Sta znaci na Srpskom SPAIN'S CONSTITUTIONAL COURT - prevod na Српском

• španski ustavni sud
• уставни суд шпаније
• ustavni sud španije

Примери коришћења Spain's constitutional court на Енглеском и њихови преводи на Српски

Spain's constitutional court ruled the referendum illegal.
Уставни суд Шпаније прогласио је референдум нелегалним.

The possibility was quickly vetoed by Spain's Constitutional Court.
Ову одлуку убрзо је потврдио и Уставни суд Шпаније.

Spain's Constitutional Court moved to pre-emptively suspend that session.
Španski Ustavni sud je naredio privremenu suspenziju sednice.

The national administration in Madrid has declared it unconstitutional and Spain's Constitutional Court outlawed the referendum.
Централна власт у Мадриду референдум не признаје, а Уставни суд Шпаније прогласио га је нелегалним.

Spain's constitutional court cancels Catalonia declaration of independence.
Уставни суд Шпаније блокирао каталонску Декларацију о независности.

Catalonia's parliament has passed a non-binding motion expressing the will to exercise self-determination despite previously warning from Spain's Constitutional Court.
Barselona-- Katalonski parlament usvojio neobavezujući dokument kojim se izražava volja za sprovođenjem prava na samoopredeljenje, uprkos upozorenju Ustavnog suda Španije.

Spain's Constitutional Court has ordered the temporary suspension of that session.
Španski Ustavni sud je naredio privremenu suspenziju sednice.

Catalonia's parliament has passed a non-binding motion expressing the will to exercise self-determination despite previously warning from Spain's Constitutional Court.
Регионални парламент Каталоније усвојио је данас необавезујући приједлог резолуције у којем се изражава жеља за самоопредјељењем, упркос упозорењу које је упутио Уставни суд Шпаније.

Spain's constitutional court has suspended a referendum on independence for the region of Catalonia.
Ustavni sud Španije zabranio je referendum o nezavisnosti Katalonije.

Spanish prosecutors allege that Ms Forcadell was part of a conspiracy to achieve independence illegally- specifically, that she allowed parliamentary debates on independence to go ahead despite warnings from Spain's Constitutional Court.
Španski tužioci tvrde da je Forkadelj bila deo zavere za nezakonito ostvarivanje nezavisnosti- konkretno da je dozvolila nastavak parlamentarnih debatama o nezavisnosti uprkos upozorenjima španskog Ustavnog suda.

Spain's Constitutional Court has suspended the vote as it assesses its legality.
Španski ustavni sud je prethodno suspendovao katalonski zakon o referendumu dok je proučavao njegovu zakonitost.

Although Catalan branches of Spain's ruling conservative Popular Party and the Socialist and the Citizens opposition parties filed appeals to halt the vote, Spain's Constitutional Court ruled Thursday that it could go ahead.
Иако су каталонски огранци владајуће шпанске Народне партије и Шпанске социјалистичке радничке партије уложили жалбе да би спријечили данашње гласање, шпански Уставни суд је у четвртак пресудио да оно може да се одржи.

But Spain's constitutional court deemed the referendum illegal and Madrid imposed direct rule.
Međutim, španski Ustavni sud je referendum proglasio neustavnim i Madrid je uspostavio direktnu upravu nad pokrajinom.

Spain's Constitutional Court suspended that law, but Puigdemont's government pushed ahead with the vote anyway.
Уставни суд Шпаније је тај закон ставио ван снаге, али Пуџдемонова влада је ипак спровела референдум.

Spain's Constitutional Court has ordered the referendum's suspension, but Catalan leaders are determined to press ahead.
Španski ustavni sud je zabranio referendum, ali su katalonski lideri najavili da će ga biti bez obzira na to.

Last week, Spain's constitutional court decided to suspend an independence referendum that Catalan leaders had penciled in for Oct.
Prošle nedelje španski ustavni sud je suspendovao referendum o nezavisnosti koji su katalonski lideri zakazali za 1.

Spain's constitutional court has suspended the referendum while it considers its legality, but Catalan leaders say they will go ahead with it anyway.
Španski ustavni sud je zabranio referendum, ali su katalonski lideri najavili da će ga biti bez obzira na to.

Spain's constitutional court had banned the vote and hundreds of people were injured as police used force to try to block voting.
Уставни суд Шпаније раније је забранио референдум, а стотине људи повријеђене су када је полиција јуче покушала силом да спријечи гласање.

Spain's constitutional Court says judges will rule in the next few days on the legality of the Catalan parliament's vote to declare independence.
Španski Ustavni sud je saopštio da će sudije narednih dana doneti odluku o legalnosti glasanja o nezavisnosti u katalonskom parlamentu.

Spain's constitutional court suspended the call for a referendum on Catalonia's independence after agreeing to review an appeal by central authorities in Madrid.
Ustavni sud Španije preventivno je suspendovao poziv na referendum o nezavisnosti regiona Katalonije pošto je usvojio žalbu centralne vlasti u Madridu.

Spain's Constitutional Court said on Saturday the former leader of Catalonia, Carles Puigdemont, could only attend a swearing-in session to become regional leader if he was physically present in the parliament and had a judge's permission to attend.
Ustavni sud Španije saopštio je juče da bivši katalonski lider Puđdemon može da položi zakletvu u regionalnom parlamentu i postane lider samo ukoliko je tu fizički prisutan i ako dobije pristanak sudije da prisustvuje.

Spain's constitutional court announced on the same day that it had annulled the Catalan law paving the way for the referendum, saying the right to“promote and enact the unilateral secession” of a part of the country was not recognised in the Spanish constitution.
Istog dana, španski Ustavni sud je saopštio da je poništio katalonski zakon koji je omogućio referendum, uz obrazloženje da pravo na“ promociju i proglašenje otcepljenja” dela zemlje nije odobreno Ustavom.