Sta znaci na Srpskom SOVEREIGN WILL - prevod na Српском

• суверене воље
• суверену вољу
• suverena volja

Примери коришћења Sovereign will на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was an act of His sovereign will.
Била једнострани акт његове царске воље.

The sovereign will of the people must be sustained.
МОРА да се поштује воља сувереног народа.

It was a deliberate act of His sovereign will.
Била једнострани акт његове царске воље.

Judas was fulfilling God's sovereign will in betraying Christ, just as the Romans who crucified Him were.
Јуда је испуњавао Божију суверену вољу када је издао Христа, као и Римљани када су га разапели.

This responsibility obliges us to respond to the ultimatum based on the sovereign will of the Greek people(LIE).
И ова одговорност од нас захтева да одговоримо на ултиматум на бази суверене воље народа Грчке.

Judas was fulfilling God's sovereign will in betraying Christ, just as the Romans who crucified Him were.
Juda je ispunjavao Božiju suverenu volju kada je izdao Hrista, kao i Rimljani kada su ga razapeli.

And this responsibility requires us to answer the ultimatum on the basis of the sovereign will of the Greek people.
И то је одговорност која од нас захтева да на ултиматум одговоримо на темељу суверене воље народа Грчке.

Do not underestimate the sovereign will of the Macedonian people.
Не потцењујте суверену вољу македонског народа.

While God's sovereign will is often hidden from us until after it comes to pass, there is another aspect of His will that is plain to us.
Dok je Božija suverena volja često skrivena od nas sve dok se ne desi, postoji drugi aspekt Njegove volje koji nam je jasan: Njegova očigledna ili otkrivena volja..

It is essential to respect the sovereign will of the people.
МОРА да се поштује воља сувереног народа.

There is nothing above the sovereign will of the Spanish people” and“it is every Spaniard who has to decide what constitutes Spain and how it should be organised”, she stated.
Масу смо већ предочили да не постоји ништа што је изнад суверене воље шпанског народа и да зато само сви Шпанци могу одлучивати о томе шта је Шпанија и како ће бити организована.

Neither unilateral measures nor the economic blockade will stop the sovereign will of the Venezuelan people," he said in a statement.
Ни једностране мере, ни економска блокада неће зауставити суверену вољу народа Венецуеле" саопштио је Ареаца.

God's sovereign will does not imply that God causes everything to happen but acknowledges that because He is sovereign He must at least permit or allow whatever happens to happen.
Ово разумевање Његове суверене воље не подразумева да Бог произвди све што се дешава већ потврђује да, пошто је суверен, Он мора бар да дозволи да се деси било шта што се дешава.

Do not underestimate the sovereign will of the Macedonian people.
Ne potcenjujte suverenu volju makedonskog naroda.

God's sovereign will does not imply that God causes everything to happen but acknowledges that because He is sovereign He must at least permit or allow whatever happens to happen.
Ovo razumevanje Njegove suverene volje ne podrazumeva da Bog proizvdi sve što se dešava već potvrđuje da, pošto je suveren, On mora bar da dozvoli da se desi bilo šta što se dešava.

Furthermore, if God elects according to His sovereign will, then how can we be responsible for our actions?
Штавише, ако Бог одабира на основу Своје суверене воље, како смо онда одговорни за своје поступке?

Article 20:“No State may use or encourage the use of coercive measures of an economic or political character in order to force the sovereign will of another State and obtain from it advantages of any kind.”.
Члан 20:„ Ниједна држава не може да користи или подстиче употребу принудних мера економске или политичке природе како би приморала суверену вољу друге државе и отуда добила предности било које врсте“.

Hyper-Calvinism is the belief that God saves the elect through His sovereign will with little or no use of the methods of bringing about salvation(such as evangelism, preaching, and prayer for the lost).
Ово је једноставна дефиниција: хипер-Калвинизам је веровање да Бог спасава одабране путем суверене воље са мало или нимало метода да би остварио то спасење( као што је евангелизација, проповедање, и молитва за грешнике).

Article 20 of the OAS Charter states:“No State shall apply or encourage coercive measures of an economic and political character to force the sovereign will of another State and to obtain from it advantages of any kind.
Члан 20:„ Ниједна држава не може да користи или подстиче употребу принудних мера економске или политичке природе како би приморала суверену вољу друге државе и отуда добила предности било које врсте“.

Until they recognise the authorities, the institutions of the republic, the sovereign will of our people, the opposition deputies will have to go and speak(to the private media) but not here in this National Assembly," said Diosdado Cabello, the head of parliament.
Dok ne priznaju vlast, institucije Republike, suverena volja našeg naroda, opozicioni poslanici će morati da idu i govore( privatnim medijima), ali ne ovde u ovoj Narodnoj skupštini", istakao je predsednik parlamenta Diosdado Kabel, navodi agencija AP.

In the Augustinian view, God has control; He is the one who, of His own sovereign will, freely chooses those whom He will save.
Код Аугустиновог виђења, Бог има контролу, Он је тај који Својом сувереном вољом слободно одабира оне које ће да спасе.

Until they recognise the authorities, the institutions of the republic, the sovereign will of our people, the opposition deputies will have to go and speak(to the private media) but not here in this National Assembly," said Diosdado Cabello, the head of parliament.
Док не признају власт, институције Републике, суверена воља нашег народа, опозициони посланици ће морати да иду и говоре( приватним медијима), али не овде у овој Народној скупштини", истакао је предсједник парламента Диосдадо Кабел, наводи агенција АП.

In the Augustinian view, God is has control; He is the one who, of His own sovereign will, freely chooses those whom He will save.
Kod Augustinovog viđenja, Bog ima kontrolu, On je taj koji Svojom suverenom voljom slobodno odabira one koje će da spase.

However Calvinist themselves consider that Hyper-Calvinism‘is the belief that God saves the elect through His sovereign will with little or no use of the methods of bringing about salvation(such as evangelism, preaching, and prayer for the lost).
Ово је једноставна дефиниција: хипер-Калвинизам је веровање да Бог спасава одабране путем суверене воље са мало или нимало метода да би остварио то спасење( као што је евангелизација, проповедање, и молитва за грешнике).

Laws supposedly governing the faith-force are said to operate independently of God's sovereign will and that God Himself is subject to these laws.
Каже се, да закони, који наводно управљају силом вере делују независно од Божије суверене воље и да је сам Бог потчињен овим законима.

Laws supposedly governing the faith-force are said to operate independently of God's sovereign will- God Himself being subject to the"laws" of faith.
Kaže se, da zakoni, koji navodno upravljaju silom vere deluju nezavisno od Božije suverene volje i da je sam Bog potčinjen ovim zakonima.

What's at stake today isn't my mandate, it's the choice of the voters, the sovereign will of the Brazilian people and the constitution,” Rousseff added.
Nije u igri samo moj mandat, već poštovanje volje građana na izborima, suverenitet brazilskog naroda i Ustav“, rekla je Dilma Rusef.

It would also allow the states participating in the negotiation and conclusion of the treaty to fully exercise their sovereign will in particular whether they wish to become parties to the treaty or not".
То би, такође, омогућило да државе које учествују у преговорима и закључивању уговора у потпуности изразе своју суверену вољу, посебно да ли оне желе да постану чланице или не.”.

For example, in 1 Timothy 2:4 we see that God“desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth” and yet we know that God's sovereign will is that“No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him; and I will raise him up at the last day.”.
На пример, у 1. Тимотеју 2: 4, видимо да Бог жели да сви људи буду спасени и дођу до познања истине а ипак знамо да је Божија суверена воља да„ Нико не може да дође к мени, ако га не привуче Отац који ме је послао, и ја ћу га васкрснути у последњи дан.".

For example, in 1 Timothy 2:4 we see that God“desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth” and yet we know that God's sovereign will is that“No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him; and I will raise him up at the last day.”.
Na primer, u 1. Timoteju 2: 4, vidimo da Bog želi da svi ljudi budu spaseni i dođu do poznanja istine a ipak znamo da je Božija suverena volja da„ Niko ne može da dođe k meni, ako ga ne privuče Otac koji me je poslao, i ja ću ga vaskrsnuti u poslednji dan.".