Sta znaci na Srpskom SPAIN'S GOVERNMENT - prevod na Српском

• шпанска влада
• španska vlada

Примери коришћења Spain's government на Енглеском и њихови преводи на Српски

Spain's government approved the sale of satellite operator Hispasat.
Шпанска влада одобрила је продају сателитски оператер Хиспасат.

After Puigdemont suspended his independence declaration, he called for dialogue with Spain's government, which held crisis talks on Wednesday.
Након што је Пуџдемон суспендовао проглашење независности, он је позвао на дијалог са владом Шпаније која се данас састала на преговорима о кризи.

Spain's government has been making big changes to promote equality between men and women.
Нова шпанска влада доноси велике промене у циљу промовисања једнакости између мушкараца и жена.

Manchester City coach Pep Guardiola has called on the international community to support a referendum on Catalan independence that Spain's government considers illegal.
Trener fudbalskog kluba Mančester siti Pep Gvardiola pozvao je danas medjunarodnu zajednicu da podrži referendum o nezavisnosti Katalonije, koji španska vlada smatra nelegalnim.

Spain's government says a Venezuelan driver working for the news agency was also taken into custody.
Panska vlada je saopštila i da je državljanin Venecuele koji radi za špansku novinsku agenciju takođe bio priveden.

Mr Puigdemont plans to lead his party's campaign for the December 21 election, which was called by Spain's government in an attempt to find a democratic solution to the nation's worst institutional crisis in almost four decades.
Пуџдемон води кампању своје Каталонске европске демократске странке( ПДеЦАТ) уочи избора у Каталонији које је заказала шпанска влада за 21. децембар, у покушају да пронађе демократско решење за најгору институционалну кризу која је задесила Шпанију у последње скоро четири деценије.

Spain's government says a Venezuelan driver working for the news agency was also taken into custody.
Шпанска влада наводи да је држављанин Венецуеле који ради за шпанску новинску агенцију такође био приведен.

Mr Puigdemont plans to lead his party's campaign for the December 21 election, which was called by Spain's government in an attempt to find a democratic solution to the nation's worst institutional crisis in almost four decades.
Puđdemon vodi kampanju svoje stranke Katalonska evropska demokratska stranka( PDeCAT) uoči izbora u Kataloniji koje je zakazala španska vlada za 21. decembar, u pokušaju da pronađe demokratsko rešenje najgore institucionalne krize koja je zadesila Španiju u poslednje skoro četiri decenije.

Spain's government has declared any referendum on independence illegal as the constitution states that Spain is indivisible.
Шпанска влада прогласила је незаконитим одржавање било каквог референдума о независности јер се у Уставу наводи да је« Шпанија недељива».

Spain's government responded by saying that they and other separatist leaders will be treated just like any other citizens brought before the law.
Шпанска влада је одговорила да ће они пред судом имати исти третман као и сваки други сепаратитички вођа и као сваки други грађанин.

Spain's government is this week set to approve legal amendments that will ensure the remains of dictator General Francisco Franco can be exhumed in the near future.
Шпанска влада ће, како се очекује, ове недеље усвојити измене закона које ће омогућити ексхумацију посмртних остатака диктатора генерала Франсиска Франка.

MADRID(AP)- Spain's government announced plans Friday for what it said would be the toughest legislation in the European Union on restricting advertising for on-line betting houses.
МАДРИД- Шпанска влада најавила је данас да планира да уведе најстроже прописе у Европској унији о ограничавању оглашавања онлајн кладионица.

Spain's government says that unauthorized immigration by sea has dropped in the last month, falling to 930 people arriving in February compared to over 4,000 in January.
Španska vlada saopštila je danas da je došlo do pada ilegalne migracije preko mora u februaru kada je stiglo 930 osoba, dok ih je u januaru bilo više od 4. 000.

Spain's government said Wednesday it has invited Nobel laureate Mario Vargas Llosa to head the Cervantes Institute, which is charged with promoting Spanish language and culture worldwide.
Španska vlada pozvala je nobeloca Marija Vargasa Ljosu da predvodi Institut Servantes koji je zadužen za promociju španskog jezika i kulture širom sveta.

MADRID- Spain's government has filed a lawsuit against the descendants of Gen. Francisco Franco demanding that they hand over a palace it says was illegally acquired by the former dictator.
Španska vlada podnela je tužbu protiv potomaka generala Franciska Franka tražeći da predaju palatu za koju navode da je bivši diktator nelegalno stekao, saopšteno je danas.

Spain's government said on Saturday police had sealed off 1,300 of 2,315 schools in Catalonia which had been designated as polling stations for a banned independence referendum.
МАДРИД │ Шпанска Влада саопштила је данас да је полиција затворила 1. 300 од 2. 315 школа у Каталонији у којима је требало да буде одржано гласање за референдум о отцјепљењу тог региона.

MADRID- Spain's government has filed a lawsuit against the descendants of Gen. Francisco Franco demanding that they hand over a palace it says was illegally acquired by the former dictator.
МАДРИД- Шпанска влада поднела је тужбу против потомака генерала Франциска Франка тражећи да предају палату за коју наводе да је бивши диктатор нелегално стекао, саопштено је данас.

Spain's government has ordered Catalonia's regional police force to identify officials at local schools and other civic buildings expected to be used as polling stations in a controversial independence referendum.
Шпанска влада наредила је регионалној полицији Каталоније да идентификује званичнике у локалним школама и другим јавним зградама за које се очекује да ће бити коришћене као бирачка места на референдуму.

Spain's government has agreed a four percent salary rise for the country's lowest earners in 2018 and a further increase up to 850 euros a month by 2020, if and only if specific economic growth and employment targets are met.
Шпанска влада пристала је на повећање најнижих зарада за 4% у 2018, на 736 евра, и даља повећања до 850 евра месечно 2020. године али под условом да буду испуњени специфични циљеви економског раста и запошљавања.

Spain's government has agreed a four percent salary rise for the country's lowest earners in 2018 and a further increase up to 850 euros a month by 2020, if and only if specific economic growth and employment targets are met.
Španska vlada pristala je na povećanje najnižih zarada za 4% u 2018, na 736 evra, i dalja povećanja do 850 evra mesečno 2020. godine ali pod uslovom da budu ispunjeni specifični ciljevi ekonomskog rasta i zapošljavanja.

Spain's government has ordered Catalonia's regional police force to identify officials at local schools and other civic buildings expected to be used as polling stations in a controversial independence referendum.
Španska vlada je nekoliko dana pre referenduma naredila regionalnoj policiji Katalonije da identifikuje zvaničnike u lokalnim školama i drugim javnim zgradama za koje se očekuje da će biti korišćene kao biračka mesta na referendumu.

Spain's central government says it will block the referendum.
Španska vlada je obećala da će zaustaviti referendum.

Spain's central government rejects the idea that Catalan elections should be seen as a referendum on independence.
Шпанска конзервативна централна влада оштро одбацује идеју да каталонске изборе треба тумачити као референдум о независности.

Puigdemont has accused the EU of"turning its back" on Catalonia in its conflict with Spain's central government.
Predsednik Katalonije Karles Pućdemon prethodno je optužio EU da" okreće leđa" Kataloniji u njenom sukobu sa centralnom vladom u Madridu.

Previous attempt to hold a referendum have been blocked by Spain's Conservative government who appealed to Spain's Constitutional Court.
Претходни покушаји одвајања блокирани су од стране шпанске конзервативне владе која је уложила жалбу Уставном суду.

Spain's national government, based in Madrid, is doing all it can to stop the ballot, which it says is illegal.
Шпанска влада, са седиштем у Мадриду, позваће на спречавање гласања, које сматра нелегалним.

Spain's central government has said the ballot is illegal and is using the courts and the police to try to stop it.
Španska centralna vlada smatra da je glasanje na referendumu nelegalno i koristi sudove i policiju kako bi sprečila da se ono održi.

Spain's central government, which uses a different calculation, puts the figure at around 10 billion euros, or 5.0 percent of Catalonia's economic output.
Према централној влади Шпаније, која користи другачију рачуницу, тај износ се креће око десет милијарди евра, или 5, 0 одсто економске производње Каталоније.

Spain's central government, which uses a different calculation, puts the figure at around 10 billion euros, or 5.0 percent of Catalonia's economic output.
Prema centralnoj vladi Španije, koja koristi drugačiju računicu, taj iznos se kreće oko 10 milijardi evra, ili 5, 0 odsto ekonomske proizvodnje Katalonije.

Torra and other leading Catalan politicians are demanding that Spain's central government respect a unilateral declaration of independence passed by separatists in October.
Тора и други водећи каталонски званичници захтијевају да шпанска Влада у Мадриду поштује унилатерално проглашење независности шпанске покрајине, која је изгласана на референдуму у октобру прошле године.