlog četvrtka.Some typically Grecian"Ancient Synagogal" priestly rites and hymns have survived partially to the present, notably in the distinct church services of the Melkite andGreek Orthodox communities of the Hatay Province of Southern Turkey, Syria and Lebanon.
Неки типични грчки" антички синагогалски" свештенички обреди и химне делимично су сачувани до данашњих дана, нарочито у посебним црквеним службама Мелкита игрчких православних заједница провинције Хатај у јужној Турској, Сирији и Либану.Murat was serving a long prison sentence for murder at the E Tipi Kapas Prison in Mersin, Southern Turkey when his twin brother, Huseyin, visited him on Thursday.
Murat A. je služio dugu zatvorsku kaznu za ubistvo u zatvoru E Tipi Kapaši u Mersinu, na jugu Turske, kada je njegov brat blizanac, Husein, došao da ga poseti prošlog četvrtka.Another study, by Soner Çağaptay, a fellow at the Washington Institute for Near East Policy, pointed out that many Syrian traders from places like Aleppo, which has been devastatedby the civil war, have moved their operations across the border to cities in southern Turkey, boosting business there.
Jedna druga studija, koju je objavio Soner Çağaptay, istraživač u Institutu za bliskoistočnu politiku u Vašingtonu, pokazala je da su mnogi sirijski trgovci iz gradova kao što je Alepo,koji je u građanskom ratu potpuno razoren, preselili svoje poslove u gradove na jugu Turske i tako podstakli lokalnu ekonomiju.On Sunday, the commander of the Incirlik Air Base in southern Turkey that is used by the US and other coalition partners was detained for complicity in the attempted coup, a government official said.
Komandant vazduhoplovne baze Indžirlik na jugu Turske koju koriste SAD i drugi koalicioni partneri uhapšen je zbog umešanosti u pokušaj puča, saopštio je danas zvaničnik 
