Sta znaci na Srpskom SOVIET COSMONAUTS - prevod na Српском

• совјетских космонаута
• sovjetska kosmonauta
• совјетске космонауте

Примери коришћења Soviet cosmonauts на Енглеском и њихови преводи на Српски

In 1984, Soviet cosmonauts on board Salyut 7 saw a strange orange glow around the spacecraft.
Sovjetski kosmonauti sa stanice Saljut 7 su 1984. primetili čudan, narandžasti sjaj oko svemirskog broda.

This irony mostly reflected the fact that from then on all craters on that side would be named after Soviet cosmonauts and great Russian writers.
Највећа иронија у свему томе је чињеница да су од тад… сви кратери на тој страни имена добили… по совјетским космонаутима и великим руским писцима.

Soviet cosmonauts had a really interesting and challenging dilemma when it came to truth telling.
Sovjetski kosmonauti su zaista imali zanimljivu i izazovnu dilemu kada je dolazilo do pričanja istinite priče.

That accident was the Russian space program's first aborted crew launch since 1983, when two Soviet cosmonauts safely jettisoned after a launch pad explosion.
Та незгода је била прво неуспело руско лансирање људске посаде од 1983, када су се два совјетска космонаута безбедно катапултирала после експлозије на лансирној рампи.

Two Soviet cosmonauts left the orbit station“Salyut 7” and spent about four hours in a“cosmic walk.”.
Двојица совјетских космонаута изашли су из орбиталне станице„ Саљут 7“ и провела око четири часа у„ космичкој шетњи“.

That accident was the Russian space program's first aborted crew launch since 1983, when two Soviet cosmonauts safely jettisoned after a launch pad explosion.
Ta nezgoda je bila prvo neuspelo rusko lansiranje ljudske posade od 1983, kada su se dva sovjetska kosmonauta bezbedno katapultirala posle eksplozije na lansirnoj rampi.

They boldly predicted that Soviet cosmonauts would celebrate the Russian Revolution's 50th anniversary, in 1967, on the Moon.
Храбро су предвидјели да ће совјетски космонаути славити 50-годишњицу руске револуције 1967. године на Месецу.

The accident was the first aborted crew launch for the Russian space program since 1983, when two Soviet cosmonauts safely jettisoned after a launch pad explosion.
Ta nezgoda je bila prvo neuspelo rusko lansiranje ljudske posade od 1983, kada su se dva sovjetska kosmonauta bezbedno katapultirala posle eksplozije na lansirnoj rampi.

Soviet cosmonauts link up with unmanned satellite prior to attempt to build world's first orbiting space laboratory.
Совјетски космонаути успели су да се споје с летелицом без људске посаде, што је претходило изградњи прве свемирске лабораторије у орбити око Земље.

The accident in October was the crew's first demolition of the Russian space program since 1983, when two Soviet cosmonauts were safely shot down after a launch pad explosion.
Ta nezgoda je bila prvo neuspelo rusko lansiranje ljudske posade od 1983, kada su se dva sovjetska kosmonauta bezbedno katapultirala posle eksplozije na lansirnoj rampi.

In 1970 two soviet cosmonauts(Vitaly Sevastyanov and Andrian Nikolaev) spent 17 days on a record breaking single flight(without docking with an orbital station) in a spacecraft.
Године два совјетска космонаута( Севастјанов и Николајев) провела су 17 дана у рекордном лету( без повезивања са орбиталном станицом) у свемирској летелици.

The accident marked the first aborted manned launch for the Russian space program since 1983, when two Soviet cosmonauts jettisoned and landed safely after a launch pad explosion.
Ta nezgoda je bila prvo neuspelo rusko lansiranje ljudske posade od 1983, kada su se dva sovjetska kosmonauta bezbedno katapultirala posle eksplozije na lansirnoj rampi.

Some of the first Soviet cosmonauts to spend more than 200 days in space in the early 1980s were unable to walk or even catch a ball after returning to Earth.
Неки од првих совјетских космонаута који су провели више од 200 дана у простору почетком осамдесетих година прошлог века нису успели да шетају или чак ухватили лопту након повратка на Земљу.

The first metalwork in open space, consisting of welding, brazing and metal spraying, was conducted by Soviet cosmonauts Svetlana Savitskaya and Vladimir Dzhanibekov on July 25, 1984.
Први браварски радови у отвореном свемиру- варење и лемљење, спроведени су 25. јула 1984. године од стране совјетских космонаута Светлане Савицке и Владимира Џанибекова.

During the Apollo 15 mission, near the completion of his work on the lunar surface on August 1, 1971, Scott secretly placed the Fallen Astronaut on the Moon, along with a plaque bearing the names of eight American astronauts and six Soviet cosmonauts who had died in service.
Током мисије Аполо 15, пред крај својих обавеза током шетње по површини Месеца 1. августа 1971. године, астронаут Дејвид Скот кришом је поставио фигуру Пали астронаут на површину, заједно са плахетом на којој се налазе имена осам америчких астронаута и шест совјетских космонаута који су погинули.

An alternative weapon would have used mirrors and/or lenses to focus the rays of the Sun onto invading Soviet cosmonauts, in much the same way that kids on Earth use magnifying glasses to burn ants.
Алтернативно оружје би користило огледала и/ или сочива да фокусира Сунце на инвазију совјетских космонаута, на исти начин на који деца на Земљи користе увећавајуће наочаре за спаљивање мрава.

In 1971, Apollo 15 astronauts David Scott and James Irwin left the Fallen Astronaut at their landing site as a memorial to all the American astronauts and Soviet cosmonauts who died in the Space Race, with Yuri Gagarin listed among 14 others.
Године 1971, астронаути на мисији Аполо 15 Дејвид Скот и Џејмс Ирвин оставили су Палог астронаута на њиховом месту слетања, као спомен свим америчким астронаутима и совјетским космонаутима који су преминули током Свемирске трке, са Јуријем Гагарином на списку међу 14 других.

His final task was to remind Aldrin to leave a small package of memorial items to Soviet cosmonauts Yuri Gagarin and Vladimir Komarov, and Apollo 1 astronauts Grissom, White and Chaffee.
Армстронгов крајњи задатак је био да подсети Олдрина да оставе мали пакет меморијални предмета на преминуле совјетске космонауте Јурија Гагарина и Владимира Комарова, и космонауте Аполо 1 Верџила Грисома, Еда Вајта и Роџера Чафија.

During height of the Cold War, Neil Armstrong's final task on the moon was to leave a small package of items honoring former Soviet cosmonauts, including Vladimir Komarov(the first person to die during space travel) and Yuri Gagarin(the first person in space).
Током висине хладног рата, задатак задњег задатка Нејла Армстронга на Месецу био је да напусти мали пакет предмета поштујући бивше совјетске космонауте, укључујући и Владимир Комаров( прву особу која умире током свемирског путовања) и Јуриј Гагарин прва особа у свемиру.

That man was a Soviet cosmonaut Alexei Leonov.
Био је то совјетски космонаут Алексеј Леонов.

He was a Soviet cosmonaut like Alexei Leonov.
Био је то совјетски космонаут Алексеј Леонов.

Soviet cosmonaut, the first man to"walk in space".
Ovaj sovjetski kosmonaut je prvi čovek koji je" šetao svemirom".

A Soviet cosmonaut was the first to walk in space.
Ovaj sovjetski kosmonaut je prvi čovek koji je" šetao svemirom".

Soviet Cosmonaut Aleksei Leonov becomes the first man to walk in space.
Sovjetski kosmonaut Aleksej Leonov postaje prvi covek koji hoda u svemiru.

Everyone knows that the first person in space was Soviet cosmonaut Yuri Gagarin.
Сви знају да је први човек у свемиру био совјетски космонаут Јуриј Гагарин.

Fifty-five years ago, Soviet cosmonaut Gherman Titov went on to become the first man in history to spend 24 hours in space.
Пре 55 година совјетски космонаут Герман Титов постао је први човек у људској историји који је провео 24 часа у свемиру.

Here was a Soviet cosmonaut floated in space, he pushes off and he says,'Look, No problem!'”.
Он је био совјетски космонаут који је лебдео у космосу, одгурнуо се и рекао: Види, нема проблема!".

Soviet cosmonaut Valentina Tereshkova, who became the first woman in space when she was just 26 years old, is celebrating her 80th birthday on Monday.
Совјетски космонаут Валентина Терешкова, постала је прва жена у космосу када је имала само 26 година, а данас слави свој 80. рођендан.

He experienced weightlessness and re-entry months before the first human being to do it, Soviet cosmonaut Yuri Gagarin.
Искусио је бестежинско стање и улазак у атмосферу месецима пре првог човека, совјетског космонаута Јурија Гагарина.

This biopic tells the story of the first man in space, his childhood, relationships, and struggle to be remembered as the best Soviet cosmonaut.
Овај биографски филм говори о првом човеку у свемиру, његовом детињству, односима са људима и борбом да буде запамћен као најбољи совјетски космонаут.