Примери коришћења Sovereign territory на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's sovereign territory.
To je suverena teritorija.Embassies are not really“sovereign territory”.
Хонг Конг није" суверена територија".This is sovereign territory of the Republic of Pakistan; you have no authority here.
Ovo je suverena teritorija Republike Pakistan nemate nadležnost ovde.Because the land this guy's on is sovereign territory.
Zato što je na suverenoj teritoriji.But borders--sovereign territory rather than property--do not seem to be for sale.
Ali granice- suverena teritorija, a ne imovina- izgleda nisu na prodaju.".Serbia claims Kosovo as part of its sovereign territory.
Србија сматра Косово својом сувереном територијом.China considers self-ruled Taiwan its sovereign territory, and has threatened to use military force if Taiwan attempts to claim formal independence.
Kina smatra Tajvan svojom suverenom teritorijom i u prošlosti je pretila primenom vojne sile ukoliko Tajvan pokuša da zvanično proglasi nezavisnost.Somalia claims Somaliland as part of its sovereign territory.
Сомалија сматра Сомалиланд својом сувереном територијом.China has claimed almost the entire 1.3 million square mile South China Sea as its sovereign territory, and has aggressively asserted its stake in recent years in the face of conflicting claims from several Southeast Asian nations.
Kina tvrdi da je gotovo 1, 3 miliona kvadratnih milja Južno kineskog mora njena suverena teritorija i agresivno je potvrdila svoj udeo poslednjih nekoliko godina, usprkos suprotstavljenim tvrdnjama nekoliko zemalja jugoistočne Azije.Cyprus claims Northern Cyprus as part of its sovereign territory.
Кипар сматра Сјеверни Кипар својом сувереном територијом.Beijing has claims in the region that considers sovereign territory and built military bases on artificial islands.
Пекинг тврди да је регион суверена територија и изградио је војне базе на вештачким острвима.Mostly because two of your nationals were carrying firearms, Harlan,on British sovereign territory.
Zato što su dvoje tvojih sunarodnika nosili oružje, Harlane,na britanskoj suverenoj teritoriji.We urge you to quickly approve additional efforts to support Ukraine's efforts to defend its sovereign territory, including through the transfer of lethal defense weapons systems to the Ukrainian military,” the letter read in part.
Позивам вас да брзо одобрите додатне напоре како би се подржали напори Украјине да одбрани своју суверену територију, укључујући трансфер смртоносних дефанзивних оружаних система украјинској војсци“, стоји у писму Обами.China maintains that the South China Sea is its sovereign territory.
Кина, иначе, тврди да је Јужно кинеско море њена суверена територија.Whatever small chance there still was for Project Horizon to come to fruition disappeared entirely in 1967 when the United States, the Soviet Union, and more than 60 other countries signed the Outer Space Treaty, which forbade nations from claiming the Moon, the planets, andother celestial bodies as sovereign territory.
Било какве мале шансе за пројекат Хоризон који је доживео у потпуности нестао је 1967. године када су САД, Совјетски Савез и више од 60 других земаља потписале Уговор о спољњем простору, који је забрањивао нацијама да траже Месец, планете идруга небеска тела као суверена територија.However, law professor Joseph Blocher wrote in 2012 that the“market for sovereign territory seems to have dried up”.
Međutim, profesor prava Džozef Bločer je 2012. napisao da je„ tržište suverenih teritorija izgleda presušilo".Moldova does not recognise the secession andconsiders territories controlled by the PMR to be a part of Moldova's sovereign territory.
Moldavija ne priznaje otcepljenje ismatra da su NICOSIA, Cyprus-- Turkish and Greek Cypriots reacted cautiously on Wednesday(November 11th)to Britain's offer to hand over half of its sovereign territory in Cyprus, as an incentive to reunify the long-divided island.
NIKOZIJA, Kipar-- Kiparski Turci ikiparski Grci reagovali su oprezno u sredu( 11. novembra) na ponudu Britanije da preda preko polovinu svoje suverene teritorije na Kipru, kao podsticaj ponovnom ujedinjenju tog dugo podeljenog ostrva.Neither Ukraine, nor any civilized state in the world has recognized the Kremlin's petty attempts to legitimize the annexation of a part of the sovereign territory of Ukraine.
Ни Украјина, као што ниједна цивилизована држава на свету, не признаје покушаје Кремља да легитимишу анексију дела суверене територије Украјине", истичу у саопштењу.While the United States has been fighting ISIS and other terrorist entities in the Middle East and elsewhere in recent years,such warfare bears little relation to engaging a modern state determined to defend its sovereign territory with professional armed forces that have the will, if not necessarily the wherewithal, to counter major U.S. weapons systems.
Иако се последњих година САД боре против ИД и других терористичких ентитета на Блиском истоку и у другим земљама,таква борба има мало везе са ангажовањем модерне државе која је одлучна да брани своју суверену територију са професионалним оржаним снагама које имају вољу, ако не нужно и потребна средства, да се супротставе великим америчким оружаним системима.When you entered the base, you left Britain, and you passed through US jurisdiction and into this container,which is internationally recognised as the sovereign territory of Egypt.
Када си ушао у базу, напустио си Велику Британију, и прошао си кроз надлежност САД-а и затим у овај контејнер,који је међународно признат као суверена територија Египта.Morocco claims Western Sahara as part of its sovereign territory.
Мароко сматра Западну Сахару својом сувереном територијом.Trump may bewrong on Greenland but he unwittingly raised the question of sovereign territory transactions.
Трамп можда греши на Гренланду, алије несвесно покренуо питање трансакција суверених територија.But while Trump may be wrong on Greenland, he unwittingly raised the question of sovereign territory transactions.
Трамп можда греши на Гренланду, али је несвесно покренуо питање трансакција суверених територија.Concerning the latest Israeli attacks,we stated that such arbitrary attacks on Syrian sovereign territory must be stopped and….
У вези са најновијим израелским нападима,рекли смо да такве произвољне нападе на суверену сиријску територију треба зауставити и искључити.Contrary to popular belief, most diplomatic missions do not enjoy full extraterritorialstatus and-in those cases- are not sovereign territory of the represented state.
Супротно популарном мишљењу, већина дипломатских мисија не ужива пуно екстеритарно стање иу тим случајевима није суверена територија заступане државе.Imagine that a national minority living in your country declared, through use of fabrications, mostly falsehoods,a part of your country's sovereign territory as an independent State!
Замислите да било која национална мањина у вашим земљама, изговарајући се свим и свачим, а најчешће употребом неистина,прогласи део ваше суверене територије као нову државу!As for NATO membership, the first point worth making is just how morally problematic it would be to join an organization that carried out an aggressive war against Serbia in 1999, subjected it to 78 days of brutal bombing,and then occupied a part of its sovereign territory[Kosovo] from which the Serbs have been expelled.
Што се тиче НАТО, морално је проблематичан улазак у организацију која је 1999. извршила агресију на Србију,подвргла је 78-дневном дивљачком бомбардовању, а потом окупирала део њене суверене територије са које су Срби протерани.Historically, a distinction was made between the so-called"major sovereign territories", comprising the cities of Ceuta and Melilla, and the"minor sovereign territories", referring to a number of smaller exclaves and islands along the coast.
Историјски гледано, направљена је разлику између великих суверених територија, које чине градови Сеута и Мелиља, и малих суверених територија, који чини више мањих енклава и острва дуж обале.The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine strongly condemns Russia's war against Georgia, which it began on August 07, 2008,the continued illegal occupation of Georgia's sovereign territories in Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia, as well as Russia's occupation regime actions aimed at their actual annexation.
Министарство спољних послова Украјине одлучно осуђује руски рат против Грузије који је покренут 7. августа 2008,трајну илегалну окупацију суверених територија Грузије у Абхазији и региону Чсквалили, Јужна Осетија, као и акције руског окупационог режима, што је било усмерено на њихову анексију.
