Sta znaci na Srpskom SPANISH CONSTITUTION - prevod na Српском

• шпанског устава
• ustavom španije
• španski ustav
• шпански устав

Примери коришћења Spanish constitution на Енглеском и њихови преводи на Српски

Spanish Constitution of 1978".
Устав Шпаније из 1978.

Main article: Spanish Constitution of 1978.
Главни чланак: Устав Шпаније из 1978. године.

Ferdinand was forced to reinstate the liberal Spanish Constitution of 1812.
Фердинанд је натеран да прихвати устав по узору на Шпански устав из 1812. године.

The Spanish Constitution of 1812.
Проглашење шпанског устава из 1812.

This marks the first time the article has been used since the Spanish constitution was established in 1978.
Он је навео да се ова мера користи први пут од усвајања шпанског Устава 1978. године.

The Spanish Constitution is quite clear- no referendum on secession can be organized,"Juncker said.
Шпански устав је прилично јасан- не могу се организовати референдуми о отцепљењу“, рекао је Јункер.

Secretary General Jagland says Catalonia crisis must be solved within the context of the Spanish constitution.
Predsednik je izjavio da katalonsko pitanje treba rešiti u skladu sa Ustavom Španije.

The Spanish Constitution is quite clear- no referendum on secession can be organized,"Juncker said.
Španski ustav je prilično jasan- ne mogu se organizovati referendumi o otcepljenju“, rekao je Junker.

We continue to want to see the rule of law upheld, the Spanish constitution respected and Spanish unity preserved.”.
И даље желимо да видимо очувану правну државу, поштовање шпанског Устава и очувано јединство”.

Under the Spanish Constitution, yesterday's vote in Catalonia was not legal,” it states bluntly.
Према Уставу Шпаније, јучерашње гласање у Каталонији било је незаконито“, наводи се у његовом саопштењу.

Article 155 has never been evoked since the Spanish Constitution came into force in 1978.
Чланак 155. устава никада досад није примијењен откад је по моделу њемачког устава ушао у шпањолски устав на снази од 1978.

Under the Spanish Constitution, yesterday's vote in Catalonia was not legal,” it states bluntly.
Prema Ustavu Španije, jučerašnje glasanje u Kataloniji bilo je nezakonito“, navodi se u njegovom saopštenju.

The government in Madrid will turn to the Constitutional Court to block whatever measures it believes violate the Spanish Constitution.
Влада у Мадриду ће затражити од Уставног суда да блокира све мере које по њеном мишљењу нису у складу са шпанским уставом.

The liberal Cortes had approved the first Spanish Constitution on 19th of March 1812, which was later nullified by the king.
Либерални кортеси су такође изгласали први Шпански устав 19. марта 1812. године, који је такође Фернандо укинуо.

They have said they would unilaterally declare independence within 18 months, something the central government in Madrid says it would block in court because the Spanish constitution does not allow it.
Ove stranke su ranije najavile da će jednostrano proglasiti nezavisnost Katalonije u okviru 18 meseci, za šta vlada u Madridu kaže da će blokirati na sudu jer to španski ustav ne dopušta.

Report"The Spanish Constitution of 1978 did not define local autonomies on the grounds of ethnicity but on the grounds of rationality.
Dragoljub PopovicIzveštaj Spanski Ustav iz 1978. godine definisao je lokalne autonomije ne na bazi etnicke pripadnosti, vec na bazi racionalnosti.

We trust the leadership of prime minister Mariano Rajoy to manage this difficult process in full respect of the Spanish constitution and of the fundamental rights of citizens enshrined therein.”.
Верујемо вођству премијера Маријана Рахоја да ће решити овај компликовани процес у пуном поштовању Устава Шпаније и фундаменталних права грађана“, закључују у Европској комисији.

Created in accordance with the Spanish constitution of 1978, with the aim of guaranteeing the autonomy of the nationalities and regions that comprise the Spanish nation.
Настале су постепено након проглашења устава Шпаније 1978, као припрема за самоуправу„ националности и регија” које чине шпанску нацију.

We trust the leadership of Prime Minister Mariano Rajoy to manage this difficult process in full respect of the Spanish Constitution and of the fundamental rights of citizens enshrined therein,” it said.
Verujemo da će premijer Španije Marijano Rahojo rešavati ovaj težak proces uz puno poštovanje Španskog Ustava i osnovnih prava građana koja su u njemu sadržana", zaključeno je u saopštenju.

Before the Spanish Constitution of 1978 and its system of autonomous communities, these three provinces were known in Spanish as the Provincias Vascongadas.
Пре изглашавања шпанског устава из 1978. године којим је на снагу ступио систем аутономних покрајина, ове провинције су биле познате на шпанском као Провинције Васконгаде шп.

We trust the leadership of Prime Minister Mariano Rajoy to manage this difficult process in full respect of the Spanish Constitution and of the fundamental rights of citizens enshrined therein," the commission said, in a statement.
Verujemo vođstvu premijera Marijana Rahoja da će reši ovaj komplikovani proces u punom poštovanju španskog ustava i fundamentalnih prava građana”, zaključuju u Evropskoj komisji.

Both secessionist parties have said that they will unilaterally declare independence within 18 months, something the central government in Madrid says it will block in court because the Spanish constitution does not allow it.
Ove stranke su ranije najavile da će jednostrano proglasiti nezavisnost Katalonije u okviru 18 meseci, za šta vlada u Madridu kaže da će blokirati na sudu jer to španski ustav ne dopušta.

Madrid's measures follow from Article 155 of the Spanish Constitution, which allows the government to take action against rebellious territories.
Регулативе Мадрида против Каталоније прате Члан 155 шпанског Устава према којем је Влади дозвољено да реагује против побуне на својим територијама.

The final 17 reflect the bitter disappointment of liberals when the restored Bourbon monarchy, encouraged by the Catholic hierarchy, rejected the Spanish Constitution of 1812 and opposed both state and religious reform.
Коначних 17 одражава горко разочарање либерала када је обновљена Боурбон монархија, охрабрена католичком хијерархијом, одбацила шпански Устав из 1812. године и противила се државној и вјерској реформи.

If a referendum were to be organised in line with the Spanish Constitution it would mean that the territory leaving would find itself outside of the European Union.
Ako bi referendum bio organizovan u skladu sa Ustavom Španije, to bi značilo da bi se teritorija koja napušta zemlju našla van EU".

Clara Campoamor(Madrid, 12 February, 1888- Lausanne, 30 April, 1972) was a Spanish politician and feminist best known for her advocacy for women's rights and suffrage during the writing of the Spanish constitution of 1931.
Clara Campoamor; 12. фебруар 1888- 30. април 1972 била је шпанска политичарка и феминисткиња позната по свом активизму за женска права, укључујући и право гласа током писања Шпанског устава из 1931.

If a referendum were organized in accordance with the Spanish Constitution it would mean that the resulting territory would be outside the European Union.".
Ako bi referendum bio organizovan u skladu sa Ustavom Španije, to bi značilo da bi se teritorija koja napušta zemlju našla van EU", dodala je Komisija.

Both secessionist parties have said that they will unilaterally declare independence within 18 months, something the central government in Madrid says it will block in court because the Spanish constitution does not allow it.
Обе те сецесионистичке партије саопштиле су раније да ће унилатерално прогласити независност од Шпаније у наредних 18 месеци, чему се противи централна влада у Мадриду, наводећи да то не дозвољава Устав Шпаније.

If a referendum were to be organized in accordance with the Spanish Constitution, this would mean that the territory to be exited would be outside the European Union.".
Ako bi referendum bio organizovan u skladu sa Ustavom Španije, to bi značilo da bi se teritorija koja napušta zemlju našla van EU”, dodala je EK.

Both secessionist parties have said that they will unilaterally declare independence within 18 months, something the central government in Madrid says it will block in court because the Spanish constitution does not allow it.
Obe te secesionističke partije saopštile su ranije da će unilateralno proglasiti nezavisnost od Španije u narednih 18 meseci, čemu se protivi centralna vlada u Madridu, navodeći da to ne dozvoljava Ustav Španije.