Sta znaci na Srpskom SPECIAL DEPARTMENT - prevod na Српском

• специјално одељење
• посебног одељења
• посебно одељење
• specijalno odeljenje
• specijalnog odeljenja
• posebno odeljenje
• posebnim odeljenjem
• посебног сектора
• посебном одјелу
• poseban smer

Примери коришћења Special department на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Special Department.
Posebnim odeljenjem.

Trendy models of low refrigeration equipment may have a special department Bio Fresh.
Модерни модели опреме за ниско хлађење могу имати специјално одељење Био Фресх.

Major Krotov, special department. Let us through!
Major Krotov, Specijalno odeljenje, otvaraj!

BiH's special war crimes chamber isn't slated to begin work until January, but its setup will mirror that of the special department.
Specijalno Veće za ratne zločine BiH trebalo bi da počne sa radom tek idućeg januara, ali će njegovo osnivanje teći slično kao i formiranje specijalnog odeljenja.

The officer of the special department wants to see you.
Oficir iz specijalnog odeljenja želi da te vidi.

A special department in the interior ministry would implement the measures available under the programme.
Mere predviđene programom sprovodiće specijalno odeljenje ministarstva unutrašnjih poslova.

And at one of the institutions, a special department was set up for'minor Jewish-Aryan half-breeds'".
У једној од институција је успостављено специјално одељење за јеврејско-аријевску полукрвну децу.

The Special Department for War Crimes is responsible for prosecuting cases committed during the armed conflict of 1992-1995.
Specijalno odeljenje za ratne zločine odgovorno je za krivično gonjenje u slučajevima iz perioda oružanog sukoba 1992-1995.

For females, rams and lambs are sure to arrange a special department, which can be heated during severe frosts.
За женке, овнове и јагњад свакако треба организовати специјално одељење које се може загрејати током јаких мраза.

The Special Department for Organised Crime Economic Crime and Corruption.
Посебном одјелу за привредни криминал и корупцију.

In order to promptly investigate and catch the elusive murderer, FBI agents were sent from a special department specializing in the most intricate and unusual crimes.
Да би се брзо истражили и ухватио неухватљиву убицу, ФБИ агенти су послати из посебног одељења специјализована за најкомплекснијих и необичних злочина.

New York State has developed a special department to investigate reports of disability fraud and prosecute the people who are found guilty.
Држава Њујорк је развила специјално одељење за истрагу пријава о преварама због инвалидности и кривично гоњење људи који су проглашени кривим.

A progress has been made in relation to the development of strategic framework for providing services to taxpayers, and organizational arrangements in terms of formation of special Department.
Учињен је напредак у изради стратешког оквира за услуге пореским обавезницима и организационих аранжмана у виду формирања посебног Сектора.

In Bosnia and Herzegovina, the Special Department for War Crimes was established after parliament adopted a series of laws in December 2004.
U Bosni i Hercegovini je uspostavljeno Specijalno odeljenje za ratne zločine nakon što je parlament usvojio niz zakona u decembru 2004. godine.

This is why we have donated tablets, laptops and textbooks to the Gymnasium in Kosovska Mitrovica, which has decided to create a special department for students showing talent….
Iz tog razloga smo donirali tablete, laptopove i udžbenike Gimnaziji u Kosovskoj Mitrovici, koja je odlučila da otvori poseban smer za učenike koji su talentovani za informatiku.

The expert mission was organised by TAIEX- a special Department within the Directorate-General for Neighborhood Policy and Enlargement Negotiations of the European Commission.
Експертска мисија одржана је у организацији посебног Одељења у оквиру Генералног директората за суседску политику и преговоре о проширењу Европске комисије- TAIEX.

This is why we have donated tablets, laptops and textbooks to the Gymnasium in Kosovska Mitrovica, which has decided to create a special department for students showing talent in computer science.
Iz tog razloga smo donirali tablete, laptopove i udžbenike Gimnaziji u Kosovskoj Mitrovici, koja je odlučila da otvori poseban smer za učenike koji su talentovani za informatiku.

The expert mission was organised by a special department with the Directorate General for Neighborhood Policy and Negotiations on the Enlargement of the European Commission- TAIEX.
Експертска мисија одржана је у организацији посебног Одељења у оквиру Генералног директората за суседску политику и преговоре о проширењу Европске комисије- TAIEX.

With this donation, the humanitarian action“Magnet for Love” was closed and the essential equipment was provided for a special department with magnetic resonance and additional equipment.
Ovom donacijom je zatvorena humanitarna akcija‘ Magnet za ljubav' i obezbeđena kompletna neophodna oprema za posebno odeljenje sa magnetnom rezonancom i pratećom opremom pri Dečijoj bolnici.

EAS is a special department run by the Federal Emergency Management Agency(FEMA), the Federal Communications Commission(FCC), and the National Weather Service(NOAA/NWS).
ЕАС је посебно одељење које води Федерална агенције за управљање ванредним ситуацијама( ФЕМА), Савезна комисија за комуникације( ФЦЦ), и Национална метеоролошка служба( НОАА/ НВС).

Before rendering a decision on a conflict of jurisdiction, the court shall request the opinion of the public prosecutor upon whose request proceedings before that court or special department are being conducted.
Пре него што донесе решење поводом сукоба надлежности, суд ће затражити мишљење јавног тужиоца по чијем захтеву се води поступак пред тим судом или посебним одељењем.

The first International Prosecutor in the Special Department for Organised Crime, Economic Crime and Corruption within the Prosecutor's Office was appointed by the High Representative in March 2003.
Првог међународног тужиоца у Посебном одјелу за организирани, привредни криминал и корупцију, у склопу Тужилаштва Босне и Херцеговине, именовао је Високи представник у марту 2003. године.

The two-storeyed building has large exhibition spaces, laboratories, a drawing room, a library, offices and a special department, the so-called Scientific Collection, where numerous finds are stored and studied.
Двоспратна зграда има велике изложбене просторе, лабораторије, салу за чишћење артефаката, библиотеку, канцеларије и посебно одељење,“ научна колекција“, у којој се чувају и истражују бројни налази.

Furthermore, in October 1944 a special department of OZN was established for the City of Belgrade which was directly subordinate to the Ministry of National Defence of the Democratic Federative Yugoslavia.
Такође, октобра 1944. године формирано је посебно одељење ОЗН за град Београд, које је било директно подређенo ОЗН у Министарству народне одбране Демократске Федеративне Југославије.

The training was attended by law students, who in the following period will monitor trials for crimes with elements of corruption before the High Court in Belgrade and the Special Department of the Higher Court for Organized Crime.
Treningu je pohađalo 17 studenata prava, koji će u narednom periodu pratiti suđenja za krivična dela sa elementima korupcije pred Višim sudom u Beogradu i Posebnim odeljenjem Višeg suda za organizovani kriminal.

The indictment was issued by prosecutors within the court's special department for economic crime, organised crime and corruption, where international judges and prosecutors work alongside nationals.
Optužnicu su objavili tužioci specijalnog odeljenja suda za ekonomska krivična dela, organizovani kriminal i korupciju, u kome međunarodne sudije i tužioci rade zajedno sa domaćim kolegama.

A day before the infosession, namely, on 23 May, NRA Coordinator and AML/CFT supervisory authorities held a meeting with deputy prosecutors of the Higher Prosecutor's Office in Niš and the representatives of the Special Department for Anti- Corruption.
Dan pre održavanja info- sesije( 23. maja), koordinator procene rizika i nadzorni organi za ZOSPNFT na skupu održali su sastanak sa zamenicima Višeg javnog tužilaštva u Nišu, odnosno sa predstavnicima Posebnog odeljenja za suzbijanje korupcije.

Furthermore, in October 1944 a special department of OZN was established for the City of Belgrade which was directly subordinate to the Ministry of National Defence of the Democratic Federative Yugoslavia.
Takođe, oktobra 1944. godine formirano je posebno odeljenje OZN za grad Beograd, koje je bilo direktno podređeno OZN u Ministarstvu narodne odbrane Demokratske Federativne Jugoslavije.

The work on the improvement of clarity and usefulness of information on tax obligations, as well as establishing a special department/organizational part for providing services to taxpayers within the Tax Administration of the Republic of Serbia, has begun.
Рад на унапређењу јасноће и корисности информација о пореским обавезама и успостављање посебног сектора/ организационог дела за пружање услуга пореским обвезницима у оквиру ПУРС-а, је започет.

He went on to establish a special department staffed with handsome, intelligent officers-"Romeo spies"- who were charged with infiltrating West Germany, seeking out powerful, unmarried women, and squeezing them for secrets.
Волф је формирао специјално одељење састављено од згодних, интелигентних обавештајаца-„ Ромео шпијуна“, чији је задатак био да се инфилтрирају у Западну Немачку тражећи моћне, неудате жене које би после„ притискали“ да им одају тајне.